Список символів Міжнародного фонетичного алфавіту: відмінності між версіями
| [перевірена версія] | [перевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Divega (обговорення | внесок) →Інші: - готово |
Divega (обговорення | внесок) →Діакритичні та надроздільні знаки: - тимчасова зупинка на півшляху |
||
Рядок 1105:
=== Діакритичні та надроздільні знаки ===
Ці знаки не є звуками, а лише допомагають у точнішому описі звучання звуків чи слів.
{| class="wikitable" style="margin-bottom: 10px;"
! width="1030" | Швидка навігація: [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] [[#Інші|Інші]] [[#Діакритичні та надроздільні знаки|Діакритичні та надроздільні знаки]]
|}
{| class="wikitable"
! width="80" style="background:#FFDEAD"| Символи МФА<br /><small>(збільшені)</small>
! width="600" style="background:#FFDEAD"| Опис
! width="250" style="background:#FFDEAD"| Приклади
! width="100" style="background:#FFDEAD"| HTML
|- id="ˈ"
| align="center" style="font-size:larger" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA|ˈ}}</div>
| настіпний [[Склад (мовознавство)|склад]] має головний наголос; не апостроф
| {{lang-de|Kasse}} (каса) [{{IPA|'''ˈ'''kʰasə}}]<br />
{{lang-en|because}} (тому що) [{{IPA|bɪ'''ˈ'''kɒːz}}] ([[Американська англійська|амер. англ.]])<br />
{{lang-it|mangiare}} (їсти) [{{IPA|man'''ˈ'''dʒaːre}}]
| &#x02C8;
|- id="ˌ"
| align="center" style="font-size:larger" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA|ˌ}}</div>
| наступний склад має другорядний наголос; не кома
| {{lang-de|Wasserpfeife}} (кальян) [{{IPA|ˈvasɐ'''ˌ'''pfaɪ̯fə}}]<br />
{{lang-en|influenza}} (грип) [{{IPA|'''ˌ'''ɪnfluˈɛnzə}}]<br />
{{lang-fr|ignorance}} (невігластво) [{{IPA|'''ˌ'''iɲɔˈʀɑ̃s}}]
| &#x02CC;
|- id="ː"
| align="center" style="font-size:larger" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA|ː}}</div>
| {{не перекладено|Знак довжини|Знак довжини|de|Dehnungszeichen}}; попередній символ має вимовлятись довгим; не [[двокрапка]], а саме {{не перекладено|Знак подовження|знак подовження|de|Längezeichen}} (два трикутнички)
| {{lang-de|Naht}} (шов) [{{IPA|na'''ː'''t(ʰ)}}]<br />
{{lang-en|yeast}} (дріжжі) [{{IPA|ji'''ː'''st}}]<br />
{{lang-it|canna}} (труба) [{{IPA|ˈkan'''ː'''a}}]
| &#x02D0;
|- id="ˑ"
| align="center" style="font-size:larger" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA|ˑ}}</div>
| Знак довжини; попередній символ має вимовлятись {{не перекладено|Знак напівподовження|напівдовго|de|Halblangzeichen}} (один трикутничок)
| {{lang-en|beat}} (бити) [{{IPA|bi'''ˑ'''t}}]
| &#x02D1;
|- id="̆"
| align="center" style="font-size:larger" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA|̆}}</div>
| Знак довжини; попередній символ має вимовлятись особливо коротко
| {{lang-en|police}} (поліція) [{{IPA|pʰ'''ə̆'''ˈliˑs}}]
| &#x0306;
|- id="ʼ"
| align="center" style="font-size:larger" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA|ʼ}}</div>
| {{не перекладено|Поштовховий приголосний|Поштовхова|en|Ejective consonant}} вимова; попередній символ вимовляється не легенево, а за допомогою гортані
| {{lang-ka|სააკაშვილი}} ([[Саакашвілі Михаїл|Саакашвілі]]) [{{IPA|ˈsaː'''kʼ'''aʃvɪlɪ}}]
| &#x02BC;
|- id="vbar"
| align="center" style="font-size:larger" | {{IPA|<nowiki>|</nowiki>}}
| Підлегла інтонаційна група (межа мовного такту)
|
| | (= &#x007C;)<ref name="phonsymbol">{{Webarchiv|url=http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/phonsymbol.pdf|text=IPA symbols and definitions with information about their Unicode characters|wayback=20141013214122}} (PDF; 333 kB)</ref>
|- id="‖"
| align="center" style="font-size:larger" | {{IPA|<nowiki>||</nowiki>}}
| батьківська інтонаційна група
|
| | (= &#x007C;&#x007C;) <ref name="phonsymbol" />
|- id="li1" <!-- Es gibt kaum Browser, die das sonst verlinken. -->
| align="center" style="font-size:larger" | ◌‿◌
| Дуга {{не перекладено|Лезон|лезон|en|Liaison (French)}} між двома словами, що позначає перетікаючий перехід між словами (наприклад у французькій мові)
| {{lang-fr|mon}} [{{IPA|mɔ̃}}] + ''amie'' [{{IPA|aˈmi}}]<br />→ ''mon amie'' /mɔ̃n‿ami/ [{{IPA|mɔ̃naˈmi}}]
| &#x2040;
|- id="li2" <!-- Es gibt kaum Browser, die das sonst verlinken. -->
| align="center" style="font-size:larger" | ◌͡◌<br /> ◌͜◌
| Дуга-[[Лігатура (типографія)|лігатура]], що проходить над чи під двома символами та позначає необхідність у {{не перекладено|Приголосні з подвійною вимовою|подвійній вимові приголосних|en|Doubly articulated consonant}}
| {{не перекладено|Ідома (мова)|ідома|de|Idoma (Sprache)}} [{{IPA|ak͡pa}}] (міст), [{{IPA|ag͡pa}}] (нижня щелепа)
| &#x0361; або &#x035c;
|- id="."
| align="center" style="font-size:larger" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA-Text|.}}</div>
| {{не перекладено|Межа складів|Межа складів|de|Silbengrenze}}
| {{lang-de|Karte}} (мапа) [{{IPA|ˈkʰaʁ'''.'''tʰə}}]<br />
{{lang-en|labour}} (робота) [{{IPA|ˈleɪ̯'''.'''bə}}] ([[Британська англійська|брит. англ.]])<br />
{{lang-fr|abbaye}} (абатство) [{{IPA|a'''.'''be'''.'''ˈi}}]
| . (= &#x002E;)
|- id="̋"
| align="center" style="font-size:larger;" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA| ̋}}</div>
| rowspan="2" | Особливо високий звук
|
| &#x030B;
|- id="˥"
| align="center" style="font-size:larger" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA|˥}}</div>
|
| &#x02E5;
|- id="́"
| align="center" style="font-size:larger;padding-top:10px;" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA| ́}}</div>
| rowspan="2" | високий звук
|
| &#x0301;
|- id="˦"
| align="center" style="font-size:larger" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA|˦}}</div>
|
| &#x02E6;
|- id="̄"
| align="center" style="font-size:larger" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA| ̄}}</div>
| rowspan="2" | середній звук
|
| &#x0304;
|- id="˧"
| align="center" style="font-size:larger" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA|˧}}</div>
|
| &#x02E7;
|- id="̀"
| align="center" style="font-size:larger;padding-top:10px;" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA| ̀}}</div>
| rowspan="2" | низький звук
|
| &#x0300;
|- id="˨"
| align="center" style="font-size:larger" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA|˨}}</div>
|
| &#x02E8;
|- id="̏"
| align="center" style="font-size:larger" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA| ̏}}</div>
| rowspan="2" | Особливо низький звук
|
| &#x030F;
|- id="˩"
| align="center" style="font-size:larger" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA|˩}}</div>
|
| &#x02E9;
|- id="̌"
| align="center" style="font-size:larger" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA| ̌}}</div>
| Звук з підвищенням
|
| &#x030C;
|- id="̂"
| align="center" style="font-size:larger" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA| ̂}}</div>
| Звук з пониженням
|
| &#x0302;
|- id="ꜜ"
| align="center" style="font-size:larger;padding-top:10px;" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA|ꜜ}}</div>
| Крок вниз ({{lang-en|downstep}})
| {{lang-ig|}} ''наш дім'' [{{IPA|ʊ́'''ꜜ'''lɔ́ '''ꜜ'''áɲɪ́}}]
| &#xA71C;
|- id="ꜛ"
| align="center" style="font-size:larger;padding-top:10px;" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA|ꜛ}}</div>
| Крок вгору ({{lang-en|upstep}})
| {{lang-ha|turanci ne}} (це — англійська) [{{IPA|túrán'''ꜛ'''tʃí nè}}]
| &#xA71B;
|- id="↗"
| align="center" style="font-size:larger" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA|↗}}</div>
| Загальний підйом ({{lang-en|global rise}}, підвищення тону в кінці)
| {{lang-de|Ja?}} (''повне речення'' Так?) [{{IPA|'''↗''' jaː}}]
| &#x2197;
|- id="↘"
| align="center" style="font-size:larger" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA|↘}}</div>
| Загальне падіння ({{lang-en|global fall}}, пониження тону в кінці)
| {{lang-de|Ja.}} (''повне речення'' Так.) [{{IPA|'''↘''' jaː}}]
| &#x2198;
|- id="̥"
| align="center" style="font-size:larger" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA| ̥}}</div>
| [[Глухість|Глуха]] вимова позначеного звуку
| {{lang-de|klar}} (ясно) [{{IPA|k'''l̥'''aːɐ̯}}]<br />
{{lang-en|price}} (ціна) [{{IPA|ˈp'''ɹ̥'''aɪs}}]<br />
{{lang-fr|médecin}} (лікар) [{{IPA|me'''d̥'''ˈsɛ̃}}]
| &#x0325;
|- id="̬"
| align="center" style="font-size:larger" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA| ̬}}</div>
| [[Дзвінкість|Дзвінка]] вимова позначеного звуку
| {{lang-en|back of}} (зворотня сторона) [{{IPA|ˈbæ'''k̬'''ʰəv}}]<br />
{{lang-fr|chaque jour}} (кожен день) [{{IPA|ʃa'''k̬'''ˈʒuʁ}}]
| &#x032C;
|- id="̻"
| align="center" style="font-size:larger;padding-bottom:10px;" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA| ̻}}</div>
| [[Ламінальний приголосний|Ламінальна]] вимова позначеного звуку
| {{lang-ga|Taoiseach}} ([[Прем'єр-міністр Ірландії]]) [{{IPA|t̪ˠiːʃɒx}}]
| &#x033B;
|- id="ʰ"
| align="center" style="font-size:larger" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA|ʰ}}</div>
| Вимова з [[придих]]ом, тобто видохом, що чутно
| {{lang-de|Pass}} (паспорт) [{{IPA|p'''ʰ'''as}}]<br />
{{lang-qu|qhari}} (чоловік) [{{IPA|ˈq'''ʰ'''aɾɪ}}]<br />
{{lang-ay|thakhi}} (дорога) [{{IPA|ˈt'''ʰ'''ak'''ʰ'''ɪ}}]
| &#x02B0;
|- id="ʲ"
| align="center" style="font-size:larger" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA|ʲ}}</div>
| [[Палаталізація|Палаталізована]] вимова
| {{lang-ru|цепь}} (ланцюг) [{{IPA|t͡sɛp'''ʲ'''}}]
| &#x02B2;
|- id="ʷ"
| align="center" style="font-size:larger" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA|ʷ}}</div>
| [[Лабіалізація|Лабіалізована]] вимова, тобто з округленням губ
| {{lang-en|red}} (червоний) [{{IPA|ɹ'''ʷ'''ɛd}}]
| &#x02B7;
|- id="̹"
| align="center" style="font-size:larger;padding-bottom:10px;" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA| ̹}}</div>
| Вимова з сильним {{не перекладено|Округлення губ|округленням губ|en|Roundedness}}
| {{lang-fr|secret}} (таємниця) [{{IPA|s'''ə̹'''ˈkʁɛ}}]
| &#x0339;
|- id="̜"
| align="center" style="font-size:larger;padding-bottom:10px;" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA| ̜}}</div>
| Вимова зі слабким округленням губ
| {{lang-en|good}} (добре) [{{IPA|g'''ʊ̜'''d}}] (AE)
| &#x031C;
|- id="̟"
| align="center" style="font-size:larger;padding-bottom:10px;" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA| ̟}}</div>
| Вимова далі спереду
| {{lang-en|key}} (ключ) [{{IPA|'''k̟'''ʰiː}}]
| &#x031F;
|- id="̠"
| align="center" style="font-size:larger;padding-bottom:10px;" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA| ̠}}</div>
| Вимова далі позаду
| {{lang-en|tree}} (дерево) [{{IPA|'''t̠'''ɹiː}}]
| &#x0320;
|- id="̈"
| align="center" style="font-size:larger" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA| ̈}}</div>
| {{не перекладено|Усереднення вимови|Зсув вимови до середини|de|Zentralisierung (Vokal)}} ({{lang-de|Zentralisierung}})
| {{lang-fr|force}} (сила) [{{IPA|f'''ɔ̈'''ʁs}}]
| &#x0308;
|- id="̽"
| align="center" style="font-size:larger;padding-top:10px;" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA| ̽}}</div>
| Вимва з централізуванням до середини
| {{lang-en|November}} (листопад) [{{IPA|n'''o̽'''ˈvɛmbə}}] ([[Британська англійська|брит. англ.]])
| &#x033D;
|- id="̩"
| align="center" style="font-size:larger;padding-bottom:10px;" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA-Text| ̩}}</div>
| Kennzeichnung eines Lauts, meist eines [[Konsonant]]en, der den [[Silbenkern]] bildet
| [[Deutsche Sprache|deutsch]] ''beten'' [{{IPA-Text|ˈbeːt'''n̩'''}}]
| &#x0329;
|- id="̯"
| align="center" style="font-size:larger;padding-bottom:10px;" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA-Text| ̯}}</div>
| Kennzeichnung eines Lauts, meist eines [[Vokal]]s, der nicht den Silbenkern bildet
| [[Deutsche Sprache|deutsch]] ''Studie'' [{{IPA-Text|ˈʃtuːd'''i̯'''ə}}]
| &#x032F;
|- id="˞"
| align="center" style="font-size:larger" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA-Text| ˞}}</div>
| [[Rhotizität|rhotisch]] gesprochen
| [[Englische Sprache|engl.]] ''center'' (Zentrum) [{{IPA-Text|ˈsɛn'''ɚ'''}}] ([[Amerikanisches Englisch|AE]])
| &#x02DE;
|- id="̃"
| align="center" style="font-size:larger;padding-top:10px;" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA-Text| ̃}}</div>
| [[Nasal (Phonetik)|nasal]] gesprochen
| [[Französische Sprache|franz.]] ''ignorance'' (Unwissenheit) [{{IPA-Text|ˌiɲɔˈʁ'''ɑ̃'''s}}]
| &#x0303;
|- id="̰"
| align="center" style="font-size:larger;padding-bottom:10px;" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA-Text| ̰}}</div>
| [[Glottalisierung|glottalisiert]] gesprochen, also mit Verengung oder Verschluss der [[Glottis]]
|
| &#x0330;
|- id="ˠ"
| align="center" style="font-size:larger" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA-Text| ˠ}}</div>
| [[Velarisierung|velarisiert]] gesprochen, also mit Hebung der Hinterzunge an das [[Gaumensegel|Velum]]
| [[Irische Sprache|ir.]] ''naoi'' (neun) [{{IPA-Text|n̪'''ˠ'''iː}}]
| &#x02E0;
|- id="ˁ"
| align="center" style="font-size:larger" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA-Text| ˤ}}</div>
| [[Pharyngalisierung|pharyngalisiert]] gesprochen, also mit einer Engebildung im [[Rachen]] ([[Pharynx]])
|
| &#x02E4;
|- id="̝"
| align="center" style="font-size:larger;padding-bottom:10px;" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA-Text| ̝}}</div>
| angehobene Zunge
| [[Tschechische Sprache|tschech.]] ''řeč'' (Sprache) [{{IPA-Text|'''r̝'''ɛt∫}}]
| &#x031D;
|- id="̞"
| align="center" style="font-size:larger;padding-bottom:10px;" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA-Text| ̞}}</div>
| gesenkter Laut
|
| &#x031E;
|- id="̘"
| align="center" style="font-size:larger;padding-bottom:10px;" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA-Text| ̘}}</div>
| vorverlagerte Zungenwurzel
|
| &#x0318;
|- id="̙"
| align="center" style="font-size:larger;padding-bottom:10px;" | <div style="font-size:1.5em">{{IPA-Text| ̙}}</div>
| zurückverlagerte Zungenwurzel
|
| &#x0319;
|}
=== Допомога в артикуляції ===
| |||