Бернард Шоу: відмінності між версіями

[неперевірена версія][неперевірена версія]
Вилучено вміст Додано вміст
Рядок 88:
| align="center" |1879||Недосвідченість || 1930
|- valign="top"
| align="center" |1880||''TheІрраціональний Irrational Knotзв'язок'' (novel) || serial 1885-7; book 1905
|- valign="top"
| align="center" |1881||''LoveКохання Amongсеред the Artists'' (novel)артистів || serial 1887-8; book 1900
|- valign="top"
| align="center" |1882|| ''[[CashelПрофесія Byron'sКашел ProfessionБайрона]]'' (novel) || |serial 1885-6; book 1886; rev 1889, 1901
|- valign="top"
| align="center" |1883||''AnНетовариський Unsocial Socialist'' (novel)соціаліст || serial 1884; book 1887
|- valign="top"
| align="center" |1884 ||"A Manifesto" (Fabian tract 2)‡Маніфест || 1884{{sfn|LSE Digital Library tracts 1884–91}}
|- valign="top"
| align="center" |1884||''Un Petit Drame'' (playlet)|| 1959
|- valign="top"
| align="center" |1884–92||''[[Widowers'Будівлі Houses]]'' (play)вдовця||1893; rev. 1898
|- valign="top"
| align="center" |1885 ||"TheЧудесна Miraculous Revengeпомста" (short story)|| 1906{{refn|Published in W.B. Yeats's Irish miscellany ''The Shanachie'', 1906{{sfn|Holroyd|1990|p=73}}|group= n}}
|- valign="top"
| align="center" |1885 ||''ToДо providentекономних landlordsпоміщиків andі capitalists'' (Fabian tract 3)‡капіталістів|| 1885{{sfn|LSE Digital Library tracts 1884–91}}
|- valign="top"
| align="center" |1887 ||''TheПравильна trueрадикальна radical programmeпрограма'' (Fabian tract 6: Shaw a contributor)‡|| 1887{{sfn|LSE Digital Library tracts 1884–91}}
|- valign="top"
| align="center" |1887–88 ||''AnНезакінчена Unfinished Novelновела'' (novel fragment) || 1958
|- valign="top"
| align="center" |1889 ||''FabianФабіанські Essaysриси inв Socialismсоціалізмі'' (ed. Shaw with 2 Shaw essays) || 1889; rev. 1908, 1931, 1948
|- valign="top"
| align="center" |1890 ||''WhatЩо socialismтаке isсоціалізм'' (Fabian tract 13)‡ || 1890{{sfn|LSE Digital Library tracts 1884–91}}
|- valign="top"
| align="center" |1890 ||"Ibsen" (Lecture before the Fabian SocietyІбсен || 1970
|- valign="top"
| align="center" |1891 ||''TheКвінтесенція Quintessence of Ibsenismібсенізму'' (criticism) ||1891; rev. 1913
|- valign="top"
| align="center" |1892 ||''FabianФабіанський electionелектронний manifestoманіфест'' (Fabian tract 40)‡ ||1892{{sfn|LSE Digital Library tracts 1884–91}}
|- valign="top"
| align="center" |1892 ||Фабіанська спільнота: що це таке ||1892
| align="center" |1892 ||''The Fabian Society: what it has done, and how it has done it'' (Fabian tract 42)‡ ||1892 rev. 1899{{sfn|LSE Digital Library tracts 1884–91}}
|- valign="top"
| align="center" |1892 ||"VoteГолосуй! Vote!Голосуй! Vote!!Голосуй!" (Fabian Tract 43)‡ ||1892{{sfn|LSE Digital Library tracts 1884–91}}
|- valign="top"
| align="center" |1893 ||''TheНеможливість Impossibilities of Anarchismанархізму'' (Fabian tract 45)‡ ||1892{{sfn|LSE Digital Library tracts 1884–91}}
|- valign="top"
| align="center" |1893 ||''[[The Philanderer]]'' (play)Серцеїд||1898
|- valign="top"
| align="center" |1893 ||''[[MrsПрофесія Warren'sмісіс Profession]]'' (play)Уорен||1898, rev. 1930
|- valign="top"
| align="center" |1893–94 ||''[[ArmsЗброя andта The Man]]'' (play)людина||1898, rev. 1930
|- valign="top"
| align="center" |1894 ||''AПлан Planтрудової of Campaign for Laborкомпанії'' (incorporating "To Your Tents, O Israel") (Fabian tract 49)‡ ||1894{{sfn|LSE Digital Library tracts 1884–91}}
|- valign="top"
| align="center" |1894 ||''[[CandidaКандіда (play)|Candida]]'' (play)||1898, rev. 1930
|- valign="top"
| align="center" |1895 ||''[[TheЛюдина Man of Destiny]]'' (play)долі||1898, rev. 1930
|- valign="top"
| align="center" |1895 ||''TheЗдоровий Sanityглузд of Artмистецтва'' (art criticism) ||1895, rev. 1908
|- valign="top"
| align="center" |1895–96 ||''[[YouТи Neverне Canможеш Tell (play)|You Never Can Tell]]'' (play)розповісти||1898, rev. 1930
|- valign="top"
| align="center" |1896 ||Дисципліна диявола||1901
| align="center" |1896 || Fabian report and resolutions to the IS and TU Congress (Fabian tract 70)‡||1896{{sfn|LSE Digital Library tracts 1884–91}}
|- valign="top"
| align="center" |18961898 ||''[[The Devil'sPerfect DiscipleWagnerite]]'' (playmusic criticism)||1901, rev. 19041898
|- valign="top"
| align="center" |1898 ||''[[TheCaesar Perfectand WagneriteCleopatra (play)|Caesar and Cleopatra]]'' (music criticismplay)||1898, rev. 19071901
|- valign="top"
| align="center" |1898 ||''[[Caesar and Cleopatra (play)|Caesar and Cleopatra]]'' (play)||1901, rev. 1930
|- valign="top"
| align="center" |1899 ||''[[Captain Brassbound's Conversion]]'' (play)||1901