Гімн М'янми: відмінності між версіями
| [перевірена версія] | [перевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Створено шляхом перекладу сторінки «Гимн Мьянмы» |
Немає опису редагування |
||
Рядок 1:
'''Гімн Союзу[[ М'янма]]
Після підписання угоди про надання Бірмі незалежності в 1947 спеціально сформований комітет з національних символів затвердив патріотичну композицію, яка півтора десятиліття об'єднувала борців за незалежність країни, в якості офіційного гімну молодого бірманської держави, а Схая Тин за її створення отримав від уряду премію в 1000 кьят.
Рядок 8:
== Короткий варіант тексту гімну ==
{|
|- valign="top"
|<poem>{{lang-my|(ကမ္ဘာမကျေ၊ မြန်မာပြည်၊}}
{{lang-my|တို့ဘိုးဘွား အမွေစစ်မို့ ချစ်မြတ်နိုးပေ။)}}
{{lang-my|ပြည်ထောင်စုကို အသက်ပေးလို့ တို့ကာကွယ်မလေ၊}}
{{lang-my|ဒါတို့ပြည် ဒါတို့မြေ တို့ပိုင်နက်မြေ။}}
{{lang-my|တို့ပြည် တို့မြေ အကျိုးကို ညီညာစွာတို့တစ်တွေ}}
{{lang-my|ထမ်းဆောင်ပါစို့လေ တို့တာဝန်ပေ အဖိုးတန်မြေ။}}</poem>
|
: {{IPA|ɡəbà mətɕè mjəmà pjè}}
: {{IPA|do̰ bó bwá ʔəmwè sɪʔ mo̰ tɕʰɪʔ mjaʔ nó bè}}
: {{IPA|pjì dàʊɴ zṵ ɡò ʔəθeʔ pé lo̰ do̰ kà ɡwɛ̀ məlè}}
: {{IPA|dà do̰ pjè dà do̰ mjè do̰ pàɪɴ dɛ̰ mjè}}
: {{IPA|do̰ pjè do̰ mjè ʔətɕó ɡò ɲì ɲà zwà do̰ dədwè}}
: {{IPA|tʰáɴ sʰàʊɴ bà zo̰ lè do̰ tà wʊ̀ɴ bè ʔəpʰó tàɴ mjè}}
|
: kam.bha ma.kye / mran.ma prany /
: tui. bhui: bwa: a.mwe cac mui. hkyac mrat nui: pe //
:prany htaung su. kui a.sak pe: lui. tui. ka kwai ma.le /
:da tui. prany da tui. mre to. puing nak mre //
:tui. prany tui. mre a.kyui: kui nyi nya cwa tui. ta.twe
:htam: hsaung pa sui. le to. ta wan pe a. hpui: tan mre //
|}
== Примітки ==
<div class="references-small" style="">
*[http://nationalanthems.me/burma-myanmar-kaba-ma-kyei/ Burma/Myanmar: ''Kaba Ma Kyei'' - Audio of the national anthem of Burma/Myanmar, with information and lyrics]
*[http://www.mayasite.net/MIDI/Atlas/mmr001gy.mid ''Ga Ba Majay Ba Ma Pyay'' (MIDI file)]
*[http://www.mewashingtondc.com/National_Anthem.htm Sheet music] (from Embassy of Burma to Washington)
</div>
[[Категорія:Національні гімни]]
| |||