Fessor
Приєднався 9 січня 2015
Вилучено вміст Додано вміст
Fessor (обговорення | внесок) |
→Автопереклад: ... |
||
Рядок 390:
Після перейменування [[Дардак кургантепинський район]], яке було під час редагування, не помітив, що йде створення. Шаблон на ШВ напевне можна зняти. --[[Користувач:Basio|Basio]] ([[Обговорення користувача:Basio|обговорення]]) 07:45, 23 жовтня 2015 (UTC)
: {{done}} --[[Користувач:Fessor|Fessor]] ([[Обговорення користувача:Fessor|обговорення]]) 07:54, 23 жовтня 2015 (UTC)
== Автоперевод ==
Уважаемый коллега, прошу прощения за русский, для скорости и в виде исключения пишу на нем.
По сути дела. Вы недавно интересовались впросами автоперевода, в частности, легкостью перевода между различными языками. В этой связи, могу доложить результаты моего практического опыта. Этот опыт показал, что автоперевод (с последующей коррекцией) между близкими языками, в данном случае с украинского на русский, идет намного легче, чем с английского. Так, если на перевод статьи [[:en:Russian involvement in the Syrian Civil War|Russian involvement in the Syrian Civil War]] с англ на украинский у меня ушло несколько дней, то с укр на ру перевел автоматом за вечер. С результатом можно ознакомиться [[:ru:Роль России в гражданской войне в Сирии|здесь]]. Возможно, этот опыт пригодится и Вам. С пожеланием творческих успехов. — [[Користувач:Сергей Олегович|kw]] ([[Обговорення користувача:Сергей Олегович|обговорення]]) 10:06, 24 жовтня 2015 (UTC)
''Прим.'' В укрвики действует автоматическая поддержка инструмента автоперевода (бета-версия). [[Користувач:Сергей Олегович|kw]] ([[Обговорення користувача:Сергей Олегович|обговорення]]) 10:06, 24 жовтня 2015 (UTC)
| |||