ISO 639-3: відмінності між версіями
| [перевірена версія] | [перевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Smarty (обговорення | внесок) Немає опису редагування |
Smarty (обговорення | внесок) доповнення |
||
Рядок 1:
ISO 639-3 розширює коди альфа-3 стандарту [[ISO 639-2]] з метою охопити усі відомі [[природна мова|природні мови]]. Більш об'ємне охоплення мов було здійснено на основі кодів, що використовуються у «[[Ethnologue]]». Цей довідник видається [[SIL International]], який і став реєстраційним органом для ISO 639-3<ref>[http://www.iso.org/iso/ru/home/standards_development/list_of_iso_technical_committees/maintenance_agencies.htm?= Агентства, відповідальні за ведення, і реєстраційні органи]{{ref-ru}}</ref>. В ISO 639-3 представлено найбільш повний реєстр мов, включаючи мертві і живі мови, стародавні, мови з писемністю і без неї.<ref name="ISO status" /> Але до нього не ввійшли реконструйовані мови, такі як [[Праіндоєвропейська мова|праіндоєвропейська]].
Рядок 50:
Після завершення щорічного процесу перегляду (зазвичай у січні) робляться оголошення про прийняте рішення. Запит може бути прийнято цілком або частково, змінено і перенесено наступний щорічний процес перегляду або відхилено. Зберігається публічний архів запитів разом з прийнятими рішеннями і їх обґрунтуванням.<ref>{{cite web|url=http://www-01.sil.org/iso639-3/chg_requests.asp |title=ISO 639-3 Індекс запитів на внесення змін |publisher=sil.org}}{{ref-en}}</ref>
== Критика ==
{{Edited section}}
Лінгвісти Моурі, Пост і Фрідман вказували на різні проблеми стосовно ISO 639 і, зокрема, ISO 639-3:<ref name="Morey-Post-Friedman">{{cite conference | title = Мовні коди ISO 639: Непродумана, остаточно недосяжна і потенційно шкідлива стандартизація | year = 2013 | conference = PARADISEC RRR Conference | url = http://prijipati.library.usyd.edu.au/handle/2123/9838}}{{ref-en}}</ref>
* трилітерні коди є проблематичними самі по собі, бо, хоча формально вони є випадковими технічними позначеннями, часто вони походять від мнемонічних скорочень назв мов, декотрі з яких часом є принизливими. Наприклад, мові [[Ємса]] присвоєно код «jnj» від зневажливого ''Janejero''. Ці коди можуть виглядати образливими для носіїв мови, але після призначення коди вже не змінюються.
* адміністрування стандарту є проблематичним, адже SIL є місіонерською організацією з недостатнім рівнем прозорості і звітування. Рішення про те, що відповідає вимогам для кодування, приймаються внутрішньо. Хоча запрошуються відгуки ззовні, самі рішення є непрозорими і зусилля багатьох лінгвістів по поліпшенню стандарта були відкинуті.
* Часто неможливо чітко розмежувати мови і діалекти, а [[діалектний континіум]] може бути поділений багатьма способами, але стандарт віддає перевагу одному. Замість цього такі розмежування часто ґрунтуються на соціальних і політичних факторах.
* ISO 639-3 може бути неправильно розтлумачений і застосований органами влади, які приймають рішення щодо ідентичності людей і мов.
== Примітки ==
{{reflist}}{{ISO 639}}
| |||