Відкрити головне меню

Зміни

нема опису редагування
'''«Сплять кургани темні»''' — російськомовна лірична пісня. Написана 1939 року для кінострічки «[[Велике життя]]» поетом [[Ласкін Борис Савелійович|Борисом Ласкіним]] та композитором [[Богословський Микита Володимирович|Микитою Богословським]]. Зміст пісні відповідає одній з сюжетних ліній фільму — вливання в трудовий колектив молодого хлопця. Однак у фільмі її співав, як не дивно, не герой, а шкідник Макар Ляготін, роль якого виконав артист [[Лаврентій Масоха]].
 
Незабаром після виходу фільму на екрани цю пісню виконав по радіо, а потім і записав на платівку (1940 року) [[Марк Бернес]] (він також грав у фільмі «[[Велике життя]]» роль гірничого інженера Пєтухова). Згодом пісню виконували народний артист СРСР [[Юрій Богатіков]] та гурт [[Любэ]].
 
== Уривок ==
Перший куплет пісні українською та в оригіналі, російською:.
 
<blockquote><poem>
Перший куплет пісні в оригіналі, російською:
''Сплять кургани темні,''<br/>
 
''Сонцем обпалені,''<br/>
<blockquote><poem>
''І тумани білі''<br/>
Спят курганы тёмные,
''Ходять низкою…''<br/>
Солнцем опалённые,
''Через гаї галасливі''<br/>
И туманы белые
''І поля зелені''<br/>
Ходят чередой…
''Вийшов у степ донецький''<br/>
Через рощи шумные
''Хлопець молодий…''<br/>
И поля зелёные
{{oq|ru|
Вышел в степь донецкую
Спят курганы тёмные,<br>
Парень молодой…
Солнцем опалённые,<br>
</poem></blockquote>
И туманы белые<br>
Ходят чередой…<br>
Через рощи шумные<br>
И поля зелёные<br>
Вышел в степь донецкую<br>
Парень молодой…<br>
}}
</poem></blockquote>
 
== Цікаві факти ==
== Посилання ==
* {{cite web|url=http://songkino.ru/other/hist10.html|title=История песни «Спят курганы тёмные»|archiveurl=http://www.webcitation.org/6CYay4AFQ|archivedate=2012-11-30}}
* {{cite web|url=http://www.chelpress.ru/newspapers/panorama/archive/02-09-1999/14/2.shtml|title=«Там на шахте угольной»|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DodGaRd9|archivedate=2013-01-20}}<!--You don’tdon't have permission to access /newspapers/panorama/archive/02-09-1999/14/2.shtml on this server 2010-04-11-->
 
[[Категорія:Пісні з кінофільмів]]
61 013

редагувань