|
== Сюжет ==
Під час Другої Світової війни, коли американці вели запеклі бої з японцями в Тихому океані, головною проблемою армії США була нездатність створити стійкий код для передачі своїх радіограм: японці незмінно розгадували навіть найскладнішу шифровку. Рішення виявилося геніальним і простим: у пошуках ключа, з яким японці точно були не знайомі, армія звернулася за допомогою до індіанців навахо і стала використовувати для шифрування їх рідну мову.
У [[Кампанія на Соломонових островах|битві за Соломонові острови]] [[капрал]] Джо Ендерс (Ніколас Кейдж) командує взводом, який утримує позиції в джунглях. Один за іншим всі його солдати гинуть в бою з японцями. Отримавши важке поранення і контузію від розриву гранати, він надовго потрапляє до шпиталю. Там йому вдається майже повністю вилікуватися, залишаються лише серйозні проблеми з [[Внутрішнє вухо|внутрішнім вухом]]. Він прагне повернутися в діючу армію, і симпатизує йому молода медсестра допомагає Джо пройти перевірку на слух. Виписавшись з госпіталю, Ендерс отримує звання сержанта і важливе завдання охороняти в бою шифрувальника, індіанця [[Навахо (народ)|навахо]] Бена Язи (Адам Біч). Одночасно аналогічне завдання отримує сержант Окс Андерсон (Крістіан Слейтер), призначений охоронцем іншого індіанця Чарлі Уайтхорза (Роджер Уіллі). Шифрувальний код, заснований на [[Навахо (мова)|мовою навахо]], залишається нерозкритим японцями і не повинен до них потрапити ні за яких умов, тому Ендерс і Андерсон мають секретний наказ убити своїх підопічних, якщо виникне загроза їх полонення супротивником.
Збереження коду була питанням першої важливості, тому цих радистів-шифрувальників належало охороняти до останнього, а у разі полонення супротивником – вбити. Одним з них був Бен М'язи, що вперше потрапив у гущу бою під час висадки на Сайпан і усвідомила, що не може стріляти в людей. Охоронцем його призначили капрала Джо Ендерса, пораненого в битві за Соломонові острови і тільки завдяки допомозі співчуває медсестри, який повернувся в стрій. Спільними зусиллями їм належало відвоювати у японців острів.
Морська піхота в ході [[Маріанська операція|Маріанської операції]] висаджується на острів [[Сайпан]] під сильним вогнем противника. Язи і Уайтхорз вперше потрапляють в бій і бачать навколо себе смерть, і Язи, зіткнувшись з цим, не в змозі вистрілити в супротивника. З захопленого плацдарму морські піхотинці висуваються вглиб острова. Їх колона потрапляє під « [[Вогонь по своїх|дружній вогонь]]» своїх батарей, які вважають, що обстрілюють японські позиції. Рація Язи розбита, і у нього немає можливості відкликати артилерію. Тоді йому в голову приходить зухвалий план переодягнувшись в японську форму, проникнути в японські траншеї, захопити їх рацію і передати повідомлення своїм артилеристам. Разом з ним під виглядом полоненого йде Ендерс і їх затія повністю вдається. Язи при цьому після коливань вбиває японського радиста. Йому вдається скорегувати вогонь артилерії на позиції противника. Після бою Ендерс нагороджується [[Срібна зірка (США)|Срібної зіркою]] за збереження життів своїх солдат, однак він віддає медаль пересічному Паппас, щоб той відіслав її дружині загиблого в цьому бою одного.
Їх підрозділ займає японське село і розбиває там табір. Язи відкликають в штаб, і в цей час на село нападає противник, під вогонь потрапляє Херріган, одна з куль потрапила в балон вогнемета і Херріган загорівся, Ендерс застрелив його. Андерсон гине, захищаючи Уайтхорза, Ендерс, бачачи що той в руках японців, кидає гранату і вбиває його. Після відбиття нападу Язи запитує Ендерса, де знаходиться Уайтхорз, на що той відповідає, що вбив його. Язі, не знаючий про секретному наказі, нападає на Ендерса і ледь не вбиває його.
Незадовго до остаточного взяття острова їх підрозділ посилають перевірити гірський хребет, який повинна була обробити артилерія. По дорозі вони потрапляють на мінне поле, їх атакують японці, а на пануючій висоті виявляється японська батарея. Японські гармати б'ють по дорозі, по якій рухається колона американських військ. Командир відділення гине і керівництво переходить до Ендерс. Язи нерозважливо кидається в атаку, стріляє і вбиває японців. Він втрачає рацію, яка необхідна, щоб викликати підтримку з повітря для знищення батареї супротивника. Разом з Ендерс вони, будучи пораненими, повертають рацію і ховаються від вогню. Їх оточують японці і Язи вимагає від Ендерса, щоб той прикінчив його, щоб код не потрапив до ворога. Але Ендерс відмовляється стріляти в нього, і, зваливши його на себе, все-таки витягує до своїх. Язи викликає бомбардувальники, які знищують японські гармати. Тут він бачить, що Ендерс вмирає, і намагається його врятувати. Ендерс вимовляє свої останні слова про те, що не хотів убивати Уайтхорза. Фільм закінчується тим, що Язи, який повернувся в Сполучені Штати, з дружиною і сином на вершині гори проводить священний ритуал навахо, щоб висловити свою повагу до Ендерс.
== У ролях ==
|
