Російська мова в Україні: відмінності між версіями

[перевірена версія][перевірена версія]
Вилучено вміст Додано вміст
мНемає опису редагування
правопис
Рядок 23:
== Російська мова у віддалених українських регіонах ==
 
Цілком інакше сформувалися українсько-російські міжмовні стосунки в українських говіркових масивах поза кордонами [[УРСР]] ([[Курщина]], [[Білгородщина]], південна Вороніжчина, [[Донщина]], [[Кубань]], [[Саратовщина]], [[Зелений Клин]], [[діаспора]] в Сибіру, Казахстані й на півд. Уралі), де був і є значно сильніший вплив довколишніх рос. говірок, а ще більше російської літературної мови через школу, радіо, телебачення, пресу, військо й адміністрацію та судівництво. Скрізь там через відсутність української школи й преси проходить поступове зросійщення, виникають мішані україно-російські говірки на українській основі. Ті процеси описані в говірках колишніх [[Коротоякський повіт|Коротоякського повіту]] (Н. Ґрінкова), Білгородщини й Курщини (А. Бескровний, Ф. Медведєв, В. Собіннікова, Г. Денисевич, А. Пашківський, В. Тітовська), Донщини (А. Міртов, К. Удовкіна) та зокрема Кубанщини (І. Шаля, В. Чістяков, Н. Бушина, М. Саділенко, Е. Тарасенкова, О. Шейніна, М. Шабалін, Н. Федоренко, І. Чередниченко), а далі Поволжя (А. Дульзон, І. Вальченко), Киргижчини (С. Лейферман), Далекого Сх. (А. Ґеорґієвський, Т. Назарова) й півн. МолдавіїМолдови, де по українськ.українських селах є також лише рос. або молд. школи (Л. Єрмакова, З. Ряполова, Ю. Лістрова). Окремими проблемами є ще: 1. рос. діалект міськ. типу, поширений серед великоміських низів і робітництва в УРСР; 2. вживаний в Україні двомовним освіченим прошарком місцево-український провінційний («південний») варіант російської літературної мови.
 
== Русифікація та її вплив на українську мову ==
Рядок 50:
* 81 тис. [[Греки|греків]],
* 62 тис. [[Болгари|болгар]],
* 46 тис. [[МолдаваниМолдовани|молдаванмолдован]],
* 43 тис. [[Татари|татар]],
* 43 тис. [[Вірмени|вірмен]],
Рядок 126:
* 1 199 загальноосвітніх навчальних закладів — із навчанням російською мовою: в них здобувають освіту 403 719 учнів, та
* 1 628 шкіл — із навчанням українською і російською мовами (російською мовою навчаються 368 594 учні).
Працюють також школи з навчанням трьома мовами (українською, російською та кримсько-татарською; українською, російською та румунською; українською, російською та болгарською; українською, російською та молдавськоюмолдовською).
 
Загалом, у загальноосвітніх навчальних закладах України російською мовою навчаються 779 423 учні. Крім того, російську мову як предмет вивчають 1 292 518 учнів, а як факультатив або в гуртках — 165 544 учні.