Вокзал: відмінності між версіями

Слово «вокзал» в українську мову потрапило з російської. Російське «вокзал» походить від англійського слова «Vauxhall» («Во́ксхолл» або «Во́ксголл»), прочитаного на французький лад «Вокса́ль» (або «Вокзал» — під впливом слова «зал»). Так звався розважальний заклад упоблизу [[Лондон|ЛондоніЛондона]], на території сучасного Кенінгтона. Свою назву отримав від імені власниці Джейн Вокс (Jane Vaux). Парк, що існував навколо закладу, звався [[Воксхолл-Гарденз]] (зараз не існує). Подібні споруди згодом з'явилися і в інших країнах Європи, Сполучених Штатах і Канаді.

Своїм сучасним смислом слово «вокзал» має завдячувати «Вокзалу» у парку міста [[Павловськ (Санкт-Петербург)|Павловська]] під С.-Петербургом. Збудований 1837 року, він розташовувався на прикінцевій станції залізниці «Павловськ — Царське Село», яка з'явилася 1838 року. Павловський вокзал, який став, до того ж, першим постійним концертним закладом у Росії, був покликаний своїми постановками привертати увагу до нового виду транспорту. Поступово у Росії всі станційні будівлі для пасажирів стали звати «вокзалами».

Слово «двірець», відоме у західних областях, походить, ймовірно від польського «dworzec», яке, у свою чергу, є похідним від слова «dwór» («двір»). Польське слово «dworzec» (як і [[Лужицькі мови|луж.]] «dwórnišćo») у значенні «велика станція», «станційна будівля» виникло, ймовірно, під впливом німецької назви великоївеликих станціїстанцій — «Bahnhof» (букв. «шляховий двір»).