Гімн Білорусі: відмінності між версіями

[неперевірена версія][неперевірена версія]
Вилучено вміст Додано вміст
Виправлена помилка з комою
Немає опису редагування
Рядок 2:
Дата прийняття: 2 липня 2002 року.
 
Державним [[гімн]]ом [[Білорусь|Білорусі]] є пісня „Мы, беларусы” („Ми, білоруси”), автор музики — Нестор Соколовський, автори слів — Михась Клімковіч та Володимир Каризна.
 
Цей гімн заснований на гімні [[Білоруська Радянська Соціалістична Республіка|Білоруської РСР]] 1955 року (автор музики — Нестор Сакаловський, слів — Михась Клімкович). Після здобуття республікою незалежності цей гімн використовувався без слів. 2 липня 2002 року президентським декретом були затверджені нові слова (автори – Михась Клімковіч та Володимир Каризна).
 
== Державний гімн Білорусі ==
 
Мы, беларусы – мірныя людзі,<br />
Сэрцам адданыя роднай зямлі,<br />
Рядок 34 ⟶ 33:
== Переклади ==
 
=== Римований неофіційний переклад Д. Виноградова ===
Ми білоруси, люди спокійні,                             
Рядок 108 ⟶ 106:
 
== Критика гімну ==
 
Ігор Лученок знайшов чотири помилки в тексті гімну: мовну, дві орфографічні і поетичну. Лінгвістична помилка полягає у використанні в білоруському тексті російського слова "ім'я" з наголосом на перший склад. По-білоруськи наголос має падати на останній склад. Орфографічні помилки&nbsp;— це неправильне застосування букви Ўў: Ў бітвах за волю, ў бітвах за долю. Відповідно до білоруської орфографії Ўў не можна писати після приголосних, ком і на початку [[речення]]. В обох випадках перед Ўў знаходиться кома. Ці помилки були виправлені перед затвердженням гімну Республіки Білорусь: У бітвах за волю, бітвах за долю. Остання помилка стосується правил віршування. Кожен другий рядок трьох строф вірша має по дев'ять складів за винятком рядка Сэр-цам ад-да-ны-я род-най зям-лі, що складається з десяти складів<ref name="Лученок">И. Лученок, [http://news.21.by/2007/10/26/100708.html ''В Государственном гимне Беларуси четыре ошибки!''], news.21.by.</ref>.
 
Рядок 134 ⟶ 131:
{{Гімни країн Європи}}
 
[[Категорія:Національні гімни|ББілорусь]]
[[Категорія:Державні символи Білорусі]]