Відкрити головне меню

Зміни

633 байти вилучено ,  1 рік тому
→‎Походження назви: уточнення, оформлення
 
== Походження назви ==
Українське слово «мідь» (разом з {{lang-ru|медь}}, {{lang-pl|miedź}}, {{lang-cz|med}}) походить від [[Праслов'янська мова{{lang-x-slav|праслов'янського]] ''*mědь''}}, походження якого не з'ясоване. Були запропоновані такі версії:
* Одна з версій вважає це слово запозиченням з [[Германські мови|германських мов]] і пов'язує його з [[Давньоверхньонімецька мова{{lang-goh|давньоверхньонімецьким]] ''smîdа''}} («метал») і ''smid'' («коваль»), [[Давньоісландська мова|давньоісландськимдав.-ісл.]] ''smiðr'' («ремісник», «коваль»), [[Німецька мова{{lang-de|німецьким]] ''Schmied''}} і [[Англійська мова{{lang-en|англійським]] ''smith''}} («коваль»).
* Друга припускає питомо слов'яньке походження, пов'язуючи його зі [[Староцерковнослов'янська мова{{lang-cu|старослов'янським]] '''СМѢДЪ'''смѣдъ}} («темний»).
* Третя виводить назву металу від назви стародавньої країни [[Мідія (держава)|Мідії]] (іранське ''Мādа-'', {{lang-el|Μηδία}}).
* Четверта порівнює слов'янське слово з [[ХетськаХеттська мова|хеттськимхеттськ.]] ''miti-, mita-'' («червоний»). Тобто, буквально — «червоний метал».
* Інші версії зв'язують «мідь» з грецьким ''{{lang-el|σμίλη''}} («ніж для вирізування») або з [[Ірландська мова{{lang-ga|ірландським]] ''mēin(n)''}} («руда, метал»)<ref>{{Cite book|title = Етимологічний словник української мови у 7 томах. К.: Наукова думка, 1982—2009.|last = |first = |year = |publisher = |location = |pages = |language = |isbn = ЕСУМ3}}</ref><ref>{{Cite book|title = Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973|last = |first = |year = |publisher = |location = |pages = |language = |isbn = }}</ref>.
 
Латинська назва міді ''cuprum'', «купрум» бере своє походження від назви острова [[Кіпр]] ({{lang-el|Κύπρος}}, у латинській передачі ‎''Kúpros''), де у давнину існував широкий промисел мідних предметів.