Кочур Григорій Порфирович: відмінності між версіями

[неперевірена версія][неперевірена версія]
Вилучено вміст Додано вміст
Рядок 63:
=== Статті та есе ===
Статті та есе опубліковані у складі наукових збірок, а також у журналах [[Всесвіт (журнал)|Всесвіт]], [[Літературна Україна]] та ін.:<ref>[http://lib.kture.kharkov.ua/ua/elexh15/3.php Григорій Кочур: до 100-річчя від дня народження&nbsp;— Бібліографія]</ref>
* ''Кочур Г.'' Арістофанів сміх // Всесвіт.&nbsp;— 1981.&nbsp;— №&nbsp;6.&nbsp;— C. 183–186183—186.
* ''Кочур Г.'' Бібліографія французької шевченкіани // Літ. Україна.&nbsp;— 1967.&nbsp;— 15 верес.&nbsp;— Рец. на кн.: Т.&nbsp;Г.&nbsp;Шевченко французькою мовою (1847&nbsp;— 19671847—1967): Бібліогр. покажч. / Уклав М.&nbsp;М.&nbsp;Гресько.&nbsp;— Львів, 1967.&nbsp;— 42 с.
* ''Кочур Г.'' Видано в Пряшеві // Всесвіт.&nbsp;— 1962.&nbsp;— №&nbsp;7.&nbsp;— С. 72-7472–74.&nbsp;— Рец. на кн.: Мольнар М. Тарас Шевченко у чехів та словаків.&nbsp;— Пряшів: Словац. пед. вид-во, Відділ укр. літератури, 1961.&nbsp;— 285 с.; Орсаг-Гвєздослав П. Криваві сонети / Пер. з словац. А. Патрус-Карпатський.&nbsp;— Пряшів: Словац. пед. вид-во, Відділ укр. літератури, 1961.&nbsp;— 85 с.
* ''Кочур Г.'' [Відповіді на запитання з Анкети редколегії збірника «Теорія і практика перекладу» для перекладачів] // Теорія і практика перекладу.&nbsp;— 1991.&nbsp;— Київ: Вища шк., 1992.&nbsp;— Вип. 18.&nbsp;— С. 171–189171—189.
* ''Кочур Г.'' Вперше в Радянському Союзі // Літ. Україна.&nbsp;— 1962.&nbsp;— 6 лип.&nbsp;— Рец. на кн.: Менандр. Відлюдник: Комедія / Пер. з старогрец. А.&nbsp;О.&nbsp;Содомора.&nbsp;— Львів: Вид-во Львів. ун-ту, 1962.&nbsp;— 99 с.
* ''Кочур Г.'' [Вступне слово до публікації сонетів у перекладах М. Стріхи] // Березіль.&nbsp;— 1992.&nbsp;— №&nbsp;11/12.&nbsp;— C. 13-1413–14.&nbsp;— (Укр. перекладний сонетарій).
* ''Кочур Г.'' [Вступ до статті М. Зерова "Брюсов&nbsp;— переводчик латинских поэтов] // Мастерство перевода. 1966.&nbsp;— Москва: Сов. писатель, 1968.&nbsp;— С. 413–416413—416.
* ''Кочур Г.'' «Гроно п'ятірне» витримки соловецької: До 100-річчя з дня народження Миколи Зерова // Рад. Україна.&nbsp;— 1990.&nbsp;— 28 квіт.
* ''Кочур Г.'' Данте в украинской литературе // Дантовские чтения. 1971 / Под общей ред. И. Бэлзы.&nbsp;— Москва, 1971.&nbsp;— С. 181–203181—203.
* ''Кочур Г.'' Добрі переклади англійською мовою // Всесвіт.&nbsp;— 1961.&nbsp;— №&nbsp;11.&nbsp;— С. 153–155153—155.
* ''Кочур Г.'' Езоп українською мовою // Всесвіт.&nbsp;— 1962.&nbsp;— №&nbsp;5.&nbsp;— С. 98-9998–99.&nbsp;— Рец. на кн.: Езоп. Байки / Пер. із старогрец. Ю.&nbsp;Ф.&nbsp;Мушак.&nbsp;— Київ: Держлітвидав, 1961.&nbsp;— 328 с.
* ''Кочур Г.'' З недрукованих поезій [Передмова до збірки поезій М. Зерова] // Вітчизна.&nbsp;— 1988.&nbsp;— №&nbsp;3.&nbsp;— С. 161–162161—162.
* ''Кочур Г.'' З французької шевченкіани // Літ. Україна.&nbsp;— 1966.&nbsp;— 8 берез.
* ''Кочур Г.'' Здобутки й перспективи // Всесвіт.&nbsp;— 1968.&nbsp;— №&nbsp;1.&nbsp;— С. 92-9792–97.
* ''Кочур Г.'' Зеров і Словацький // Всесвіт.&nbsp;— 1988.&nbsp;— №&nbsp;8.&nbsp;— С. 126–127126—127.
* ''Кочур Г.'' Із спогадів про свого вчителя // Родинне вогнище Зерових / Упорядкув. М. Зерової, Р. Корогодського, С. Попель.&nbsp;— Київ: Гелікон, 2004.&nbsp;— С. 22-2522–25.&nbsp;— (Серія «Українська модерна література»).
* ''Кочур Г.'' Кілька побіжних вражень (Замість огляду тижневика «Жицє літерацке») // Всесвіт.&nbsp;— 1960.&nbsp;— №&nbsp;12.&nbsp;— С. 76-7876–78.
* ''Кочур Г.'' Кілька уваг про Василя Мисика та його переклад «Ромео і Джульєтти» // Прапор.&nbsp;— 1988.&nbsp;— С. 42-4642–46.
* ''Кочур Г.'' Лист до Р. Зорівчак від 10 берез. 1982&nbsp;р. Зберігається в архіві адресата.
* ''Кочур Г.'' Майстри перекладу // Всесвіт.&nbsp;— 1966.&nbsp;— №&nbsp;4.&nbsp;— С. 17-2417–24.
* ''Кочур Г.'' Микола Зеров: (До 75-річчя з дня народження) // Літ. Україна.&nbsp;— 1965.&nbsp;— 27 квіт.
* ''Кочур Г.'' «Но вспомнишь ли у новых берегов…» // Лит. обозрение.&nbsp;— 1989.&nbsp;— №&nbsp;9.&nbsp;— С. 62-6362–63.
* ''Кочур Г.'' Перекладацький доробок неокласиків // Народна воля [Скрентон, штат Пенсильванія, США].&nbsp;— 1995.&nbsp;— 25 трав.; 1 черв.
* ''Кочур Г.'' Перекладацький доробок неокласиків // Проблеми літературознавства і художнього перекладу: Зб. наук. праць і матеріалів.&nbsp;— Львів: НТШ, 1997.&nbsp;— С. 191–196191—196.
* ''Кочур Г.'' Перші кроки // Дніпро.&nbsp;— 1989.&nbsp;— №&nbsp;1.&nbsp;— С. 65-6665–66
* ''Кочур Г.'' Про Миколу Зерова // Дзвін.&nbsp;— 2005.&nbsp;— №&nbsp;5/6.&nbsp;— С. 137–141137—141.
* ''Кочур Г.'' Про переклади Миколи Зерова // Всесвіт.&nbsp;— 1963.&nbsp;— №&nbsp;10.&nbsp;— С. 103–104103—104.
* ''Кочур Г.'' [Рецензія] // Всесвіт.&nbsp;— 1961.&nbsp;— №&nbsp;3.&nbsp;— С. 157–158157—158. Рец. на кн.: Публій Овідій Назон: До 2000-річчя з дня народження: (Збірник статей).&nbsp;— Львів: Вид-во Львів. ун-ту, 1960.&nbsp;— №&nbsp;6.&nbsp;— 102 с.
* ''Кочур Г.'' Учений, перекладач, поет [М. Зеров] // Вечірній Київ.&nbsp;— 1963.&nbsp;— 1 квіт.
* ''Кочур Г.'' Феномен Миколи Лукаша (19.XII.1919&nbsp;— 291919–29.VIII.1988) // Сучасність.&nbsp;— 1989.&nbsp;— ЧисЧ. 2.&nbsp;— С. 16-2316–23.
* ''Кочур Г.'' Шевченко в польських перекладах // Всесвіт.&nbsp;— 1961.&nbsp;— №&nbsp;9.&nbsp;— С. 51-5751–57.
* ''Кочур Г.'' Шекспир на Украине // Мастерство перевода. 1966 / Редкол.: К. Чуковский (глав. ред.) … Г. Кочур.&nbsp;— Москва, 1968.&nbsp;— С. 26-5926–59.
* ''Кочур Г.'' Шлях Миколи Зерова до поезії // Літ. Україна.&nbsp;— 1987.&nbsp;— 13 серп.
 
== Визнання ==