Узбецька мова: відмінності між версіями

[перевірена версія][неперевірена версія]
Вилучено вміст Додано вміст
Немає опису редагування
Немає опису редагування
Рядок 50:
| گ || Г г || '''G g''' || {{IPA|ɡ}}
|-
| ﻍ || Ғ ғ || '''G'G‘ g'g‘ ''' || {{IPA|ɣ}}
|-
| ﺡ, ﻩ || Ҳ ҳ || '''H h''' || {{IPA|h}}
Рядок 70:
| ﺍ || О о || '''O o''' || {{IPA|ɒ}}
|-
| ﻭ || Ў ў || '''O'O‘ o'o‘ ''' || {{IPA|o}}, {{IPA|ø}}
|-
| پ || П п || '''P p''' || {{IPA|p}}
Рядок 92:
| ﺫ, ﺯ, ﺽ, ﻅ || З з || '''Z z''' || {{IPA|z}}
|-
| ء, ع || Ъ ъ || ''' ' ''' || {{IPA|ʔ}}
|}
 
Рядок 114:
'''Vasiyat'''
 
O'lsamO‘lsam mening jasadim
 
Ukrainaga ko'milsinko‘milsin: Qabrim u keng dalaning
 
Qabrim u keng dalaning
Eng o'rtasida bo'lsin.
 
Eng o‘rtasida bo‘lsin.
Poenii yuq ona-er
 
Poenii yuq ona-eryer
 
Va zangori Dnepr
 
Ko'rinibKo‘rinib tursin menga, Vag'illab oqqan daryo
 
Vag‘illab oqqan daryo
 
Bilinib tursin menga!
Рядок 130 ⟶ 134:
Dushman konini daryo
 
Yuvib oqizgan zamon, Ko'zg'alarman qabrimdan: Chiqib oliy dargoqga, Xudoga topinarman.
 
Ko‘zg‘alarman qabrimdan:
Kelmay turib o'sha kun, Xudo yo'kdir men uchun!
 
Chiqib oliy dargohga,
Ko'ming-u, ko'zg'ang isyon, Kishanlar kul-kul bo'lsin.
 
Xudoga topinarman.
 
Kelmay turib o‘sha kun,
 
Xudo yo‘kdir men uchun!
 
Ko‘ming-u, ko‘zg‘ang isyon,
 
Kishanlar kul-kul bo‘lsin.
 
Erk jangida dushmanning
 
Qora qoni to'kilsinto‘kilsin.
 
So'ngSo‘ng ulug'ulug‘ oilada
 
Boshlangiz erkin hayot.
Рядок 163 ⟶ 177:
Ва зангори Днепр
 
Кўриниб турсин менга,

Вағиллаб оққан дарё
 
Билиниб турсин менга!
Рядок 169 ⟶ 185:
Душман конини дарё
 
Ювиб оқизган замон,

Кўзғаларман қабримдан:

Чиқиб олий даргоҳга,

Худога топинарман.
 
Келмай туриб ўша кун, Худо йўкдир мен учун!
 
Худо йўкдир мен учун!
 
Кўминг-у, кўзғанг исён,
Келмай туриб ўша кун, Худо йўкдир мен учун!
 
Кўминг-у, кўзғанг исён, Кишанлар кул-кул бўлсин.
 
Эрк жангида душманнинг