Обговорення:Хвороба, яку спричинює вірус Ебола: відмінності між версіями
Вилучено вміст Додано вміст
м Bulakhovskyi перейменував сторінку з Обговорення:Хвороба, яку спричинює вірус ебола на Обговорення:Хвороба, яку спричинює вірус Ебола: Чом... |
Немає опису редагування |
||
Рядок 5:
[[Користувач:Шкурба Андрій Вікторович|АВШ]] ([[Обговорення користувача:Шкурба Андрій Вікторович|обговорення]]) 23:34, 9 серпня 2013 (UTC)
{{Шаблон:Вікіпроект:Медицина|class=I|importance=Найвища}}
==Translation from En==
We have translated this article from En as part of [[https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Medicine/Translation_Task_Force]. Let us know if it useful. [[:en:User:Jmh649|<span style="color:#0000f1">'''James Heilman, MD'''</span>]] ([[:en:User talk:Jmh649|talk]] · [[Special:Contributions/Jmh649|contribs]] · [[Special:EmailUser/Jmh649|email]])(please leave replies on my talk page) 09:46, 20 жовтня 2014 (UTC)
===Article===
'''Вірус гарячки Ебола''' ('''ВГЕ''') або Геморагічна гарячка Ебола''' ('''ГГЕ''') — це захворювання людини, що спричиняється [[вірусом Ебола]].<!-- <ref name=WHO2014/> --> Симптоми зазвичай проявляються через період часу тривалістю від 2 днів до 3 тижнів після потрапляння вірусу в організм. Захворювання починається з [[гарячки]], болю в горлі (ангіна), [[болю в м’язах]] та [[головного болю]].<!-- <ref name=WHO2014/> --> Потім з’являється [[нудота]], блювання й [[діарея]] разом з погіршенням роботи [[печінки]] та [[нирок]].<!-- <ref name=WHO2014/> --> На даному етапі у деяких людей починаються [[кровотечі]].<ref name=WHO2014>{{cite web|title=Ebola virus disease Fact sheet N°103|url=http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs103/en/|work=World Health Organization|accessdate=12 April 2014|date=March 2014}}</ref>
<!-- Cause and Diagnosis-->
Інфікування може статися шляхом контакту з [[кров’ю]] або [[рідинами організму]] інфікованої тварини (як правило, мавп або [[плодоїдних кажанів]]).<ref name=WHO2014/> Передача повітряно-крапельним шляхом в природних умовах не була задокументована.<ref name=WHOAir2014>{{cite web|title=2014 Ebola Virus Disease (EVD) outbreak in West Africa|url=http://www.who.int/ith/updates/20140421/en/|website=WHO|accessdate=3 August 2014|date=Apr 21 2014}}</ref> Вважається, що плодоїдні кажани переносять та поширюють вірус, але самі при цьому не хворіють.<!-- <ref name=WHO2014/> --> У випадку інфікування людини захворювання може поширитися також серед людей.<!-- <ref name=WHO2014/> --> Чоловіки здатні передавати вірус через [[сім’яну рідину]] протягом близько двох місяців після одужання.<!-- <ref name=WHO2014/> --> Перш ніж ставити діагноз, слід, перш за все, виключити можливість інших захворювань зі схожими симптомами, таких як [[малярія]], [[холера]] та інші [[вірусні геморагічні гарячки]].<!-- <ref name=WHO2014/> --> Для підтвердження діагнозу слід перевірити зразки крові на наявність вірусних [[антитіл]], вірусних [[РНК]] або ж самого вірусу.<ref name=WHO2014/>
<!-- Prevention -->
Заходи безпеки включають зменшення можливості передачі захворювання від інфікованих мавп та свиней до людини.<!-- <ref name=WHO2014/> --> Цього можливо досягти шляхом тестування таких тварин на наявність інфекції та забою й ліквідації трупів чітко за правилами на випадок виявлення захворювання.<!-- <ref name=WHO2014/> --> Правильне приготування м’яса й використання захисного одягу під час роботи з ним може допомогти так само,<!-- <ref name=WHO2014/> --> як і використання захисного одягу та [[миття рук]] від час догляду за інфікованою людиною.<!-- <ref name=WHO2014/> --> Особливо обережно слід поводитися зі зразками рідин організму та тканин людей із захворюванням.<ref name=WHO2014/>
<!-- Treatment, Prognosis and Epidemiology-->
Спеціальне лікування захворювання відсутнє; намагаючись допомогти інфікованій людині, слід або проводити [[пероральну регідратаційну терапію]](пити злегка підсолоджену або підсолену воду), або робити [[внутрішньовенні вливання]].<ref name=WHO2014/> Захворювання має високий [[рівень смертності]]: часто вбиває від 50% до 90% інфікованих вірусом.<ref name=WHO2014/><ref name="Elsevier/Academic Press">{{cite book|author1=C.M. Fauquet|title=Virus taxonomy classification and nomenclature of viruses; 8th report of the International Committee on Taxonomy of Viruses|date=2005|publisher=Elsevier/Academic Press|location=Oxford|isbn=9780080575483|page=648|url=http://books.google.ca/books?id=9Wy7Jgy5RWYC&pg=PA648}}</ref> ВГЕ вперше було виявлено в [[Судані]] та [[Демократичній Республіці Конго]].<!-- <ref name=WHO2014/> --> Захворювання зазвичай трапляється у вигляді спалахів у тропічних регіонах [[Африки на південь від Сахари]].<ref name=WHO2014/> З 1976 року (коли захворювання було виявлено вперше) до 2013 року вірус уражав менш ніж 1,000 людей на рік.<ref name=WHO2014/><ref name=MMWRJune2014>{{cite web|title=Ebola Viral Disease Outbreak — West Africa, 2014|url=http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm6325a4.htm?s_cid=mm6325a4_w|website=CDC|accessdate=26 June 2014|date=June 27, 2014}}</ref> Найбільшим на сьогоднішній день є [[спалах Ебола 2014 року у Західній Африці]], що триває й досі на території [[Гвінеї]], [[Сьєрра-Леоне]], [[Ліберії]] та, наскільки можна очікувати, [[Нігерії]].<ref name=CDC2014>{{cite web|title=CDC urges all US residents to avoid nonessential travel to Liberia, Guinea, and Sierra Leone because of an unprecedented outbreak of Ebola.|url=http://wwwnc.cdc.gov/travel/notices/warning/ebola-liberia|website=CDC|accessdate=2 August 2014|date=July 31, 2014}}</ref><ref name=CDCAug2014N>{{cite web|title=Outbreak of Ebola in Guinea, Liberia, and Sierra Leone|url=http://www.cdc.gov/vhf/ebola/outbreaks/guinea/index.html|website=CDC|accessdate=5 August 2014|date=August 4, 2014}}</ref> Лише у серпні 2014 року було виявлено більш ніж 1600 випадків.<ref>{{cite web|title=Ebola virus disease update - West Africa|url=http://www.who.int/csr/don/2014_08_04_ebola/en/|website=WHO|accessdate=6 August 2014|date=Aug 4, 2014}}</ref> Тривають спроби розвитку [[вакцини]]; яка, однак, досі не існує.<ref name=WHO2014/>
{{reflist}}
| |||