Слов'янське царство: відмінності між версіями

 

Мавро Орбини, — католицький монах, автор цієї книги, вперше виданої в 1601 р. на італійській мові, — належав культурі заходу. Але його книга — це справжній гімн величі Слов'янства, урочистий і патетичний, незважаючи на те що автор слід тисячолітньої традиції західної історіографії. У самому цьому протиріччі криється загадка цієї незвичайної книги. Воістину унікальні багато її першоджерела. До того ж автор — далматинський гуманіст, південний Слов'янин — вперто відстоює несподівану для нього ідею походження предків «роду Слов'янського» з гиперборейского Півночі, європейського Норду... Коли перше видання книги вийшло в Європі, відразу вибухнув скандал і книгу заборонили. Унікальне видання вийшло в перекладі в 1722 р., виконаний видатним Російським дипломатом Петровської епохи, Савой Лукою Рагузинским-Владиславичем. Книга публікується у наведеному до сучасним літературним нормам варіанті. Стаття-коментар і посторінкові примітки допомагають читачеві зрозуміти написане в незвичній для нашого часу манері історичне дослідження далматинського ченця. Сенсаційне і надзвичайно масштабне, воно не спростовує, а, навпаки, стверджує середньовічні відомості про предків Слов'ян, знаходять несподівані аналогії в сміливих гіпотезах та відкриття сучасних вчених. В сучасній редакції, з докладними поясненнями і великим післямовою книга видається вперше.