[[Марсель Пруст]] не встиг довести роботу над «Полонянка» до здачі рукопису в набір. Крім численних підготовчих начерків в своїх робочих зошитах, він підготував рукопис книги, поцяткований текст численними поправками, доповненнями на полях і вставками на окремих листках (ці вставки бували часом вельми обширні, і письменник складав їх гармошкою і підклеював до відповідного листу зошити). Він віддав рукопис в передрук. Отримавши її початок, [[Марсель Пруст | Пруст]] сильно виправив його, що зажадало новий суцільний передрук. В другий машинопис було внесено, як зазвичай у [[Марсель Пруст | Пруста]], так багато виправлень, вставок і т. П.тощо, Щощо було зроблено третій машинопис. Його письменник встиг виправити лише в деяких місцях. Тим самим робота над підготовкою остаточного тексту завершена не була, що спричинило за собою окремі суперечності у розвитку сюжету.
