Гімн Литви: відмінності між версіями
| [неперевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Немає опису редагування |
Немає опису редагування |
||
Рядок 1:
'''Tautiška giesmė''' ([[Українська мова|укр]]: ''Національна пісня'') — [[національний гімн]] [[Литва|Литовської республіки]].
Автор музики та тексту — литовський журналіст, поет і композитор [[Вінцас Кудірка]] ([[Литовська мова|лит]]: ''Vincas Kudirka'', біл: ''Вінцас Кудзірка''). Вперше опубліковано пісню в [[1898]] р. в газеті ''[[Varpas]]'' (№ 6, вересень), а перше публічне виконання відбулося [[13 листопада]] [[1899]] р. (вже після смерті Кудірки) в [[Санкт-Петербург|Санкт-Петербурзі]] місцевим хором під керівнцтвом Чеслава Сосновського. У [[Вільнюс]]і ''Tautiška giesmė'' вперше було виконано [[3 грудня]] [[1905]] р. в переддень зібрання «Великого Сейму». Остаточно ''Tautiška giesmė'' як [[національний гімн]] була затверджена декларацією [[Литовський сейм|Литовського сейму]] в [[1919]] р. Одним із найпалкіших прихильників надання ''Tautiška giesmė'' статусу національного гімну був колищній литовський президент [[Казис Ґрінюс]] (лит: ''Kazys Grinius'').
Протягом певного часу ''Tautiška giesmė'' конкурувала за статус [[національний гімн|національного гімну]] з не менш популярним твором поета [[Майроніс]]а ([[Литовська мова|лит]]: ''Maironis'') ''Lietuva brangi, mano tėvyne'' ([[Українська мова|укр]]: ''Литва, мій коханий край'').
У період радянської окупації з 1940 до 1941 і з 1950 до 1988 виконання ''Tautiška giesmė'' було заборонене, окрім періоду 1944-1950 років. Після окупації у якості гімну в 1940-1941 виконували [[Інтернаціонал (гімн)|Інтернаціонал]]. З 1950 і до 1988 року користувалися Гімном Литовської РСР. В [[1988]] р. ''Tautiška giesmė'' відновлена як гімн відродженої [[Литва|Литовської республіки]], а в [[1998]] р. урочисто відзначено її столітній ювілей.
== Текст ==
{| class="wikitable"
|'''Tautiška giesmė'''
|'''Національна пісня'''▼
|-
|Lietuva, Tėvyne mūsų<br />
Tu didvyrių žeme,<br />
Iš praeities Tavo sūnūs<br />
Рядок 34 ⟶ 31:
Vardan tos Lietuvos<br />
Vienybė težydi
|Литво, вітчизно наша,<br />▼
Ти земля героїв.''<br />''▼
▲'''Національна пісня'''
▲Литво, вітчизно наша,<br />
▲Ти земля героїв.''<br />
З минулих віків сини твої<br />
Нехай черпають сили.
Нехай сини твої ідуть<br />
Тільки дорогами правди.''<br />''
Нехай трудяться для твого добра<br />
І добра всіх людей.
Нехай сонце литовське<br />
Рядок 55 ⟶ 47:
Нехай любов до Литви<br />
Повнить наші серця.''<br />''
В ім'я Литви<br />
Хай кріпне єдність.
|}
{{Гімни країн Європи}}
| |||