Вікіпедія

Top Gear: відмінності між версіями

Інтерактивний перегляд історії
[неперевірена версія][перевірена версія]
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
Maksym22 (обговорення | внесок)
63 редагування
Відповідно з українським озвученням від телеканалів 1+1 і Перший Автомобільний. Пруф - https://toloka.to/t9852. Вантажте будь-яку серію і перевірте :)
Мітка: редагування коду 2017
Maksym22 (обговорення | внесок)
63 редагування
Аналогічні зміни випадково замінив не усе. Повторюсь, у українському озвученні - "Топ Ґір". Пруф - https://toloka.to/t9852 вантажте будь-яку серію і пер.
Мітка: редагування коду 2017
Рядок 31:
Аудиторія в 170 країнах офіційної трансляції становить близько 350 мільйонів глядачів<ref>{{cite news |url=http://www.cbsnews.com/stories/2010/10/21/60minutes/main6978679.shtml |agency=Reuters |title=The Secret Behind the Hit TV Car Show "Top Gear" |quote=Top Gear is at number two |date=1 January 2008 |accessdate=2 January 2008 |work=CBS News}}</ref>. Також кожна серія завантажується з файлообмінних мереж близько 300 тисяч разів<ref>[http://www.guardian.co.uk/culture/2009/sep/05/downloaded-us-tv-shows-2009 The guidelines: Ten most popular downloaded US TV shows in 2009]&nbsp;— guardian.co.uk home]</ref>.
 
В [[Україна|Україні]] трансляції «Топ ГіруҐіру» відбувалися на телеканалах «[[1+1]]», з багатоголосим українською мовою у перекладі студії «1+1», ролі озвучували: Олександр Ігнатуша, Андрій Твердак, Тетяна Антонова. На [[Мега (телеканал)|Мега]] з багатоголосим перекладом українською мовою студії «[[ТакТреба Продакшн]]», ролі озвучували: Юрій Гребельник, Володимир Терещук, Дмитро Терещук, Світлана Шекера. На [[Перший автомобільний|Першому автомобільному]], українською мовою, ролі озвучували: Олег Стальчук, Андрій Твердак, Олесь Гімбаржевський, Тетяна Антонова. Та на 2+2, багатоголосим перекладом російською мовою студії «1+1», ролі озвучували: Олег Лепенець, Андрій Твердак, Ярослав Чорненький, Євген Пашин. На [[Перший автомобільний|Першому автомобільному]] вперше на пострадянському просторі можна було переглянути в хронологічному порядку сезони 2002-2007 років. Також [[Перший автомобільний]] восени 2010 року, розпочав показ 15 та 16 сезонів, що не були ще показані в жодній з країн світу, окрім Великої Британії<ref>{{cite news |url=http://www.1auto.tv/projects/85/ |title=Нові сезони |quote=Перший Автомобільний розпочинає показ останніх епізодів Top Gear включно із 15-м сезоном |date=30 жовтня 2010 |accessdate=26 лютого 2012 |work=Перший автомобільний}}</ref>. Український телеканал [[Республіка]] розпочав показ 19 сезону 8 травня 2013 року о 22:45.
 
== Історія ==
Перші випуски «Топ ГірҐір» вийшли 1977 року. Це була передача у форматі тележурналу, який протягом довгого часу не змінювався. Проте, 2002 року відбувся перезапуск циклу, в результаті якого з'явився сучасний «Топ ГірҐір» &nbsp;— з гумором, приколами та фірмовими тестами. Передачу стали вести [[Джеремі Кларксон]], [[Річард Гаммонд]], [[Джеймс Мей]] та секретний водій-випробувач на прізвисько [[Стіг (гонщик)|Стіг]]. Спочатку програма почала транслюватись у Великій Британії на телеканалі [[BBC Two]], а із 14 сезону трансляції у високій роздільній здатності почалися також на [[BBC HD]].
 
2001 року [[Бі-Бі-Сі]] хотіла закрити передачу, але Джеремі Кларксон, який допоміг їй в первісному форматі досягти свого піку в 1990-х, разом з продюсером Енді Вілменом запропонували каналу створити для «Топ ГіруҐіру» новий формат. У 2002 році почалося створення першого сезону. Місцями зйомки «Топ ГіруҐіру» стали летовище [[Дансфолд]] і [[бізнес-парк]] в [[Веверлі]], графство [[Суррей]]. В [[ангар]]і розмістили студію, де збирають велику аудиторію. На злітній смузі і частині рульових доріжок створили свою знамениту трасу.
 
Новий формат серій включає багато суттєвих змін у порівнянні зі старим. Передача стала тривати одну годину, основних ведучих стало троє. У першому сезоні ними стали Джеремі Кларксон, Річард Гаммонд і [[Джейсон До]], якого в другому сезоні замінив Джеймс Мей. Крім того, у передачі бере участь спеціально запрошений водій-випробувач Стіг, який завжди в захисному шоломі та одягнений у білий костюм. У передачі з'явилася «Стіна крутості», «Новини», «Зірка в бюджетному автомобілі», «Найкраще коло „Top Gear“», різні випробування, перегони тощо.
 
На початку 2006 року [[Бі-Бі-Сі]] планувала перемістити студію з Дансфолда в село Енстон, графство [[Оксфордшир]], для зйомок восьмого сезону передачі «Топ ГірҐір», але не отримала дозволу ради Західного Оксфордшира через шум і забруднення.<ref>{{cite news
|url=http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1510959/Villagers-put-the-brake-on-Top-Gear.html |title=Villagers put the brake on Top Gear |last=Payne |first=Stewart |work=The Daily Telegraph |location=UK |date=20 February 2006 |accessdate=19 July 2008}}</ref> Незважаючи на відсутність дозволу на продовження зйомок у Дансфолді сезон було розпочато саме там<ref>{{cite web|url=http://www.dunsfoldpark.co.uk/news/presspdf/179.pdf|format=PDF|title=Community split over TV show's future|publisher=[[Surrey Advertiser]]|date=2006-05-26|accessdate=2008-07-19|deadurl=404}} {{Dead link|date=September 2010|bot=H3llBot}}</ref>. У цьому сезоні оновилися деякі елементи студії та автівка в розділі «Зірка в бюджетному автомобілі»&nbsp;— на зміну [[Suzuki Liana|Suzuki Lian'и]] прийшла [[Chevrolet Lacetti]].
 
Рядок 51:
Спеціальна серія «[[Polar Special]]» вийшла 25 липня 2007 року у форматі [[Телебачення високої роздільної здатності|HD]]. Старт гонки був у [[Канада|Канаді]] з самого північного поселення [[Резольют]], фініш&nbsp;— [[Північний магнітний полюс]]<ref>{{cite news|url=http://www.express.co.uk/posts/view/13538/Top-Gear-team-in-hot-water-over-Pole-race|title=Top Gear Team in Hot Water over Pole Race |last=Stephenson|first=David|date=15 July 2007|work=Daily Express |location=UK|accessdate=30 March 2009}}</ref>. Джеймс Мей та Джеремі Кларксон подорожували на спеціально підготовленій [[Toyota Hilux|Toyot'і Hilux]], а Річард Гаммонд&nbsp;— на собачих упряжках. Подолавши чимало труднощів, Мей і Кларксон досягли мети.
 
9 вересня 2007 року «Топ ГірҐір» брала участь в 24-годинних перегонах [[Britcar]] на трасі [[Сільверстоун]]. Всі ведучі, а також [[Стіг (гонщик)|Стіг]], були пілотами вживаного дизельного [[BMW 3 Серії|BMW 330]]. Вони стали 3-ми в класі і 39-ми в загальному заліку. Автомобіль використовував біопаливо, яке ведучі вирощували в одній із попередніх передач.
 
2008 року вийшло шоу «Top Gear Live». Це живе пересувне шоу з учасниками програми. Тур розпочався 30 жовтня 2008 року з [[Ерлс Корт]], [[Лондон]], і закінчився в [[Бірмінгем]]і. Також тур побував у 15 країнах. У передачі намагалися виконати багато трюків, влаштовували різні змагання, використовуючи різні ефекти. Також запрошували різних знаменитих гонщиків<ref>{{cite web|url=http://www.mphshow.co.uk/page.cfm/link=71/GoSection=14|title=MPH Show 2008 featuring Top Gear Live|publisher=Mphshow.co.uk|date=|accessdate=2011-08-21|deadurl=404}}</ref>.
Рядок 58:
 
Проте 20 грудня Енді Вілмен визнав, що ведучі «занадто експлуатують свої телевізійні образи», і додав:
<blockquote>«Можна чесно собі зізнатися, що «Топ ГірҐір» в поточному форматі ближче до кінця, ніж до початку, і наше завдання&nbsp;— посадити цей літак без шкоди для його статусу. За іронією, тим не менш, це означає, що до кінця шоу нам ще належить шукати нові маршрути, навіть якщо ми облажаємся, тому що, загалом, це означає, що ми не перестаємо старатися».<ref>[http://transmission.blogs.topgear.com/2009/12/20/series-14-where-were-at/ Top Gear Transmission Blogs&nbsp;— Series 14: where we're at], 20 December 2009, accessed 23 December 2009</ref></blockquote>
 
Проте спеціальний випуск телевізійного журналу «[[60 хвилин(телепрограма)|60 хвилин]]» показуючи Кларксона, Гаммонда та Мея залучила 16&nbsp;млн глядачів у жовтні 2010 року (найвища аудиторія шоу у 2010 році), що характеризує популярність «Топ ГіруҐіру».<ref>[http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1324342/Top-Gear-pulls-record-breaking-ratings-US-news-60-Minutes.html Top Gear proves why its a top show by pulling in record breaking ratings on U.S. news show], 28 October 2010.</ref>
 
15 сезон був показаний у [[Велика Британія|Великобританії]] із 27 червня 2010 року по 1 серпня 2010 року на каналах BBC Two та BBC HD.<ref>{{cite web|url=http://www.finalgear.com/news/2010/06/07/top-gear-back-june-27th/|title=Top Gear Magazine|publisher=Finalgear.com|date=2010-06-07|accessdate=2010-12-28|archiveurl=http://www.webcitation.org/6I7YdECHJ|archivedate=2013-07-15}}</ref>
Рядок 104:
=== Річард Гаммонд ===
{{main|Річард Гаммонд}}
[[Річард Гаммонд]]&nbsp;— англійський телеведучий, найбільш відомий за телепрограмами «Топ ГірҐір» та «[[Шибайголови]]». Займає посаду ведучого «Топ ГіруҐіру» з 2002 року до сьогодні. Веде щотижневу колонку в розділі «Motoring» журналу «[[The Daily Mirror]]», яка виходить по п'ятницях. Родом з [[Західний Мідлендс|Західного Мідленду]]. В середині 1980-х Річард Гаммонд переїхав зі своєю родиною (мати Ейлін, батько Алан, і брати Ендрю і Ніколас) в місто [[Ріпон]] в [[Північний Йоркшир|Північному Йоркширі]], де його батько відкрив пробний бізнес на ринковій площі.
* На зорі своєї кар'єри Річард Гаммонд працював на декількох радіостанціях, перед тим як прийти до поточних денних шоу про стиль життя і програмам про автомобілі на телеканалі [[Men & Motors]].
* Ведучим «Топ ГірҐір» Річард Гаммонд став у 2002-му, коли шоу знайшло свій специфічний формат. Іноді співведучі цієї передачі та фанати називали його хом'яком ({{lang-en|Hamster}}).
* Відомий як затятий шанувальник автомобільної марки «[[Porsche]]», особливо моделі Porsche 911. Його ліворульний Porsche 911 не раз з'являвся в студії «Топ ГіруҐіру».
* У вересні 2006 на зйомках чергового епізоду телешоу потрапив в автомобільну аварію. За сценарієм шоу Хаммонд проводив випробування на турбореактивному [[дрег-рейсінг]] автомобілі «[[Вампір автомобіль|Вампір]]», який теоретично здатний пересуватися зі швидкістю 311 миль/год (500 км/год). 20 вересня 2006 його автомобіль на швидкості 288 миль на годину (464 км/год) вилетів із злітно-посадової смуги, перекинувся і пролетів по газону чималу відстань. Причина аварії&nbsp;— передня права покришка не витримала швидкості і вибухнула.
 
Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/Top_Gear