ТАРС: відмінності між версіями
| [неперевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Немає опису редагування |
|||
Рядок 23:
==Фальсифікації, перекручення==
Багаторазово звинувачений у корупції [[президент ФІФА]] [[Йозеф Блаттер]], який з [[25 вересня]] [[2015]] знаходится під [[кримінальне провадження|кримінальним провадженням]] [[Кримінальна справа щодо корупції у ФІФА#Провадження проти Блаттера|з боку швейцарської прокуратури]], а також тимчасово відсторонений від влади Комісією з етики ФІФА, зробив сенсаційне визнання у вигляді інтрев'ю агенству ТАСС [[28 жовтня]] [[2015]]<ref>[[ТАСС]]: [http://tass.ru/opinions/interviews/2383187 Йозеф Блаттер: скандал в ФИФА спровоцировал Мишель Платини].{{ref-ru}} 28.10.2015</ref>. Одночасно було опубліковане інтрев'ю Блаттера аналогічного змісту, яке він дав британському часопису [[Financial Times]]<ref>[[The Financial Times]]: [http://www.ft.com/intl/cms/s/2/5457de04-7e48-11e5-a1fe-567b37f80b64.html Malcolm Moore. Lunch with the FT: Sepp Blatter].{{ref-en}} 30.10.2015</ref> В обох інтерв'ю [[Йозеф Блаттер]] визнав, що надання прав [[Чемпіонат світу з футболу 2018|Чемпіонату світу світу з футболу 2018]] Росії стало результатом ''внутрішньої таємної домовленісті'' верхівки [[ФІФА]].
Але [[ТАСС]] перекрутила цитату Блаттера, переклавши фразу «'''внутрішня домовленність'''» як «'''внутреннее убеждение'''», що дозволило міністру спорта і голові Російського футбольного союзу Віталію Мутко та іншим державно-футбольним функціонерам далі всіляко перекручувати («вільно інтерпретувати») сенс та зміст цитати Блаттера на користь замішаного в цій кримінальній справі російського державного та спортивного керівництва<ref>[[Бі-бі-сі]]: [http://www.bbc.com/russian/sport/2015/10/151027_fifa_blatter_wc2018_russia Блаттер: о проведении ЧМ-2018 в России договорились заранее].{{ref-ru}} 28.10.2015</ref><ref>[[Грани.ру]]: [http://grani.ru/Society/Sports/m.245467.html Я знаю, как перевести].{{ref-ru}} 30.10.2015</ref>.
| |||