Костянтин Добринич: відмінності між версіями

[неперевірена версія][неперевірена версія]
Вилучено вміст Додано вміст
Рядок 17:
Втім, незважаючи на таку послугу, Ярослав не виправдав очікувань Костянтина і в 1019 році посадив у Новгороді свого сина Іллю. Тим не менш, за рік Ілля помер (певно, не без клопотання посадника). Новгородський перший літопис описує це так:
 
{{Цитата|И родися у Ярослава сынъ Илья, и посади в Новѣгородѣ, и умре. И потомъ разгнѣвася Ярославъ на Коснятина, и заточи и, а сына своего Володимира посади в Новѣгородѣ —

І родився в Ярослава син Ілля, і посадив [князь] його в Новгороді, й той умер. І потім розгнівався Ярослав на Костянтина, і заточив його, а сина свого Володимира посадив у Новгороді.<ref>{{Cite web|url=http://izbornyk.org.ua/novglet/novg13.htm|title=Новгородський перший літопис молодшого ізводу. В літо 6495 [987] - 6497 [989]|website=izbornyk.org.ua|accessdate=2016-12-12}}</ref>}}
 
Навряд чи літописець випадково помістив оповідь про гнів Ярослава на Костянтина одразу ж після смерті Іллі. Кару посадник, за літописом, відбував спершу три роки в Ростові, тоді був переведений у Муром і невдовзі страчений за наказом Ярослава.