Попелюшка (мультфільм, 1950): відмінності між версіями
| [неперевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
LeonNef (обговорення | внесок) |
Немає опису редагування |
||
Рядок 34:
Фільм озвучували дев'ять акторів і актрис, а крім них над картиною працювали більш шістдесяти чоловік. Серед них художники-мультиплікатори, просто художники, письменники, композитори і багато інших фахівців. І всіма ними керував сам [[Волт Дісней]]. Багато сил пішло на експерименти з новою технікою мультиплікації, створення образів з об'ємними формами й пошук нових виразних засобів.
== Український дубляж ==
Фільм дубльовано на студії «[[Le Doyen Studio|Le Doyen]]» на замовлення «Disney Character Voices International Inc» у 2012 році.
* Режисер дубляжу — Ольга Чернілевська
* Переклад тексту та пісень — Роман Кисельов
* Музичний керівник — Тетяна Піроженко
* Мікс-студія — Shepperton International
* Творчий консультант — Aleksandra Sadowska
Ролі дублювали:
* Вікторія Івасишина — Попелюшка
* Василь Левицький — Принц
* [[Гришокіна Валентина Павлівна|Валентина Гришокіна]] — леді Тремейн
* [[Мазур Василь Степанович|Василь Мазур]] — Король
* Володимир Ніколаєнко — Герцог
* Марина Кукліна — Анастасія
* Віталіна Біблів — Дрізелла
* Валентина Яременко — Хрещена фея
* Сергій Солопай — Ґас
* Ігор Тимошенко — Жак
А також: Олена Узлюк, Михайло Войчук, Валентина Лонська, Катіко Пурцеладзе, Тетяна Піроженко, Сергій Юрченко, Володимир Трач, Михайло Мальцев та інші.<br/>
== Цікаві факти ==
| |||