Лиман Леонід: відмінності між версіями
| [неперевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
→Посилання: Як американці конфіскували український переклад Орвелла - Віра Агеєва |
→Життєпис: Джерело |
||
Рядок 50:
В часі [[Друга світова війна|Другої світової війни]] співпрацює у газеті [["Нова Україна"]] ([[Харків]]). Подорожує по [[Україна|Україні]]. Відвідує окуповані німцями [[Одеса|Одесу]], [[Миколаїв]], [[Донецьк]] (певний час мешкав, імовірно, у [[Краматорськ]]у, про що свідчить його вірш «Краматорськ»), стає свідком розкопок масових захоронень людей знищених радянським тоталітарним режимом у [[Вінниця|Вінниці]] ([[1943]]).
Оселяється у [[Львів|Львові]], друкується у газетах [["Львівські вісті"]], [["Краківські вісті"]], у журналах [["Наші дні"]], [["Золотий перстень"]]. Заприязнюється з визначними літературними діячами [[Євген Маланюк|Євгеном Маланюком]] та [[Михайло Орест|Михайлом Орестом]]. Під кінець війни еміґрує на захід [[Європа|Європи]], де перебуває в таборах [[переміщені особи|переміщених осіб]]. Разом з поетом [[Полтава Леонід|Леонідом Полтавою]], за допомоги Володимира Ярошевича потайки вивозять українські шрифти з колишньої друкарні журналу [[Дозвілля (часопис)|«Дозвілля»]] та газети [["Земля"]] з міста [[Плауен]]а (радянська окупаційна зона) і, таким чином, започатковують український [[Друкарство|друк]] спочатку в [[Реґенсбурґ|Реґенсбурзі]] на [[Дунай|Дунаї]], а згодом — "[[Прометей (видавництво)|Прометей]]" [[видавництво]] в [[Новий Ульм|Новому Ульмі]]<ref>{{Cite web|url=http://www.bbc.com/ukrainian/blogs-42717764|title=Як американці конфіскували український переклад Орвелла|last=Агеєва|first=Віра|date=18 січня 2018|website=|publisher=BBC|language=Укр.|accessdate=18 січня 2018}}</ref>.
Лиман був мовним редактором в газеті [[Українські вісті (газета)|«Українські вісті»]] ([[Ной-Ульм]]), публікувався в [["Альманах МУРу"|«Альманасі МУРу»]], [["Світання"|«Світанні»]], [["Арка"|«Арці»]]. [[1949]] переїхав до [[США]] до Нью-Йорку. Попервах працював натирачем підлоги. У [[1960]]-70-х роках власними силами видавав [["Нотатник"]] — місячник суспільно-політичної проблематики. Публікувався в газетах «[[Український Прометей]]», [[Українська Літературна Газета|«Українська літературна газета»]], [[Українські вісті (газета)|«Українські вісті»]], журналі [[Сучасність (журнал)|«Сучасність»]].
| |||