Псевдонім: відмінності між версіями
| [неперевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Ilya (обговорення | внесок) |
|||
Рядок 10:
* прагнення узяти ім'я, що «говорить», відповідне вибраному роду діяльності, особистій творчій або цивільній позиції, естетичним перевагам епохи: так, середньовічний медик [[Парацельс]] вибрав псевдонім, що посилає до імені знаменитого римського лікаря [[Цельс]]а, а українська поетеса ''Лариса Петрівна Косач'' взяла псевдонім [[Леся Українка]];
* прагнення узяти ім'я, що не виділяє людини за національною ознакою, не фіксує загальної уваги на його походженні (так поляки ''Вільгельм Аполлінарій Костровіцький'' і ''Юзеф Теодор Конрад Коженьовський'' стали французьким поетом [[Гійом Аполінер|Гійомом Аполінером]] і англійським прозаїком [[Конрад Джозеф|Джозефом Конрадом]]);
* прагнення «розійтися» в іменах з іншою особою, що діє в цій сфері і носить те ж або схоже ім'я: так, серед причин, що спонукали письменника ''Іллю Маршака'' стати [[Ільїн Михайло|Михайлом Ільїним]], не останню роль грало небажання опинитися в тіні свого старшого брата [[Маршак Самуїл Яковлевич|Самуїла Маршака]], а літературознавець і перекладач ''Елеонора Гальперіна'' помічала в опублікованій пізніше листуванню, що узяла псевдонім [[Галь Нора|Нора Галь]] для того, щоб її не плутали з літературознавцем [[Гальперіна Євгенія Львовна|Євгенією Гальперіною]], що почала публікуватися
Особливим випадком є колективні псевдоніми, покликані позначити єдиним ім'ям загальну діяльність групи осіб: [[Кукринікси]], [[Бурбаки Ніколя|Ніколя Бурбаки]].
| |||