Кватирка: відмінності між версіями
| [неперевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
м оформлення |
доповнення |
||
Рядок 6:
Від німецького ''Quartier'' походить також слово «квартира». [[Середньоверхньонімецька мова|Старонімецьке]] ''quartier'' походить від [[Латинська мова|латинського]] ''quartārius'' («одиниця виміру», «чверть»), пов'язаним з ''quater'' («чотири рази») та ''quattuor'' («чотири»)<ref>{{Cite web|url = https://en.wiktionary.org/wiki/quater#Latin|title = quater|last = |first = |date = |website = |publisher = |language = |accessdate = }}</ref>. Латинські слова виводяться від [[Праіндоєвропейська мова|праіндоєвропейського]] ''*kʷetwóres'' («чотири»), і споріднені з [[Слов'янські мови|слов'янськими]] «чотири», «четвертий», «чверть»<ref>{{Cite web|url = https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Proto-Indo-European/kʷetwóres|title = Appendix:Proto-Indo-European/kʷetwóres|last = |first = |date = |website = |publisher = |language = |accessdate = }}</ref>.
== Уживання ==
Кватирки використовують у країнах з холодним кліматом — Україні, Росії, Білорусі, Фінляндії. Це пов'язано з тим, що вікна у холодну пору року доводиться заклеювати, це спричиняє потребу у маленькому віконці для провітрювання. Кватирка зазвичай являє собою рухому маленьку рами з шибкою у кутку вікна. У деяких типах будинків («хрущовки») кватирки зроблені у перегородці між віконними стулками у вигляді дошки на петлях.
== Цікаві факти ==
* Окрім української, слова для означення кватирки існують ще у кількох мовах: російській (''форточка''), білоруській (''фортка, фортачка''), польській (''lufcik''), фінській (''tuuletusikkuna''). В англійській мові відповідника слову кватирка немає, як екзотизм уживається слово «fortochka», запозичене з російської.
* Французьке слово ''vasistas'', яке іноді уживають щодо кватирки (частіше — щодо віконця над дверима), первісно записувалося як ''wass-ist-dass''. Воно походить від німецького вислову «Was ist das?» («Що це таке?»). Так французи прозвали наддверні віконця у німецьких будинках, бо через них господарі питали: «Що це таке?» (у смислі — «Хто там?»), перш ніж відчинити двері.
== Див. також ==
| |||