Відкрити головне меню

Зміни

Ніяких змін в розмірі, 2 роки тому
Скасовано останні 2 редагування (Vkost2000) і відновлено версію 20216594 Yukh68
{| class="wikitable"
|-
![[Літера]]!![[Курсив]]!![[Транслітерація<br/>(1995 р.)]]<ref name="iso">ISO 9:1995</ref>!![[Транслітерація<br/>(2010 р.)]]<ref>Постанова КМУ від 27 січня 2010&nbsp;р. N 55 (чинна)</ref>!!
[[Ukrajińska Łatynka<br/>(2016 р.)]]
 
|-
|А а||''А а''||A a|| A а||A a
|-
|Б б||''Б б''||B b||B b||B b
|-
|В в||''В в''||V v||V v||W w
|-
|Г г||''Г г''||G g||H h||H h
|-
|Ґ ґ||''Ґ ґ''||G̀ g̀||G g||G g
|-
|Д д||''Д д''||D d||D d||Dd
|-
|Е е||''Е е''||E e||E e||E e
|-
|Є є||''Є є''||Ê ê||Ye ie
|Є є||''Є є''||Ê ê||Ye ie|| Je je / ie(e) **<ref>Je —на початку слова, після апострофа та голосної; ie — після приголосної; e — після л (le) </ref>
|-
|Ж ж||''Ж ж''||Ž ž||Zh zh|| Žž
|-
|З з||''З з''||Z z||Z z ||Z z
|-
|И и||''И и''||I i||Y y||Y y
|-
|I i||''I i''||Ì ì||I i||I i
|-
|Ї ї||''Ї ї''||Ї ї|| Yi i||Ji ji
|-
|Й й||''Й й''||J j||Y i||J j
|-
|К к||''К к''||K k||K k|| K k
|-
|Л л||''Л л''||L l||L l|| Ł ł / Ll
|-
|М м||''М м''||M m||M m|| M m
|-
|Н н||''Н н''||N n||N n|| N n
|-
|О о||''О о''||O o||O o|| O o
|-
|П п||''П п''||P p||P p|| P p
|-
|Р р||''Р р''||R r||R r|| R r
|-
|С с||''С с''||S s||S s|| S s
|-
|Т т||''Т т''||T t||T t|| T t
|-
|У у||''У у''||U u||U u|| U u
|-
|Ф ф||''Ф ф''||F f||F f|| F f
|-
|Х х||''Х х''||H h||Kh kh|| Ch ch
|-
|Ц ц||''Ц ц''||C c||Ts ts|| C c
|-
|Ч ч||''Ч ч''||Č č||Ch ch|| Č č
|-
|Ш ш||''Ш ш''||Š š||Sh sh|| Š š
|-
|Щ щ||''Щ щ''||Ŝ ŝ||Shch shch|| Šč šč
|-
|Ь ь||''Ь ь''||' (м'який знак)||М'який знак латиницею не відтворюється|| *<ref>ць, нь, рь, сь, зь — Ćć, Ńń, Ŕŕ, Śś, Źź; дь, ть — Ďď, Ťť; л - Łł, ль - Ll; ьо - io</ref>
|-
|Ю ю||''Ю ю''||Û û||Yu iu
|Ю ю||''Ю ю''||Û û||Yu iu|| Ju ju / iu(u) **<ref>Ju —на початку слова, після апострофа та голосної; iu — після приголосної; u — після л (lu) </ref>
|-
|Я я||''Я я''||Â â||Ya ia
|Я я||''Я я''||Â â||Ya ia|| Ja ja / ia(a) **<ref>Ja —на початку слова, після апострофа та голосної; ia — після приголосної; a — після л (la) </ref>
|}' не читається
|}
' не читається
 
<nowiki>*</nowiki> ць, нь, рь, сь, зь - Ćć, Ńń, Ŕŕ, Śś, Źź; дь, ть - Ďď, Ťť; ьо - io
 
<nowiki>**</nowiki> Я, Ю, Є передаються:
 
- Ja ja, Ju ju, Je je - на початку слова, після голосної або апострофа;
 
- ia, iu, ie - після приголосної:
 
- a, u, e - після літери Л (la, lu, le)
 
=== Сучасна білоруська кирилиця ===