Кілограм: відмінності між версіями
| [перевірена версія] | [перевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Shkod (обговорення | внесок) |
|||
Рядок 39:
Слово «кілограм» має походження від {{lang-fr|kilogramme}}, котре у свою чергу утворилось від слів {{lang-el|χίλιοι}} (''chilioi''), що означає «тисяча» та {{lang-el|γράμμα}} (''gramma''), що означає «маленька вага»<ref>{{cite book |title = The Concise Oxford Dictionary |year = 1964 |first1 = HW |last1 = Fowler |first2 = FG |last2 = Fowler |publisher = The Clarendon Press |location = Oxford}}</ref> Слово «''kilogramme''» було закріплене у французькій мові у 1795 році<ref>{{cite web | url = http://mjp.univ-perp.fr/france/1793mesures.htm | title = Décret relatif aux poids et aux mesures du 18 germinal an 3 (7 avril 1795) | language = French | trans_title = Decree of 18 Germinal, year III (7 April 1795) regarding weights and measures | work = Grandes lois de la République | publisher = Digithèque de matériaux juridiques et politiques, Université de Perpignan | accessdate = 2011-11-03 | archiveurl = http://www.webcitation.org/6GVoTv8Tn | archivedate = 2013-05-10 }}</ref>. Французький варіант написання слова перейшов у Велику Британію, де вперше був використаний у 1797 році<ref name=OED>{{cite web | url = http://www.oed.com/viewdictionaryentry:showfullentry/true?t:ac=Entry/103396 | work = Oxford English Dictionary | publisher = Oxford University Press | title = Kilogram | accessdate = 2011-11-03 | archiveurl = http://www.webcitation.org/6GVoUXyUN | archivedate = 2013-05-10 }}</ref>, тоді як у США слово було узаконене у формі «''kilogram''». У Великій Британії використовуються обидва варіанти написання, хоча варіант «kilogram» стає поширенішим<ref>{{cite web | url = http://english.oxforddictionaries.com/definition/kilogram | title = Kilogram | work = Oxford Dictionaries | accessdate = 2011-11-03 | archiveurl = http://www.webcitation.org/6GVoVdER9 | archivedate = 2013-05-10 }}</ref>. Написання ''kilogram'' є сучасною формою, яка застосовується [[Міжнародне бюро мір і ваги|Міжнародним бюро мір і ваги]], [[Національний інститут стандартів і технології|Національним інститутом стандартів і технології]] (NIST), {{не перекладено|Національне метрологічне бюро|Національним метрологічним бюро|en|National Measurement and Regulation Office}} Великої Британії, {{не перекладено|Національна науково-дослідницька рада Канади|Національною науково-дослідницькою радою Канади||National Research Council (Canada)}} та {{не перекладено|Національний інститут вимірювань (Австралія)|Національним інститутом вимірювань||National Measurement Institute, Australia}} Австралії. {{не перекладено|Положення про міри й ваги (Велика Британія)|Положення про міри й ваги||Weights and Measures Act}} у Великій Британії не забороняє використання обох варіантів написань<ref>{{cite web | url = http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1985/72/section/92 | title = Spelling of "gram", etc | work = Weights and Measures Act 1985 | publisher = Her Majesty's Stationery Office | date = 1985-10-30 | accessdate = 2011-11-06 | archiveurl = http://www.webcitation.org/6GVoWcULH | archivedate = 2013-05-10 }}</ref>.
У XIX столітті французьке слово «''kilo''», як скорочення від «''kilogramme''», було запозичене в англійську, де стало використовуватись для означення як кілограмів<ref>{{cite encyclopedia |year=1989 |edition = 2nd |title = kilo (n1) |encyclopedia= [[Oxford English Dictionary]] |publisher= Oxford University Press |location=Oxford |url= http://www.oed.com/viewdictionaryentry/Entry/103394 |accessdate =2011-11-08}}</ref>, так і кілометрів<ref>{{cite encyclopedia |year=1989 |edition = 2nd |title = kilo (n2) |encyclopedia= [[Oxford English Dictionary]] |publisher= Oxford University Press |location=Oxford |url= http://www.oed.com/viewdictionaryentry/Entry/103395 |accessdate =2011-11-08}}</ref>. У той час як використання «kilo» було прийнятним у загальних випадках, наприклад у журнальних публікаціях (''[[Економіст (журнал)|The Economist]]'')<ref>{{cite web | url = http://www.frzee.com/Education/The%20Economist%20Style%20Guide.pdf | title = Style Guide
| publisher = [[The Economist]] | date = 2002-01-07 | accessdate = 2011-11-08 | archiveurl = http://www.webcitation.org/6GVoXErUZ | archivedate = 2013-05-10}}</ref>, його використання зазвичай вважається недопустимим у певних галузях, таких як наукові публікації, тексти законів чи [[технічна документація]], де автори зобов'язані дотримуватись правил СІ<ref>{{cite web | url = http://btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/wrtps/index-eng.html?lang=eng&lettr=indx_catlog_k&page=431.html | work = Termium Plus | publisher = Government of Canada | title = kilogram, kg, kilo | accessdate = 2011-11-06 | archiveurl = http://www.webcitation.org/6GVoXwn7y | archivedate = 2013-05-10 }}</ref><ref>{{cite web | url = http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html | title = kilo | work = How Many? | accessdate = 2011-11-06 | archiveurl = http://www.webcitation.org/6GVoYguDo | archivedate = 2013-05-10}}</ref>. Коли [[Конгрес США]] легалізував метричну систему у 1866 році, він дозволив використання слова «''kilo''» як альтернативу до слова «''kilogram''»<ref>{{cite web | url = http://lamar.colostate.edu/~hillger/laws/metric-act-bill.html | title = H.R. 596, An Act to authorize the use of the metric system of weights and measures | author = 29th Congress of the United States, Session | date = 1866-05-13 | archiveurl = http://www.webcitation.org/6GVoZ7mDw | archivedate = 2013-05-10}}</ref>, але у 1990 році це рішення було скасоване<ref>{{cite journal |journal = Federal Register |volume = 63 |issue = 144 |date = 28 July 1998 |page = 40340 |url = http://physics.nist.gov/cuu/pdf/SIFedReg.pdf |title = Metric System of Measurement:Interpretation of the International System of Units for the United States; Notice |publisher = United States Department of Commerce |quote = Obsolete Units As stated in the 1990 Federal Register notice, |accessdate =2011-11-10}}</ref>.
== Історія ==
| |||