Відмінності між версіями «Despacito»

45 байтів додано ,  3 роки тому
правопис
м (автоматична заміна {{Не перекладено}} вікі-посиланнями на перекладені статті)
(правопис)
|Підпис =
|Виконавець = [[Луїс Фонсі|Луїса Фонсі]] за участі {{Не перекладено|Дедді Янкі|||Daddy Yankee}}
|Альбом =
|Випущений = 13 січня 2017
|Формат = {{Flatlist|
|Чарти =
|Огляди =
|Попередній =
|Рік =
|Наступний =
|Інше =
}}
«'''Despacito'''» ({{lang-uk|Повільно}}) -&nbsp;— сингл пуерториканського поп-співака [[Луїс Фонсі|Луїса Фонсі]] за участі пуерториканського репера {{Не перекладено|Дедді Янкі|||Daddy Yankee}} з майбутнього студійного альбому Фонсі.<ref>{{cite web |url= http://www.billboard.com/articles/columns/latin/7647986/luis-fonsi-daddy-yankee-despacito-preview-exclusive|title=Watch an Exclusive Sneak Peek at the Making of Luis Fonsi & Daddy Yankee's New Single 'Despacito'|publisher=[[Prometheus Global Media]] |work=billboard.com|last=Флорес|first=Грісельда|date=9 січня 2017|accessdate=1 лютого 2017}} {{ref-en}}</ref> 13 січня 2017 року, лейбл {{Не перекладено|Universal Music Latin Entertainment|||Universal Music Latin Entertainment}} випустив «Despacito» і музичне відео на пісню, яке зняте в {{Не перекладено|Ла Перла (Пуерто-Рико)|Ла Перлі||La Perla, San Juan, Puerto Rico}}, околиці {{Не перекладено|Старий Сан-Хуан|Старого Сан-Хуана||Old San Juan}}, що в [[Пуерто-Рико]] і місцевому барі La Factoría. Пісня була написана Луїсом Фонсі і Ерікою Ендер, за участі Дедді Янкі, і була спродюсована Андресом Торресом і Маурісіо Ренгіфо.<ref name="video">{{cite web |url= http://www.billboard.com/articles/columns/latin/7655122/luis-fonsi-daddy-yankee-despacito-music-video|title=Luis Fonsi & Daddy Yankee's 'Despacito' Video Turns Up the Party: Watch|publisher=[[Prometheus Global Media]]|work=billboard.com|last=Фернандес|first=Сазетт|date=13 січня 2017|accessdate=1 лютого 2017}} {{ref-en}}</ref>
 
Пісня в жанрі [[реггетон]]-[[Поп-музика|поп]] написана в [[Музичний розмір|музичному розмірі]] ціла нота і розповідає про сексуальні стосунки та виконується розважено і романтично. Пісня очолила чарти 37 країн і увійшла до першої десятки хіт-парадів 12 країн, що робить її найуспішнішим синглом Фонсі і Дадді Янкі. Вона стала першою піснею іспанською мовою, що очолила чарт [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]], після пісні «{{Не перекладено|Macarena|||Macarena (song)}}<nowiki/>» у 1996 року. Офіційне відео «Despacito» на YouTube 20 квітня 2017 року, всього за 97 днів, сягнуло позначки у 2 мільярди переглядів, ставши другим за швидкістю переглядів відео на YouTube, поступившись лише кліпу [[Адель (співачка)|Адель]] {{Не перекладено|Hello (пісня Адель)|«Hello»||Hello (Adele song)}}.<ref name="bieberboost">{{cite web|last1=Мендізабал|first1=Амайя|title=Justin Bieber Remix Boosts Luis Fonsi & Daddy Yankee's 'Despacito' to Hot 100's Top 10|url=http://www.billboard.com/articles/columns/latin/7768225/justin-bieber-remix-luis-fonsi-daddy-yankee-despacito-hot-100-top-10|publisher=[[Prometheus Global Media]]|website=Billboard|date=24 квітня 2017|accessdate=25 квітня 2017}} {{ref-en}}</ref>
 
Декілька реміксів пісні було записано вже після успіху синглу. 17 березня 2017 року, сольну [[Поп-музика|поп]] версію і версію-[[Сальса (музика)|сальсу]] видано за участю пуерториканського музиканта {{Не перекладено|Віктор Мануелл|Віктора Мануелла||Víctor Manuelle}}. 17 квітня 2017 року був випущений ремікс за участю канадського співака [[Джастін Бібер|Джастіна Бібера]]; ця версія допомогла поліпшити показники в чартах різних країн, зокрема, в англомовному світі. 5 травня 2017 року видано [[Електронна музика|електронну]] версію за участі американського тріо {{Не перекладено|Major Lazer|||Major Lazer}} і колумбійського DJ MOSKA, та урбан-версію за участі Sky.
 
== Створення і композиція ==
[[Файл:Erika Ender picby Raymond Collazo.jpg|thumb|right|Панамська співачка і автор пісень Еріка Ендер (''на фото'') написала пісню «Despacito» у співавторстві з Фонсі.|200px]]
Після двох років творчої перерви у випуску нової музики,<ref name="clarin">{{cite web|url=http://www.clarin.com/extra-show/musica/luis-fonsi-puede-enfrentar-miedo_0_ry4sYfSvg.html |title=Luis Fonsi explicó su rotundo cambio: "La música es como..." |publisher=clarin.com|last=Бінотті|first=Агастіна|date=2 лютого 2017|accessdate=2 лютого 2017}} {{ref-es}}</ref> Луїс Фонсі (Луїс Альфонсо Родрігес Лопес-Кеперо) хотів створити «кумедний трек, з відчутною латиноамериканською мелодією, який й би мені було дуже комфортно співати і що змушував би людей просто танцювати».<ref name="billboardint">{{cite web |url= http://www.billboard.com/articles/columns/latin/7661716/luis-fonsi-despacito-daddy-yankee-interview|title=Luis Fonsi Talks Anatomy of 'Despacito': 'I Wanted to Make a Fun Song That Would Make People Want to Dance'|publisher=[[Prometheus Global Media]]|work=billboard.com|last=Флорес|first=Грісельда|date=18 січня 2017|accessdate=1 лютого 2017}} {{ref-en}}</ref> За словами Еріки Ендер, текст пісні народилися наприкінці 2015 року в будинку Фонсі після того, як він висловив бажання записати «ритмічну пісню» для свого нового альбому.<ref name="enderbillboard"/> Фонсі показав приспів, який він написав із Ендер, своєму другу і переможцю [[Латиноамериканські Ґреммі|Латиноамериканського Ґреммі]] 2016 як автор пісень,<ref>{{cite web|url=http://boomonline.com/erika-ender-co-autora-de-despacito-el-nuevo-sencillo-de-luis-fonsi-feat-daddy-yankee/ |title=Erika Ender co-autora de "Despacito" el nuevo sencillo de Luis Fonsi feat. Daddy Yankee |publisher=boomonline.com|date=14 січня 2017|accessdate=3 лютого 2017}} {{ref-es}}</ref> і потім вони разом дописали пісню.<ref name="billboardint"/> Вона міркувала, що через чуттєвий характер пісні, вони «мали нести відповідальність за хороший текст» і сказала, що її підхід до написання для Фонсі передбачав те що вона хотіла «подбати про те, щоб сказавши дещо -&nbsp;— зробити це зі смаком».<ref name="enderbillboard"/> Фонсі спочатку створював «Despacito» як [[Кумбія|кумбію]] і [[Поп-музика|поп]]-пісню з текстами, написаними як [[балада]], але почав розглядати питання про надання треку «урбан-включень» і зв'язався з реггетон-виконавцем {{Не перекладено|Дедді Янкі|||Daddy Yankee}} (Рамон Луїс Айала Родрігес), який погодився співпрацювати над пісню після того як Фонсі дав йому послухати [[демо-запис]].<ref name="billboardint"/> До спільної роботи над «Despacito», Фонсі і Дедді Янкі працювали разом над піснею «Una Oportunidad», що була випущена для цифрового завантаження у 2010 році.<ref name="oportunidad">{{cite web |url= http://globovision.com/article/luis-fonsi-estrena-su-tema-despacito-junto-a-daddy-yankee|title=Luis Fonsi estrena su tema "Despacito" junto a Daddy Yankee|publisher=globovision.com|date=13 січня 2017|accessdate=1 лютого 2017}} {{ref-es}}</ref> Дедді Янкі написав свої слова пісні і лінію пост-приспіву «Pasito a pasito, suave, suavecito / Nos vamos pegando poquito a poquito».<ref name="panamatoday">{{cite web |url= http://www.panamatoday.com/panama/exclusiveerika-ender-shares-despacito-her-quick-1-hit-luis-fonsi-and-daddy-yankee-3359|title=EXCLUSIVE:Erika Ender shares “DESPACITO”, her quick #1 hit with Luis Fonsi and Daddy Yankee|publisher=panamatoday.com|date=24 січня 2017|accessdate=7 травня 2017}} {{ref-en}}</ref><ref>{{cite web |url= https://www.forbes.com/sites/hughmcintyre/2017/05/29/daddy-yankee-on-his-global-no-1-hit-despacito-thank-you-to-everybody-whos-listening/#9355c8651bdf|title=Daddy Yankee On His Global No. 1 Hit 'Despacito': 'Thank You To Everybody Who's Listening'|publisher=[[Forbes (журнал)|Forbes]]|last=Макінтайр|first=Г'ю|page=1|date=29 травня 2017|accessdate=30 травня 2017}} {{ref-en}}</ref> Вони записали пісню в [[Маямі]] в 2016 році.<ref name="rollingstone">{{cite web |url= http://www.rollingstone.com/music/features/daddy-yankee-talks-despacito-success-radiohead-meme-w481379|title=Daddy Yankee Talks 'Despacito' Success, Radiohead Meme|publisher=rollingstone.com|last=Спанос|first=Бріттані|date=9 травня 2017|accessdate=9 травня 2017}} {{ref-en}}</ref> Пісня була спродюсована Маурісіо Ренгіфо і Андресом Торресом;<ref>{{cite web |url= http://www.elpais.com.co/entretenimiento/despacito-se-escucha-hasta-en-china-esto-cuenta-luis-fonsi-de-su-gran-exito.html|title='Despacito' se escucha hasta en China, esto cuenta Luis Fonsi de su gran éxito|publisher=elpais.com.co|last=Пелаєз|first=Ісабель|date=25 березня 2017|accessdate=7 травня 2017}} {{ref-es}}</ref> останній раніше працював з {{Не перекладено|Давід Бісбаль|Давідом Бісбалем||David Bisbal}} і [[Рікі Мартін|Рікі Мартіном]]ом.<ref>{{cite web |url= http://www.allmusic.com/artist/andres-torres-mn0003113756|title=AllMusic – Andres Torres: Credits|publisher=allmusic.com|accessdate=7 травня 2017}} {{ref-en}}</ref>
 
«Despacito» є піснею в жанрі [[реггетон]]-[[Поп-музика|поп]],<ref name="latindebut">{{cite web |url= http://www.billboard.com/articles/columns/latin/7669777/luis-fonsi-highest-debut-hot-latin-songs-chart|title=Luis Fonsi Earns His Highest Debut Ever on Hot Latin Songs Chart|publisher=[[Prometheus Global Media]]|work=billboard.com|last=Мендізабал|first=Амайя|date=26 січня 2017|accessdate=1 лютого 2017}} {{ref-en}}</ref> що написана в [[Музичний розмір|музичному розмірі]] ціла нота (4/4) і в тональності [[сі мінор]] з [[темп]]ом 89 ударів за хвилину і в прогресії акордів Bm—G—D—A.<ref>{{cite web |url= http://www.musicnotes.com/sheetmusic/mtd.asp?ppn=MN0171180|title=Luis Fonsi 'Despacito' Sheet Music|publisher=musicnotes.com|accessdate=16 квітня 2017}} {{ref-en}}</ref> Пісня оповідає про сексуальні стосунки та виконується розважено і романтично, за рахунок інтенсивного використання алегорій.<ref>{{cite web |url= http://www.revistagq.com/noticias/cultura/articulos/despacito-luis-fonsi-significado-analisis/25738|title=Te explicamos el verdadero significado de 'Despacito', de Luis Fonsi|publisher=revistagq.com|last=Себаллос|first=Ноел|date=20 березня 2017|accessdate=15 квітня 2017}} {{ref-es}}</ref> У пісні використані, зокрема, наступні сексуальні алегорії: «Я хочу побачити як танцює твоє волосся», «Дозволь мені перейти твої небезпечні зони / Щоб ти забула своє ім'я» і «Я хочу роздягати тебе повільно поцілунками / Розписати стіни твого лабіринту».<ref>{{cite web |url= http://lyricstranslate.com/en/despacito-slowly.html-2#songtranslation|title=Slowly (Despacito) – English translation|publisher=lyricstranslate.com|date=13 квітня 2017|accessdate=23 квітня 2017}} {{ref-en}}</ref>
 
== Випуск і відгуки ==
«Despacito» була випущена для цифрового завантаження 13 січня 2017 року лейблом {{Не перекладено|Universal Music Latin Entertainment|Universal Music Latin||Universal Music Latin Entertainment}}.<ref name="itunes"/> Трек також був випущений фізично 30 квітня 2017 року у Європі у форматі 2-трекового синглу, в який увійшла оригінальна і поп-версії.<ref name="amazon">{{cite web|url=https://www.amazon.com/Despacito-feat-Daddy-Yankee-Standard/dp/B06Y2F5L9M|title=Despacito (feat. Daddy Yankee) - Single CD Standard (European Release) – Single|publisher=amazon.com|accessdate=25 квітня 2017}} {{ref-en}}</ref> Деякі музичні видання припустили, що успіх синглу відбувся під впливом тенденції поєднання [[Латиноамериканська поп-музика|латиноамериканської поп-музики]] і урбан-музики після виходу синглів {{Не перекладено|Нікі Джем|Нікі Джема||Nicky Jam}}, [[Талія (співачка)|Талії]], [[Енріке Іглесіас|Енріке Іглесіаса]]а, [[Карлос Вівес|Карлоса Вівеса]], [[Рікі Мартін|Рікі Мартіна]]а і [[Шакіра|Шакіри]].<ref>{{cite web |url= http://www.latercera.com/noticia/reggaeton-el-ritmo-que-se-quedo-para-siempre/|title=Reggaeton: El ritmo que se quedó para siempre|publisher=latercera.com|last=Фредес|first=Крістобал|accessdate=15 квітня 2017}} {{ref-es}}</ref> Фонсі розглядав тенденцію виникнення «нової поп-музики»,<ref name="clarin"/> і Ендер сказав, що «кожен робить це шляхом поєднання».<ref name="enderbillboard">{{cite web |url= http://www.billboard.com/articles/events/latin-awards/7751668/erika-ender-on-co-writing-despacito|title=Erika Ender on Co-Writing 'Despacito': 'This Song Made a Special Connection'|publisher=[[Prometheus Global Media]]|work=billboard.com|last=Фернандес|first=Сазетт|date=5 квітня 2017|accessdate=17 квітня 2017}} {{ref-en}}</ref>
 
Доріс Айрізаррі з ''AXS'' оцінив поєднання «латинських чуттєвих ритмів» і урбан-музики, назвавши його «владним».<ref>{{cite web |url= https://m.axs.com/luis-fonsi-debuts-new-single-and-video-despacito-featuring-daddy-yanke-112855|title=Luis Fonsi debuts new single and video 'Despacito' featuring Daddy Yankee|publisher=m.axs.com|last=Айрізаррі|first=Доріс|date=11 січня 2017|accessdate=3 травня 2017}} {{ref-en}}</ref> Себастіан Вернк-Шмізінг з електронного журналу ''Dance-Charts'' заявив, що «проста ціла нота 4/4, звуки {{Не перекладено|Фламенко-гітара|іспанської гітари||Flamenco guitar}}, чіткий бас і відмінні вокальні партії Луїса Фонсі і Рамона Луїса Айала Родрігеса, відомого як Дедді Янкі, було досить, щоб з самого початку отримати сингл-хіт».<ref name="dancecharts">{{cite web |url= http://www.dance-charts.de/201704028481/musikvideo-luis-fonsi-feat-daddy-yankee-despacito|title=Musikvideo » Luis Fonsi feat. Daddy Yankee - Despacito|publisher=dance-charts.de|last=Вернк-Шмізінг|first=Себастіан|date=3 квітня 2017|accessdate=25 квітня 2017}} {{ref-de}}</ref> Він додав, що «"Despacito"„Despacito“ володіє чарами, необхідними для досягнення миру», і що вона «працює як на танцполах, так і на радіо».<ref name="dancecharts"/> Бадді Аян з ''The Music Universe'' охарактеризував трек як «інфекційну мелодію» і сказав що музичне відео на пісню стало дуже популярним, тому що це «велика музика у виконанні двох найбільших зірок латиноамериканського музичного шоу-бізнеса».<ref>{{cite web |url= https://themusicuniverse.com/luis-fonsi-daddy-yankee-take-despacito-no-1/|title=Luis Fonsi, Daddy Yankee take 'Despacito' to No. 1|publisher=themusicuniverse.com|last=Аян|first=Бадді|date=8 лютого 2017|accessdate=3 травня 2017}} {{ref-en}}</ref> Дайана Марті з ''{{Не перекладено|E! News|||E! News}}'' зазначила, що «майже неможливо не танцювати [під цю пісню]».<ref>{{cite web |url= http://www.eonline.com/news/844019/justin-bieber-remixes-luis-fonsi-daddy-yankee-s-despacito-and-it-s-amazing|title=Justin Bieber Remixes Luis Fonsi & Daddy Yankee's "Despacito"—and It's Amazing!|publisher=eonline.com|last=Марті|first=Дайана|date=17 квітня 2017|accessdate=25 квітня 2017}} {{ref-en}}</ref> Керолайн Соріано з журналу ''Enstars'' описав ритм пісні, як «дуже сексуальний і яскравий» і назвав текст пісні «чарівним».<ref name="ernstars">{{cite web |url= http://www.enstarz.com/articles/193197/20170420/justin-biebers-despacito-remix-sexy.htm|title=Justin Bieber's 'Despacito' remix is such a sexy hit|publisher=enstarz.com|last=Соріано|first=Керолайн|date=20 квітня 2017|accessdate=25 квітня 2017}} {{ref-en}}</ref> Бріттані Спанос з журналу ''[[Rolling Stone]]'' охарактеризував трек як заманливий, сексуальний і яскравий.<ref name="rollingstone"/>
 
=== Нагороди ===
 
== Позиції в чартах ==
У Сполучених Штатах сингл дебютував на другій сходинці чарту {{Не перекладено|Hot Latin Songs|||Hot Latin Songs}}, будучи найуспішнішою піснею Фонсі в цьому чарті з червня 2009 року,<ref name="latindebut"/> коли «{{Не перекладено|Aquí Estoy Yo|||Aquí Estoy Yo}}» очолила хіт-парад.<ref>{{cite web |url= http://www.billboard.com/charts/latin-songs/2009-06-13|title=Billboard Hot Latin Songs – Chart dated June 13, 2009|publisher=[[Prometheus Global Media]]|work=billboard.com|date=13 червня 2009|accessdate=1 лютого 2017}} {{ref-en}}</ref> «Despacito» також став першим синглом Фонсі, що посів першу сходинку чарту US Latin Digital Songs з 11,000 проданих за тиждень копій, станом на 19 січня 2017 року.<ref name="latindebut"/> Для Дедді Янкі це був найкращий дебют за весь час в чарті Hot Latin Songs, будучи 48-им хітом його кар'єри.<ref name="latindebut"/> Трек також дебютував під 3 номером в чарті US Latin Streaming Songs, нараховуючи 2,7 &nbsp;млн стримінгів, а 7,4 мільйони аудіовідтворень дозволили йому посісти 19 позицію в чарті {{Не перекладено|Чарти Billboard|US Latin Airplay||Billboard charts}}.<ref name="latindebut"/> Згодом він дебютував на 88 сходинці чарту США [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]], ставши третім синглом Фонсі в цьому чарті<ref>{{cite web |url= http://www.billboard.com/biz/search/charts?f[0]=ts_chart_artistname%3ALuis%20Fonsi&f[1]=itm_field_chart_id%3A379&f[2]=ss_bb_type%3Achart_item&type=2&artist=Luis%20Fonsi|title=''Billboard'' Chart Search – Luis Fonsi – The Billboard Hot 100|publisher=[[Prometheus Global Media]]|work=billboard.com|accessdate=23 квітня 2017}} {{ref-en}}</ref> і сьомим для Янкі.<ref>{{cite web |url= http://www.billboard.com/biz/search/charts?f[0]=ts_chart_artistname%3ADaddy%20Yankee&f[1]=itm_field_chart_id%3A379&f[2]=ss_bb_type%3Achart_item&type=2&artist=Daddy%20Yankee|title=''Billboard'' Chart Search – Daddy Yankee – The Billboard Hot 100|publisher=[[Prometheus Global Media]]|work=billboard.com|accessdate=23 квітня 2017}} {{ref-en}}</ref> «Despacito» очолив американський чарт Hot Latin Songs 18 лютого 2017 року<ref>{{cite web |url= http://www.billboard.com/charts/latin-songs/2017-02-18|title=Latin Music: Top Latin Songs – The week of February 18, 2017|publisher=[[Prometheus Global Media]]|work=billboard.com|accessdate=29 травня 2017}} {{ref-en}}</ref> і залишався там протягом 16 тижнів поспіль до 3 червня 2017 року.<ref name="latinsongsbiz">{{cite web |url= http://www.billboard.com/biz/search/charts?f[0]=ss_chart_search_title%3A%22Despacito%22&f[1]=itm_field_chart_id%3A363&refine=1 |title=''Billboard'' Chart Search: Hot Latin Songs – Despacito – Luis Fonsi Featuring Daddy Yankee / Luis Fonsi & Daddy Yankee Featuring Justin Bieber|publisher=[[Prometheus Global Media]]|work=billboard.com|accessdate=29 травня 2017}} {{ref-en}}</ref>
 
За кілька тижнів після випуску ремікса пісні за участю Джастіна Бібера, 27 травня 2017 року сингл посів першу сходинку чарту Hot 100, ставши першим синглом Фонсі і Янкі, та п'ятим Бібера, що очолив цей хіт-парад.<ref name="Hot 100 No 1">{{Cite news|url=http://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/7793159/luis-fonsi-daddy-yankee-despacito-justin-bieber-number-one|title=Luis Fonsi & Daddy Yankee's 'Despacito' With Justin Bieber: No. 1 on the Billboard Hot 100 This Week|work=Billboard|publisher=[[Prometheus Global Media]]|first=Гарі|last=Траст|date=15 травня 2017|accessdate=16 травня 2017}} {{ref-en}}</ref> Станом на 5 червня, він очолює чарт протягом чотирьох тижнів поспіль.<ref>{{cite web|last1=Траст|first1=Гарі|title=Luis Fonsi & Daddy Yankee's 'Despacito' Tops Hot 100 for Fourth Week, Post Malone Earns First Top 10|url=http://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/7817686/luis-fonsi-daddy-yankee-despacito-hot-100-post-malone|website=Billboard|publisher=Billboard-Hollywood Reporter Media Group|accessdate=5 червня 2017}} {{ref-en}}</ref> Він також став першим синглом, текст якого був переважно іспанською мовою, що очолив загальножанровий чарт США [[Digital Songs]] після продажу 86,000 копій за тиждень 13 травня 2017.<ref>{{cite web|url=http://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/7777032/bruno-mars-thats-what-i-like-lifts-to-no-1-on-billboard-hot-100|title=Bruno Mars' 'That's What I Like' Lifts to No. 1 on Billboard Hot 100|publisher=[[Prometheus Global Media]]|work=billboard.com|last=Траст|first=Гарі|date=1 травня 2017|accessdate=8 травня 2017}} {{ref-en}}</ref> «Despacito» було сертифіковано 34 рази як [[Сертифікація RIAA|платиновий]] сингл (Latin) [[Американська асоціація компаній звукозапису|Американською асоціацією компаній звукозапису]] (RIAA) 19 травня 2017 року, з продажем у понад 2.040.000 копій та потоково-еквівалентних одиниць в Сполучених Штатах.
 
== Музичне відео ==
Музичне відео було випущено одночасно із синглом 13 січня 2017 року, і його переглянули 5,14 мільйони разів впродовж 24 годин після публікації, побивши попередній рекорд на [[Vevo]] кліпу на іспаномовну пісню «{{Не перекладено|Bobo (пісня J Balvin)|Bobo||Bobo (J Balvin song)}}» у виконанні {{Не перекладено|J Balvin|||J Balvin}}.<ref name="latindebut"/> Кліп був знятий в грудні 2016 року в {{Не перекладено|Ла Перла (Пуерто-Рико)|Ла Перлі||La Perla, San Juan, Puerto Rico}} поблизу та в популярному місцевому барі La Factoría, на околиці {{Не перекладено|Старий Сан-Хуан|Старого Сан-Хуана||Old San Juan}}, що в [[Пуерто-Рико]] і був зрежисований Карлосом Пересом.<ref name="video"/> Раніше режисер працював з Луїсом Фонсі над "«Corazón en la Gaveta"» (2014), а також з Дедді Янкі над "«{{Не перекладено|Gangsta Zone|||Gangsta Zone}}"» (2006, у виконанні зі [[Snoop Dogg]]), "«{{Не перекладено|Descontrol|||Descontrol}}"» (2010), "«{{Не перекладено|Ven Conmigo (пісня)|Ven Conmigo||Ven Conmigo (song)}}"» (2011, у виконанні з {{Не перекладено|Принц Ройс|Принцом Ройсом||Prince Royce}}) і "«{{Не перекладено|Moviendo Caderas|||Moviendo Caderas}}"» (2014, у виконанні з {{Не перекладено|Yandel|||Yandel}}).<ref name="carlosperez">{{cite web |url= http://www.carlosperez.com/|title=Carlos Perez directed music videos|publisher=carlosperez.com|accessdate=19 березня 2017}} {{ref-en}}</ref>
 
Музичне відео зображає артистів, що виконують пісню в різних частинах острова. У кліпі також знялася {{Не перекладено|Міс Всесвіт 2006|||Miss Universe 2006}} {{Не перекладено|Сулейка Рівера|||Zuleyka Rivera}}.<ref>{{cite web |url= http://www.latintimes.com/luis-fonsi-new-song-singer-teams-daddy-yankee-catchy-tune-despacito-video-409516 |title=Luis Fonsi New Song: Singer Teams Up With Daddy Yankee For Catchy Tune 'Despacito' |publisher=latintimes.com|last=Воллес|first=Джоан|date=13 січня 2017|accessdate=1 лютого 2017}} {{ref-en}}</ref> За словами Луїс Фонсі, музичне відео оспівує латиноамериканську культуру, зазначаючи, що рух, танці і ритм «викарбувані в його кістках». Він також стверджує, що частина успіху пісні припала на теплий прийом фанатів, які були захоплені кращою романтичною баладою Фонсі, сповненою танцювальними гранями.<ref name="fonsibillboard"/> 20 квітня 2017 року кількість переглядів кліпу на YouTube перевищили позначку в один мільярд.<ref>{{cite web |url= http://www.billboard.com/articles/columns/latin/7767826/luis-fonsis-despacito-daddy-yankee-youtube-1-billion-views|title=Luis Fonsi's 'Despacito' With Daddy Yankee Reaches 1 Billion Views on YouTube|publisher=[[Prometheus Global Media]]|work=billboard.com|last=Флорес|first=Грісельда|date=20 квітня 2017|accessdate=1 травня 2017}} {{ref-en}}</ref> Музичне відео наразі [[Список найпопулярніших відео на YouTube|сімнадцяте за популярністю на YouTube]],<ref name="youtubemostviewed">{{cite web|title=Wikipedia - List of most viewed Youtube videos |url=https://https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_most_viewed_YouTube_videos |publisher=youtube.com |work=YouTube |accessdate=20 травня 2017|deadurl=bot: unknown |archiveurl=https://web.archive.org/web/20170508010310/https://www.youtube.com/playlist?list=PLirAqAtl_h2r5g8xGajEwdXd3x1sZh8hC |archivedate=8 травня 2017|df= }} {{ref-en}}</ref> з більш ніж 1,7 мільярдами переглядів.<ref>{{cite web|title=Luis Fonsi - Despacito ft. Daddy Yankee|url=https://www.youtube.com/watch?v=kJQP7kiw5Fk |publisher=YouTube|accessdate=26 травня 2017}}</ref> Це також друге за популярністю музичне відео іспанською мовою на YouTube, популярніше якого лише кліп на пісню «{{Не перекладено|Bailando (пісня Енріке Іглесіаса)|Bailando||Bailando (Enrique Iglesias song)}}» Енріке Іглесіаса за участю {{Не перекладено|Дессемер Буено|Дессемера Буено||Descemer Bueno}} і {{Не перекладено|Gente de Zona|||Gente de Zona}}.<ref name="youtubemostviewed"/>
В інтерв'ю журналу ''Billboard'' в березні 2017 року, Луїс Фонсі розповів, що є кілька реміксів «Despacito», зокрема урбан і клубні версії, зазначивши, що «деякі великі ді-джеї проявили інтерес до треку».<ref name="fonsibillboard"/> Він також додав, що хоче виконати пісню акустично.<ref name="fonsibillboard"/>
 
Популярність синглу зумовила виникнення численних кавер-версій, створених в різних музичних жанрах андеграундними або незалежними музикантами. Це, зокрема, версія-[[кумбія]] мексиканського гурту Grupo Bomba з іспанським гуртом Grupo Arena,<ref>{{cite web|url=https://itunes.apple.com/us/album/despacito-with-grupo-arena-single/id1195883342|title=Despacito (with Grupo Arena) - Single by Grupo Bomba|publisher=itunes.com|date=15 січня 2017|accessdate=15 березня 2017}} {{ref-en}}</ref> інструментальна фортепіано-версія іспанського музиканта Унаї Карама,<ref>{{cite web|url=https://itunes.apple.com/ar/album/despacito-piano-version-single/id1195646955|title=Despacito (Piano Version) - Single by Unai Karam|publisher=itunes.com|date=20 січня 2017|accessdate=15 березня 2017}} {{ref-es}}</ref> акустична версія перуанської співачки Maricarmen та іспанського музиканта Германа Баррера,<ref>{{cite web|url=https://itunes.apple.com/us/album/despacito-ac%C3%BAstico-feat-german-barrera-single/id1204310162|title=Despacito (Acústico) (feat. German Barrera) - Single by Maricarmen|publisher=itunes.com|date=18 січня 2017|accessdate=15 березня 2017}} {{ref-en}}</ref> поп-версія мексиканських співачок Віндер і Валерії Гарса,<ref>{{cite web|url=https://itunes.apple.com/us/album/despacito-feat-valeria-garza-single/id1206299962|title=Despacito (feat. Valeria Garza) - Single by Winder|publisher=itunes.com|date=9 лютого 2017|accessdate=15 березня 2017}} {{ref-en}}</ref> версія-сальса мексиканського співака Kosmic La Ciencia з американською співачкою Montie,<ref>{{cite web|url=https://itunes.apple.com/mx/album/despacito-salsa-version/id1207027197?i=1207027479&l=en|title=Despacito (salsa version) - Single by Kosmic La Ciencia|publisher=itunes.com|date=18 лютого 2017|accessdate=15 березня 2017}} {{ref-en}}</ref> і версія-реггетон аргентинського співака Лайонела Ферро з перуанською співачкою Йоганною Вєрою.<ref>{{cite web|url=https://itunes.apple.com/ar/album/despacito-feat-johann-vera-single/id1209286803?l=en|title=Despacito (feat. Johann Vera) - Single by Lionel Ferro|publisher=itunes.com|date=24 лютого 2017|accessdate=15 березня 2017}} {{ref-en}}</ref>
 
== Виступи наживо ==
{{col-begin}}
{{col-2}}
* '''Цифрове завантаження'''<ref name="itunes">{{cite web|url=https://itunes.apple.com/us/album/despacito-feat.-daddy-yankee/id1192561029|title=Despacito (feat. Daddy Yankee) - Single by Luis Fonsi|publisher=itunes.apple.com|accessdate=1 лютого 2017}} {{ref-en}}</ref>
#" «Despacito"» {{small|(за участі {{Не перекладено|Дедді Янкі|||Daddy Yankee}})}}&nbsp;— 3:47
 
* '''Цифрове завантаження <small>(Поп-версія)</small>'''<ref name="pop">{{cite web|title=Despacito (Versión Pop) - Single by Luis Fonsi|url=https://itunes.apple.com/us/album/despacito-versi%C3%B3n-pop/id1214110713?i=1214110714|publisher=itunes.apple.com|accessdate=17 березня 2017}} {{ref-en}}</ref>
#"Despacito" «Despacito»&nbsp;— 3:48
 
* '''Цифрове завантаження <small>(Версія-сальса)</small>'''<ref name="salsa">{{cite web|title=Despacito (Versión Salsa) [feat. Victor Manuelle] - Single by Luis Fonsi|url=https://itunes.apple.com/us/album/despacito-versi%C3%B3n-salsa-feat-victor-manuelle/id1214110628?i=1214110629|publisher=itunes.apple.com|accessdate=17 березня 2017}} {{ref-en}}</ref>
#" «Despacito"» {{small|(за участі {{Не перекладено|Віктор Мануелл|Віктора Мануелла||Víctor Manuelle}})}}&nbsp;— 3:25
 
* '''Цифрове завантаження <small>(Ремікс)</small>'''<ref name="Bieber remix">{{cite web|title=Despacito (Remix) [feat. Justin Bieber] - Single by Luis Fonsi & Daddy Yankee|url=https://itunes.apple.com/us/album/despacito-remix-feat-justin-bieber-single/id1227088902|publisher=itunes.apple.com|accessdate=17 квітня 2017}} {{ref-en}}</ref>
#" «Despacito"» {{small|(з Дедді Янкі за участі [[Джастін Бібер|Джастіна Бібера]])}}&nbsp;— 3:48
 
* '''Цифрове завантаження <small>(Major Lazer і MOSKA Ремікс)</small>'''<ref name="Major Lazer & MOSKA Remix">{{cite web|title=Despacito (Major Lazer & MOSKA Remix) - Single by Luis Fonsi & Daddy Yankee|url=https://itunes.apple.com/us/album/despacito-major-lazer-moska-remix-single/id1231160816|publisher=itunes.apple.com|accessdate=4 травня 2017}} {{ref-en}}</ref>
#" «Despacito"» {{small|(з Дедді Янкі за участі {{Не перекладено|Major Lazer|||Major Lazer}} і MOSKA)}}&nbsp;— 3:09
 
* '''Цифрове завантаження <small>(Урбан-версія)</small>'''<ref name="urbanversion">{{cite web|title=Despacito (Versión Urbana/Sky) - Single by Luis Fonsi & Daddy Yankee|url=https://itunes.apple.com/us/album/despacito-versi%C3%B3n-urbana-sky-single/id1231134674|publisher=itunes.apple.com|accessdate=5 травня 2017}} {{ref-en}}</ref>
#" «Despacito"» {{small|(з Дедді Янкі)}}&nbsp;— 3:42
{{col-break}}
* '''CD-сингл'''<ref name="amazon"/>
#" «Despacito"» {{small|(за участі Дедді Янкі)}}&nbsp;— 3:47
#" «Despacito"» {{small|(Поп-версія)}}&nbsp;— 3:48
{{col-end}}
 
Інформацію про авторів отримано із сервісу {{Не перекладено|Tidal|||Tidal (service)}}.<ref>{{cite web |url= https://listen.tidal.com/track/70587299|title=Despacito / Luis Fonsi – TIDAL|publisher=listen.tidal.com|accessdate=16 квітня 2017}} {{ref-en}}</ref>
 
* Луїс Фонсі -&nbsp;— автор пісні, провідний вокал, {{Не перекладено|пуерториканський куатро|||Puerto Rican cuatro}}<ref>{{cite web |url= http://www.panamatoday.com/es/panama/erika-ender-nos-cuenta-despacito-su-nuevo-exito-rapidamente-1-mundial-con-luis-fonsi-y-daddy|title=Erika Ender nos cuenta "DESPACITO" su nuevo éxito rápidamente #1 mundial con Luis Fonsi y Daddy Yankee|publisher=panamatoday.com|date=24 січня 2017|accessdate=16 квітня 2017}} {{ref-es}}</ref>
* Еріка Ендер -&nbsp;— автор пісні
* Андрес Торрес -&nbsp;— продюсер
* Маурісіо Ренгіфо -&nbsp;— продюсер
* Дедді Янкі -&nbsp;— провідний вокал, авторські доповнення до пісні<ref name="panamatoday"/>
 
== Чарти ==
! scope="row"{{singlechart|UK|1|date=12 May 2017|rowheader=true|accessdate=13 травня 2017|note={{efn|group=upper-alpha|name="combinedcharts"}}}}
|-
! scope="row"| Україна (Airplay) ([[Tophit]])<ref>{{cite web |url=https://tophit.ru/en/chart/ukraine/weekly/2017-05-22/all/all|title=Official Ukraine Top 100 Airplay Chart (week 21)|publisher=[[Tophit]] |accessdate=2 червня 2017}}</ref>
| 23
|-
| [//en.wikipedia.org/wiki/Music_download Цифрова дистрибуція]
| rowspan="5" | [//en.wikipedia.org/wiki/Universal_Music_Latin_Entertainment Universal Latin]
|
|-
! scope="row" | Італія
| 3 лютого 2017
| [//en.wikipedia.org/wiki/Contemporary_hit_radio Радіо]
| <ref>{{cite web|url=http://www.earone.it/news/luis_fonsi_despacito_feat_daddy_yankee_radio_date_03_02_2017_22263126/|title=Luis Fonsi - Despacito (feat. Daddy Yankee) (Radio Date: 03-02-2017)|date=February 3, 2017|publisher=earone.it|accessdate=May 10, 2017}}</ref>
|-
! rowspan="2" scope="row" | США
| rowspan="2" | 17 березня 2017
| Цифрова дистрибуція (Поп версія)
|
|-
| Цифрова дистрибуція (Сальса версія)
|
|-
! scope="row" | Європа
| 31 березня 2017
| [//en.wikipedia.org/wiki/CD_single Компакт-диск]
|
|-
! scope="row" | США
| Цифрова дистрибуція ([//en.wikipedia.org/wiki/Justin_Bieber Justin Bieber] remix)
| rowspan="2" |{{hlist|Universal Latin|[[Republic Records|Republic]]|[[Def Jam Recordings|Def Jam]]}}
|
|-
! scope="row" | Італія
| 21 квітня 2017
| Радіо (Ремікс Джастіна Бібера)
| <ref>{{cite web|url=http://www.earone.it/news/luis_fonsi_daddy_yankee_despacito_feat_justin_bieber_remix_radio_date_21_04_2017_23345667/|title=Luis Fonsi & Daddy Yankee - Despacito (feat. Justin Bieber) (Remix) (Radio Date: 21-04-2017)|date=April 21, 2017|publisher=earone.it|accessdate=May 10, 2017}}</ref>
|-
! rowspan="2" scope="row" | США
| Цифрова дистрибуція ([//en.wikipedia.org/wiki/Major_Lazer Major Lazer] and MOSKA remix)
| rowspan="2" |Universal Latin
|
|-
| Цифрова дистрибуція (Urban версія)
|
|}