Курбан-байрам: відмінності між версіями

[неперевірена версія][неперевірена версія]
Вилучено вміст Додано вміст
→‎Про обряді: переклади тільки Якубовича
мНемає опису редагування
Рядок 20:
'''Ід аль-а́дха, ід аль-кабі́р, ід аль курба́н''' ({{lang-ar|'''عيد الأضحى''' }}), '''курбан-[[Байрам|байра́м]]''' (тюрк.) — [[свято]] [[жертвопринесення]], одне з двох головних свят [[мусульмани|мусульман]] (друге — [[ід аль-фітр]]).
 
Свято починається після 70 днів закінчення [[піст|посту]] [[ураза|урази]] (10-го числа місяця [[Зуль-хіджжа]], що є 12-м місяцем [[Мусульманський календар|мусульманського місячного календаря]]), в день закінчення [[Хадж]]у ([[паломництво|паломництва]] до [[Мекка|Мекки]]) та триває три-чотири дні.
 
У ці дні в [[Міна (долина)|долині Міна]] біля Мекки [[паломник]]и приносять в [[жертва|жертву]] [[тварина|тварин]] (курбан) у пам'ять про те, як за біблійним переказом [[пророк]] [[Авраам]] (у мусульман [[Ібрагім (пророк)|Ібрагім]]), хотів принести в жертву [[Бог]]у свого [[син]]а [[Ісаак син Авраама|Ісаака]] (у мусульман [[Ісмаїл]]а). Але Бог послав архангела Гавриїла ([[Джабраїл]]а) з баранцем і врятував Авраамові сина. Те саме роблять віряни всього мусульманського світу.
Рядок 256:
Останнім часом святкування Курбан-байраму в деяких немусульманських країнах викликає негативне ставлення у правозахисних організацій, політиків, діячів культури та простих жителів, які побоюються за те, що споглядання смерті може негативно позначитися на психіці дітей, які бачать це. Невдоволення викликані способом забою, а також вибором місця для забою жертовних тварин.
 
* У [[2003]] радники уряду Великої Британії зажадали негайно заборонити застосування мусульманських та іудейських методів забою худоби. Обидва методи, власне, однакові: тварині перерізують горло та чекають, поки з нього не витече кров і воно не помре. На думку Farm Animal Welfare Council (консультативного органу, контролюючого використання, продаж, перевезення та забій худоби та інформуючого уряд Великої Британії про факти жорстокого поводження з тваринами) способи виробництва м'яса за мусульманськими законами та нормами кашрута є жорстокими, оскільки заподіюють сильні страждання вівцям, козам та великому рогатій худобі<ref>[http://www.newsru.com/arch/world/11jun2003/meat.html В Великобритании требуют запретить еврейский и мусульманский способы убоя скота]</ref>.
* [[2005]] президент організації «Центр захисту прав тварин [[ВІТА (організація)|ВІТА]]» надіслала лист мерові Москви [[Лужков Юрій Михайлович|Юрію Лужкову]], в якому, висловила протест проти публічного жертвоприношення на мусульманському релігійному святі «Курбан-Байрам» в московській мечеті на [[Вулиця Хачатуряна (Москва)|вулиці Хачатуряна]]<ref>[http://www.interfax-religion.ru/?act=documents&div=53 Интерфакс-Религия: Обращение Центра защиты прав животных «Вита» к мэру Москвы Юрию Лужкову по поводу традиций празднования Курбан-байрама]</ref>.
* [[2006]] після наполегливих звернень мешканців у Москві було введено заборону на публічні жертвопринесення (кожній мечеті дозволено було забивати всього по одній тварині)<ref>[http://www.pravda.ru/faith/religions/islam/15-11-2010/1057535-kurban-0/ У мусульман праздник Жертвоприношения] Правда. Ру, 15.11.2010</ref>.