Вікіпедія

Райнер Марія Рільке: відмінності між версіями

Інтерактивний перегляд історії
[перевірена версія][перевірена версія]
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
Немає опису редагування
Fortinbras7 (обговорення | внесок)
1155 редагувань
Немає опису редагування
Рядок 10:
| Місце народження = [[Прага]], [[Чехія]]
| Дата смерті = 29.12.1926
| Місце смерті = [[санаторій Валь-Монт, поблизу [[Монтре]], [[Швейцарія]]
| Національність = [[Австрійці|австрієць]]
| Громадянство =
Рядок 24:
| Примітки =
}}
'''Ра́йнер Марі́я Рі́льке ''' ({{lang-de|Rainer Maria Rilke}}; *[[4 грудня]] [[1875]], [[Прага]], [[Чехія]] — †[[29 грудня]], [[1926]], [[санаторій Валь-Монт, поблизу [[Монтре]], [[Швейцарія]]) — [[Австрія|австрійський]] [[поет]]-[[символізм|символіст]], предтеча [[екзистенціалізм]]у.
 
== Дитинство і юність ==
Рядок 44:
1894 — вихід першої поетичної збірки «Життя та пісні». Написані перші прозові твори, зокрема і «П'єр Дюмон».
 
[[1895]] року Рільке отримав у Празі атестат «з відзнакою»; з початком зимового семестру розпочав студії у Празькому університеті (історія мистецтва, література, філософія). Вихід поетичної добірки «ДаруниДарунки ларам». Рільке підготував перший номер часопису «Wegwarten». 1896 — з початком літнього семестру Рільке змінив напрям студій і розпочав навчання на правничому відділі Празького університету. Інсценізація п'єси «Тепер і в годину нашої смерті». Рільке перебрався у Мюнхен. У тамтешньому університеті впродовж двох семестрів слухав лекції з історії мистецтва, естетики, теорії Чарльза Дарвіна. Три випуски поетичних збірок «Подорожник». Засновано часопис «Die Jugend» (молодь) і «Simplicissimus».
 
== Подальше життя та творчість ==
Рядок 52:
[[1898]] — Замешкування з кінця липня: Берлін — Вільмерсдорф. Березень: Прага (виступ). Квітень-травень: друга подорож в Італію (Арко, Флоренція, Віареджо). Червень: Прага. Липень: Цоппот. Замешкував з серпня: Берлін-Шмагендорф. 2-а половина грудня: Гамбург, Бремен, Ворпсведе. Рільке писав «Флорентійський щоденник» («Florenzer Tagebuch») і розпочав «Шмаргендорфський щоденник» («Schmargendorfer Tagebuch»). Вихід поетичної збірки «Свят-вечір», збірки малої прози «Поза життям» та драми «Без теперішнього».
 
[[1899]] — Замешкування: Берлін — Шмаргендорф. Березень: Арко, Бозен, Прага, Відень. Квітень-червень: Росія разом із Лу Андреас-Саломе (Москва — Петербург). Липень: Берлін. Серпень-середина вересня: Біберсберґ (поблизу Майнінгена). 2-а половина вересня — кінець грудня: Берлін. Осінь: початок роботи над першою частиною «[[Книга годин|Книги годин]]» (в російському перекладі — «Часослов») — «Книгою життя чернечого». Продовжує «Шмарґендорфський щоденник». Осінь: перша версія «Корнета». Вихід «Двох празьких оповідок», поетичної збірки «Мені для свята» і драми «Біла княгиня».
 
Автор збірок поезій «Книга образівкартин» (''Buch der Bilder'', [[1902]]), «Часослов[[Книга годин]]» (''Stundenbuch'', [[1905 у літературі|1905]]), «Нові вірші» (''Neue Gedichte'' I–II, [[1907]]–[[1908]]), «Дуїнянські елегії» (''Duineser Elegien'') і «Сонети до Орфея» (''Die Sonette an Orpheus'', [[1923]]) тощо. 1910 року було опубліковано його єдиний прозовий твір — роман «[[Нотатки Мальте Лявридса Бриґґе]]».
 
Помер у [[Валь-Монт]]і на березі Женевського озера, похований у [[Рарон]]і (Швейцарія).
Рядок 63:
Рільке мав великий вплив на модерну поезію різних народів, у тому числі й на українську.
 
Враження Рільке з відвідин України [[1899]] і [[1900]] років позначилися на циклі «Книга про чернече життя чернечого», збірці «Часослов[[Книга годин]]», яка також на книжці коротких розповідейоповідань «Про Господа Бога та інше» ([[1900]]) (передусім два оповідання з української тематики — «Як старий Тимофій умирав співаючи» та «Пісня про правду»).
 
Враженнями цієї подорожі навіяні вірші Рільке з ««Книги про паломництвопрощ» ({{lang-de|Das Buch von der Pilgerschaft}}) (зокрема, поемавірш «[[Карл XII]], шведський король, їде степами України»).
 
Зацікавившися тоді «[[Слово о полку Ігоревім|Словом о полку Ігоревім]]», Рільке переклав його у [[1902]]–[[1904]] роках (опубліковано [[1930]] року).
Рядок 81:
{{Цитата|Надворі холодний день, гострий і негостинний, сповнений прози й суворості. Але довкола мого ліжка кружляють добрі духи, поруч зі мною лежать два томи Рільке, які я собі позичив. Час від часу я входжу в його важкий і напружений світ, під багатоярусні склепіння його небес, і знову повертаюся до себе. Не відаю, чи Ви знаєте Рільке. За вершину його творчості я вважаю «Neue Gedichte». Те, що він пізніше писав: «Duineser Elegien», «Sonette an Orpheus» – є вже занадто рафінованим і езотеричним. (Дрогобич, 30.IX.1936)}}
 
== Твори Р. М. Рільке ==
 
=== Поетичні збірки ===
 
* «Життя і пісні» / {{lang-de|Leben und Lieder. Bilder und Tagebuchblätter}} (1894)
* «Дарунки ларам» / {{lang-de|Larenopfer}} (1895)
* «Увінчаний мріями» / {{lang-de|Traumgekrönt}} (1896)
* «Святвечір» / {{lang-de|Advent}} (1897)
* «Мені для свята» / {{lang-de|Mir zur Feier}} (1899)
* «[[Книга годин]]» / {{lang-de|Das Stunden-Buch}} (1905)
* Книга картин / {{lang-de|Das Buch der Bilder}} (1902; доповнене видання 1906)
* «Нові поезії» (I—II) / {{lang-de|Neue Gedichte}} (1907-1908)
* «Реквієм» / {{lang-de|Requiem}} (1909)
* «Дуїнянські елегії» / {{lang-de|Duineser Elegien}} (1923, написано в 1912–1922)
* «Сонети до Орфея» / {{lang-de|Die Sonette an Orpheus}} (1923)
 
=== Проза ===
* «[[Нотатки Мальте Лявридса Бриґґе]]» / {{lang-de|Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge}} (1910)
 
== Видання українською мовою ==
* Речі й образи: вибрані поезії з нім. мови / Р. М. Рільке; пер. Б. Кравців. — Нюрнберг, 1947. — 127 с.
* Поезії / Р. М. Рільке; пер. з нім. М. Бажана; вступ. ст. і прим. Д. С. Наливайка. — Київ: Дніпро, 1974. — 279 с. — (Перлини світової лірики)
* Нотатки Мальте Лявридса Бриґґе: [роман] / Р. М. Рільке; пер. з нім. Юрко Прохасько. — К.: Грані-Т, 2010. — 296 с.
* Сто поезій / Райнер Марія Рільке; у пер. Мойсея Фішбейна; упорядкув: Мойсей Фішбейн, Михайло Добрянський ; худож. Чюрльоніс М. К. — К.: Либідь, 2012. — 271 с.
* Темні плачі: поетичні твори: у 2 т. / Р. М. Рільке ; передм. Є. Волощук. — Т.: Навчальна книга — Богдан, 2007. — (Серія "Шедеври світової поезії"). Т. 1 / упоряд. Б. Щавурський, 2007. — 494 с.
* Темні плачі: поетичні твори: у 2 т. / Р. М. Рільке ; передм. Є. Волощук. — Т.: Навчальна книга — Богдан, 2007. — (Серія "Шедеври світової поезії"). Т. 2 / упоряд. Б. Щавурський, 2007. — 480 с.
 
== Посилання ==
{{Wikiquote}}
* [http://knyga.in.ua/index.php/inozemna-literatura/avstriia/rilke-rainer-mariia Вибрані твори Р. М. Рільке українською онлайн]
Рядок 105 ⟶ 132:
[[Категорія:Люди, на честь яких названо астероїд]]
[[Категорія:Надпопулярні статті]]
[[Категорія:Поети XX століття]]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/Райнер_Марія_Рільке