Китайські числівники: відмінності між версіями
| [неперевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
MobyVan (обговорення | внесок) м →Ієрогліфи місцевого вжитку: replaced: в якості → як за допомогою AWB |
м Вікіпосилання має ідентичний текст до пайпу і після |
||
Рядок 592:
У Народній Республіці Китай переклади префіксів СІ в 1981 році відрізнялися від тих, які використовуються сьогодні. Великі (兆, 京, 垓, 秭, 穰) і дрібніші китайські числівники (微, 纖, 沙, 塵, 渺) були визначені як переклади префіксів СІ: мега-, гіга-, тера-, пета-, екса-, мікро-, нано-, піко-, фемто-, атто-, що призвело до створення ще більшої кількості значень для кожного числівника.
<ref name="PRC1981SIprefixes">(Chinese)
[[
[http://www.gov.cn/zwgk/2011-11/09/content_1989016.htm 1981 Gazette of the State Council of the People's Republic of China], [http://www.gov.cn/gongbao/shuju/1981/gwyb198118.pdf No. 365], page 575, Table 7: SI prefixes</ref>
Рядок 627:
|[[Екса-|exa-]]
| <span class="nounderlines">[//en.wiktionary.org/wiki/穰 穰]</span><ref name="PRC1981SIprefixes">(Chinese)
[[
[http://www.gov.cn/zwgk/2011-11/09/content_1989016.htm 1981 Gazette of the State Council of the People's Republic of China], [http://www.gov.cn/gongbao/shuju/1981/gwyb198118.pdf No. 365], page 575, Table 7: SI prefixes</ref>
|ráng
Рядок 639:
|[[Пета-|peta-]]
| <span class="nounderlines">[//en.wiktionary.org/wiki/秭 秭]</span><ref name="PRC1981SIprefixes">(Chinese)
[[
[http://www.gov.cn/zwgk/2011-11/09/content_1989016.htm 1981 Gazette of the State Council of the People's Republic of China], [http://www.gov.cn/gongbao/shuju/1981/gwyb198118.pdf No. 365], page 575, Table 7: SI prefixes</ref>
|zǐ
Рядок 651:
|[[Тера-|tera-]]
| <span class="nounderlines">[//en.wiktionary.org/wiki/垓 垓]</span><ref name="PRC1981SIprefixes">(Chinese)
[[
[http://www.gov.cn/zwgk/2011-11/09/content_1989016.htm 1981 Gazette of the State Council of the People's Republic of China], [http://www.gov.cn/gongbao/shuju/1981/gwyb198118.pdf No. 365], page 575, Table 7: SI prefixes</ref>
|gāi
Рядок 663:
|[[Гіга-|giga-]]
| <span class="nounderlines">[//en.wiktionary.org/wiki/京 京]</span><ref name="PRC1981SIprefixes">(Chinese)
[[
[http://www.gov.cn/zwgk/2011-11/09/content_1989016.htm 1981 Gazette of the State Council of the People's Republic of China], [http://www.gov.cn/gongbao/shuju/1981/gwyb198118.pdf No. 365], page 575, Table 7: SI prefixes</ref>
|jīng
Рядок 675:
|[[Мега-|mega-]]
| <span class="nounderlines">[//en.wiktionary.org/wiki/兆 兆]</span><ref name="PRC1981SIprefixes">(Chinese)
[[
[http://www.gov.cn/zwgk/2011-11/09/content_1989016.htm 1981 Gazette of the State Council of the People's Republic of China], [http://www.gov.cn/gongbao/shuju/1981/gwyb198118.pdf No. 365], page 575, Table 7: SI prefixes</ref>
|zhào
Рядок 755:
|[[Мікро-|micro-]]
| <span class="nounderlines">[//en.wiktionary.org/wiki/微 微]</span><ref name="PRC1981SIprefixes">(Chinese)
[[
[http://www.gov.cn/zwgk/2011-11/09/content_1989016.htm 1981 Gazette of the State Council of the People's Republic of China], [http://www.gov.cn/gongbao/shuju/1981/gwyb198118.pdf No. 365], page 575, Table 7: SI prefixes</ref>
|wēi
Рядок 767:
|[[Нано-|nano-]]
| <span class="nounderlines">[//en.wiktionary.org/wiki/纖 纖]</span><ref name="PRC1981SIprefixes">(Chinese)
[[
[http://www.gov.cn/zwgk/2011-11/09/content_1989016.htm 1981 Gazette of the State Council of the People's Republic of China], [http://www.gov.cn/gongbao/shuju/1981/gwyb198118.pdf No. 365], page 575, Table 7: SI prefixes</ref>
|xiān
Рядок 779:
|[[Піко-|pico-]]
| <span class="nounderlines">[//en.wiktionary.org/wiki/沙 沙]</span><ref name="PRC1981SIprefixes">(Chinese)
[[
[http://www.gov.cn/zwgk/2011-11/09/content_1989016.htm 1981 Gazette of the State Council of the People's Republic of China], [http://www.gov.cn/gongbao/shuju/1981/gwyb198118.pdf No. 365], page 575, Table 7: SI prefixes</ref>
|shā
Рядок 791:
|[[Фемто-|femto-]]
| <span class="nounderlines">[//en.wiktionary.org/wiki/塵 塵]</span><ref name="PRC1981SIprefixes">(Chinese)
[[
[http://www.gov.cn/zwgk/2011-11/09/content_1989016.htm 1981 Gazette of the State Council of the People's Republic of China], [http://www.gov.cn/gongbao/shuju/1981/gwyb198118.pdf No. 365], page 575, Table 7: SI prefixes</ref>
|chén
Рядок 803:
|[[Ато-|atto-]]
| <span class="nounderlines">[//en.wiktionary.org/wiki/渺 渺]</span><ref name="PRC1981SIprefixes">(Chinese)
[[
[http://www.gov.cn/zwgk/2011-11/09/content_1989016.htm 1981 Gazette of the State Council of the People's Republic of China], [http://www.gov.cn/gongbao/shuju/1981/gwyb198118.pdf No. 365], page 575, Table 7: SI prefixes</ref>
|miǎo
Рядок 837:
У Народній Республіці Китай переклади префіксів СІ в 1981 році відрізнялися від тих, які використовуються сьогодні. Великі (兆, 京, 垓, 秭, 穰) і дрібніші китайські числівники (微, 纖, 沙, 塵, 渺) були визначені як переклади префіксів СІ: мега-, гіга-, тера-, пета-, екса-, мікро-, нано-, піко-, фемто-, атто-, що призвело до створення ще більшої кількості значень для кожного числівника.
<ref name="PRC1981SIprefixes">(Chinese)
[[
[http://www.gov.cn/zwgk/2011-11/09/content_1989016.htm 1981 Gazette of the State Council of the People's Republic of China], [http://www.gov.cn/gongbao/shuju/1981/gwyb198118.pdf No. 365], page 575, Table 7: SI prefixes</ref>
| |||