Симона Синьйоре: відмінності між версіями
| [неперевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Немає опису редагування |
Немає опису редагування |
||
Рядок 31:
Батько працював перекладачем на радіо [[Poste Parisien]]. У 1934 займався синхронним перекладом промови [[Гітлер]]а у [[Нюрнберг|Нюрнберзі]]<ref>[http://www.bulvar.com.ua/arch/2011/41/4e95dbb12bcf0/view_print/ Бульвар]</ref>. У 1940 полишив родину та приєднався до руху [[Вільна Франція]] (фр. France libre) у [[Лондон]]і та став спікером радо Браззавілі. Пізніше став головним [[перекладач]]ем ради Европи. Брав участь в створенні Міжнародної асоціації синхронних перекладачів і був її президентом.
У зв'язку із розгортанням нацистського руху, родина була змушена переїхати до Франції, в передмістя [[Париж]]у. Отримала сертифікат викладача та щоб заробити собі на життя працювала стенографісткою, журналісткою, давала уроки [[англійська мова|англійської]] та латині. У 1941 році сала секретаркою [[Жан Люшер|Жана Люшера]] і разом із його донькою Корінною почала грати у кіно.
Обираючи собі сценічне ім'я, вирішила змінити прізвище батька, щоб уникнути прискіпливої уваги з боку [[нацизм|нацистського режиму]].
| |||