Сяйво (роман): відмінності між версіями

Стівен Кінг написав книгу «на одному диханні». Лише одна сцена довго не вдавалась письменнику&nbsp;— момент, коли на Денні кидається напіврозкладений труп жінки з кімнати №&nbsp;217. Кінг буквально ціпенів щоразу, коли намагався описати її. «Мені, як і хлопчику, герою моєї книги, зовсім не хотілося обличчям до обличчя зустрічатись із цим огидним створінням із ванни»,&nbsp;— зізнавався Стівен. Декілька ночей поспіль, допоки епізод не було написано, йому снився однаковий страшний сон про ядерний вибух, у якому грибоподібна хмара перетворюється в гігантського червоного птаха, який женеться за автором. Як тільки Кінг закінчив сцену у ванній, ці кошмари припинились. Цей епізод Кінг писав, будучи натхненним «<nowiki/>[[Техаська різанина бензопилою (фільм, 1974)|Техаською різаниною бензопилою]]<nowiki/>», знятою [[Тоуб Гупер|Тоубом Гупером]], а також творчістю {{Не перекладено|Меріон Кровфорд||en|Marion Crawford}} і [[Чарлз Діккенс|Чарлза Діккенса]]. Кінг вважав, що в героях «Сяйва», як і «<nowiki/>[[Протистояння|Протистояння»]]», наявна чуйність, притаманна людям із робочого класу, серед яких пройшло дитинство письменника. В інтерв'ю Кінг визнав, що над головним персонажем Джеком Торренсом в дитинстві знущався батька. На питання про те, чи дійсно роман є історією про привидів, чи все надприродне відбувається в уяві героя письменник відповів: «Джек Торренс насправді сам як будинок із привидами. Його переслідує привид батька&nbsp;— знову, й знову, й знову». Кульмінаційним моментом роману автор вважав сцену гибелі головного героя від вибуху в готелі, яка відбулася після того, як Джек каже сину, що любить його. Кухар Хеллоран у романі описаний як, певною мірою, карикатурний чорношкірий герой, який дивиться на світ крізь рожеві окуляри.[[Файл:Stanley_in_Snow.JPG|посилання=https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Stanley_in_Snow.JPG|ліворуч|міні|303x303пкс|На зображенні&nbsp;— готель «Стенлі», який надихнув автора для опису «Оверлука»]]Назву для роману автор запозичив із пісні [[Джон Леннон|Джона Леннона]] «{{Не перекладено|Instant Karma!||en|Instant Karma!}}», приспів до якої містив такі слова: «І всі ми сяємо все яскравіше та яскравіше». Автор вирішив не використовувати дослівну цитату «Ми сяємо», оскільки в цьому разі дієслово навіює асоціації з жаргоном афроамериканців. На написання роману автора наштовхнуло бажання дослідити таємничі пориви, що ховаються глибоко в душі. Як приклад Кінг навів заголовки {{Не перекладено|National Enquirer||en|National Enquirer}} і {{Не перекладено|Weekly World News||en|Weekly World News}} примірника кінця сімдесятих, типу «Немовля прибили до стіни». «Варто лиш вам заявити, що ви ніколи не дозволяли собі нічого схожого стосовно власних дітей, хоча кілька разів хотілося,&nbsp;— і ось він, готовий сюжет для жахастика»,&nbsp;— відповідав він на питання журналістів.