Едвард Бальцежан: відмінності між версіями
| [перевірена версія] | [перевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
упорядкування |
доповнення |
||
Рядок 29:
== Біографічні дані ==
Едвард Бальцежан народився в сім'ї
У 1956—1961 роках він вивчав польську філологію в [[Університет імені Адама Міцкевича у Познані|Університеті імені Адама Міцкевича у Познані]], належав до Наукового гуртка полоністів. Був співзасновником журналу {{Abbr|«Вітряки»|«Wiatraki»|0}}. Захистив магістерську дипломну роботу {{Abbr|«Повісті Станіслава Ігнаца Віткевича "Прощання з осінню" і "Ненаситність"»|«Powieści Stanisława Ignacego Witkiewicza „Pożegnanie jesieni“ i „Nienasycenie“»|0}}.
Рядок 41:
1972 року Бальцежан став [[Габілітація|габілітованим доктором]] на основі роботи {{Abbr|«Через знаки. Межі автономії мистецтва поезії на матеріалі сучасної польської поезії»|«Przez znaki. Granice autonomii sztuki poetyckiej na materiale polskiej poezji współczesnej»|0}}. У тому ж році став членом Комітету літературознавства при Польській академії наук (терміни 1972—1977, 1981—1983, 1987—1989). 1973 року Бальцежан обійняв посаду доцента в Інституті польської філології Університету імені Адама Міцкевича. У 1985 році він був призначений ад'юнкт-професором, а в 1990 році дістав звання професора.
З 1972 року дійсний член [[Польська академія наук|Польської академії наук]] (ПАН), а згодом — [[Польська академія знань|Польської академії знань]] (ПАУ). З 1990 року Бальцежан — завідувач кафедри теорії літератури Університету імені Адама Міцкевича, керівник Закладу теорії літератури цього ж університету й член наукової ради Інституту літературних досліджень Польської академії наук. Він читав лекції в багатьох європейських вищих навчальних закладах, зокрема в [[Упсала|Упсалі]] (1977, 1979, 1984) та [[Турку]] (1981—1983). Бальцежан писав і редагував численні праці на тематику теорії літератури, теорії перекладу, проблем авангардної творчості (особливо [[Маяковський Володимир |Володимира Маяковського]], [[Бруно Ясенський|Бруно Ясенського]], [[Юліан Пшибось|Юліана Пшибося]], Мирона Б'ялошевського й Тимотея Карповича). Він керував процедурою присвоєння [[Віслава Шимборська|Віславі Шимборській]] звання почесного доктора Університету Адама Міцкевича.
З 1959 року Едвард Бальцежан одружений із Богуславою Лятавець. Живе в Познані.
Рядок 54:
У 1961 році Бальцежан вступив до Спілки польських письменників (СПП). Був секретарем Щецинської організації СПП. У 1980—1981 роках Бальцежан був членом правління Спілки польських письменників, а в 1981 році — заступником голови Познанської організації СПП. З 1980 року він брав участь у діяльності «Солідарності» і належав до редакції журналу цієї організації {{Abbr|«Середовище»|«Środowisko»|0}}. У квітні 1981 року вийшов із ПОРП.
== Твори ==
=== Поетичні твори ===
* 1960 Morze, pergamin i ty
* 1964 Podwójne interlinie
* 1969 Granica na moment. Wiersze, przekłady, pastisze
* 1972 Późny wiek. Poezje
* 2007 Wiersze niewszystkie
=== Прозаїчні твори ===
* 1964 Pobyt
* 1972 Któż by nas takich pięknych. Tryptyk
* 2003 Perehenia i słoneczniki (описано українсько-польське дитинство автора)
=== Наукові та критичні праці ===
* 1968 Styl i poetyka twórczości dwujęzycznej Brunona Jasieńskiego. Z zagadnień teorii przekładu
* 1971 Oprócz głosu. Szkice krytycznoliterackie
* 1972 Przez znaki. Granice autonomii sztuki poetyckiej. Na materiale polskiej poezji współczesnej
* 1982 Kręgi wtajemniczenia. Czytelnik, badacz, tłumacz, pisarz
* 1982 Poezja polska w latach 1939—1965. Część 1. Strategie liryczne
* 1988 Poezja polska w latach 1939—1965. Część 2. Ideologie artystyczne
* 1984 Włodzimierz Majakowski (monografia)
* 1989 Liryka Juliana Przybosia
* 1990 Przygody człowieka książkowego. (Ogólne i szczególne)
* 1990 Poezja polska w latach 1918—1939
* 1997 Śmiech pokoleń — płacz pokoleń
* 1998 Poezja polska w latach 1939—1968
* 1998 Literatura z literatury (strategie tłumaczy) («Studia o przekładzie», t. 6)
* 2004 O nowatorstwie («Wykłady Schopenhauerowskie», wykład I)
* 2005 Zuchwalstwa samoświadomości
* 2009 Tłumaczenie jako «wojna światów». W kręgu translatoryki i komparatystyki
== Премії ==
* 1971 — премія часопису «Одра» за книжку «Oprócz głosu. Szkice krytycznoliterackie». PIW, Warszawa 1971
* 1989 — премія Фонду літератури за книжку «Poezja polska w latach 1939—1965, cz. II: Ideologie artystyczne. WSiP, Warszawa 1988»
* 1992 — премія Фонду A. Южиковського у Нью-Йорку в галузі «теорія літератури» за книжку «Przygody człowieka książkowego. (Ogólne i szczególne)». PEN, Warszawa 1990
* 1998 — премія Польського ПЕН-клубу за книжку «Śmiech pokoleń — płacz pokoleń». Universitas, Kraków 1997
* 1998 — премія «Літератури на світі» за книжку «Literatura z literatury (strategie tłumaczy)». Studia o przekładzie pod red. Piotra Fasta, Nr 6. «Śląsk», Katowice 1998
* 2016 — Премія імені Казимира Викі
== Нагороди і відзнаки ==
Він був нагороджений Золотою хрест за заслуги, Медаллю Честі м. Познань [1] і Золота медаль «Глорія Артіс» (січень 2007) [3]. У жовтні 2012 року він отримав почесний докторат ступінь в Університеті Щецина.
| |||