Японське ім'я: відмінності між версіями

[перевірена версія][перевірена версія]
Вилучено вміст Додано вміст
м недоступне посилання
Avatar6 (обговорення | внесок)
Немає опису редагування
Рядок 1:
'''Японські імена'''  [[ім'я|власні імена]] [[японці]]в.
== Імена і прізвища ==
У сучасній [[Японія|Японії]] складається, зазвичай, із 2-х елементів  — [[прізвище|прізвища]] і [[ОсобистеОсобове ім'я|особистогоособового імені]]. Члени імператорської родини прізвищ не мають.
 
За східноазійською традицією прізвище передує особистому імені.
Наприклад:
* Судзукі Таро 【鈴木太郎】 Suzuki Tarō; «[[Судзукі]]»  — прізвище, [[Таро ]] особистеособове чоловіче ім'я.
* Сато Ханако 【佐藤花子】 Satō Hanako; «[[Сато]]»  — прізвище, [[Ханако ]] особистеособове жіноче ім'я.
Для запису японських імен в англомовному світі використовується [[Латинізація японської мови|латинка]]; при такому записі, за західною традицією, особистеособове імя часто передує прізвищу.
 
Наприклад:
Рядок 13:
* Hanako Satō 【佐藤花子】 Ханако Сато
 
Усі імена записуються [[ієрогліфи (Японія)|ієрогліфами]] або [[кана|японською абеткою  — каною]]. Вони реєструються у державних органах влади та офіцних документах  — сімейних реєстрах ([[косекі]]) тощо. Через велику кількість ієрогліфів та ще більшу кількість їх комбінацій японці мають багато унікальних імен. Прізвища найчастіше походять від [[топонім]]ів. Імен в японській мові значно більше, ніж прізвищ.
 
== Історія ==
Рядок 66:
* Throndardottir, Solveig. ''Name Construction in Medieval Japan'' 2004 [http://potboilerpress.com/index.php?main_page=product_info&cPath=10&products_id=25 ISBN 0-939329-02-6] [http://potboilerpress.com/ Potboiler Press]
 
{{Імена}}
[[Категорія:Японські імена]]
 
[[Категорія:Японські імена| ]]
[[Категорія:Культура Японії]]