Вилучено вміст Додано вміст
Рядок 306:
:: Знову не знаю, що воно таке, допоможіть. ""Murray Buttes" knobs - Mount Sharp slopes" це слово - "кнобс" - не можу зрозуміти, що воно таке. (https://en.wikipedia.org/wiki/Timeline_of_Mars_Science_Laboratory#Other_2013_events) --[[Користувач:Manefon1989|Manefon]] ([[Обговорення користувача:Manefon1989|обговорення]]) 22:20, 9 січня 2015 (UTC)
:::Knob - це опуклість, горбовина у цьому контексті. Butte - крутий пагорб, [[останець]]. Я б переклав це речення приблизно як «Опуклості пагорбів Мюррея на схилах гори Шарпа». [[Користувач:Tigga|Tigga]] ([[Обговорення користувача:Tigga|обговорення]]) 07:24, 10 січня 2015 (UTC)
:::: Дуже дякую! --[[СпеціальнаКористувач:Внесок/89.19.105.64Manefon1989|89.19.105.64Manefon]] ([[Обговорення користувача:Manefon1989|обговорення]]) 20:2432, 10 січня 2015 (UTC)