Японське ім'я: відмінності між версіями
| [неперевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Abaуо (обговорення | внесок) |
Abaуо (обговорення | внесок) |
||
Рядок 44:
'''(ІІІ) титулярні''' або посадові імена (【官名】 ''каммьо'' / ''каммей'') — утворені від назв титулів і посад чиновників середньої ланки у імператорському уряді VIII – X ст<ref name="С. 841" />.
:::Наприклад:
::::''Бінґо-но-камі'' 【備後守】 «голова провінції [[провінція Бінґо|Бінґо]]»<ref name="С. 842">Іменний покажчик // Коваленко О. ''[http://duh-i-litera.com/samurajski-hroniky-oda-nobunaga/ Самурайські хроніки. Ода Нобунаґа]''. – К.: Дух і Літера, 2013. - С. 842.</ref>.;
::::''Ямато-но-камі'' 【大和守】 «голова провінції [[провінція Ямато|Ямато]]»;
::::''Шюрі-но-суке'' 【修理亮】 «віце-голова відділу ремонту [Імператорського палацу]»<ref name="С. 842" />;
::::''Сама-но-суке'' 【左馬助】 «віце-голова відділу Лівих конюшень [Імператорського палацу]»<ref name="С. 842" />.
:::Переважна більшість носіїв цих імен ніколи не займала відповідних посад, але користувалася титулами самовільно, без дозволу імпреторського уряду, вважаючи їх почесними і передаючи своїм нащадкам у спадок<ref name="С. 842" />.
| |||