Гімн Ємену: відмінності між версіями

|adopted = 1900

|until =

|sound = United States Navy Band - — United Republic.ogg

'''Єдина республіка'''  — [[державний гімн]] [[Ємен|Ємену]]у з моменту об'єднання країни в [[1990]]. До цього з [[1979]] був гімном [[Народна Демократична Республіка Ємен|Південного Ємену]] (НДРЙ).

Автор тексту - — Абдула Абдулвахаб Номан, автор музики - — Айюб Таріш.

رددي أيتها الدنيا نشيدي<br />

ردديه وأعيدي وأعيدي<br />

واذكري في فرحتي كل شهيد<br />

وأمنحيه حللاً من ضوء عيدي<br />

<br />

رددي أيتها الدنيا نشيدي<br />

رددي أيتها الدنيا نشيدي<br />

<br />

وحدتي..وحدتي..يانشيداً رائعاً يملاُ نفسي<br />

أنت عهد عالق في كل ذمة<br />

رايتي.. رايتي..يانسيجاً حكته من كل شمس<br />

أخلدي خافقة في كل قمة<br />

أمتي.. أمتي.. امنحيني البأس يامصدر بأسي<br />

وأذخريني لك يا أكرم أمة<br />

<br />

عشت إيماني وحبي أمميا<br />

ومسيري فوق دربي عربيا<br />

وسيبقى نبض قلبي يمنيا<br />

لن ترى الدنيا على أرضي وصيا<br />

== Транслітерація арабського тексту на англійську ==

Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi<br />

Raddidihi Wa a'idi Wa aidi<br />

Wa 'Dhkuri Fi Farhati Kulla Shahidi<br />

Wa 'Mnahihi Hullalan Min Daw'i Idi<br />

Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi<br />

Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi<br />

Ya Biladi, Nahnu Abna'u Wa Ahfadu Rijalik<br />

Sawfa Nahmi Kulla Ma Bayna Yadayna Min Jalalik<br />

Wa Sayabqa Khalida 'D-daw'i 'Ala Kulli 'El-masalik<br />

Kullu Sakhrin Fi Jibalik, Kullu Dharrati Rimalik<br />

Kullu Anda'i Dilalik, Milkuna<br />

Innaha Milku Amanina 'L-kabirah, Haqqana<br />

Ja 'a Min Amjadi Madiki 'L-muthirah<br />

Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi<br />

Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi<br />

Wahdati, Wahdati, Ya Nashidan Ra'i'an Yamla'u Nafsi<br />

Anti Ahdun 'Aliqun Fi Kulli Dhimmah<br />

Rayati, Rayati, Ya Nasijan Hiktahu Min Kulli Shamsi<br />

Ukhludi Khafiqatan Fi Kulli Qimmah<br />

Ummati, Ummati, Imnahini 'L-ba'sa Ya Masdari Ba'si<br />

Wa 'Dhkhurini Laki Ya Akrama Ummah<br />

'Ishtu Imani Wa Hubbi Sarmadiyya<br />

Wa Masiri Fawqa Darbi 'Arabiyya<br />

'Ishtu Imani Wa Hubbi Sarmadiyya<br />

Wa Masiri Fawqa Darbi 'Arabiyya<br />

Wa Sayabqa Nabdu Qalbi Yamaniyya<br />

Lan Tara 'D-dunya Ala Ardi Wasiyya.<br />

Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi<br />

Raddidihi Wa a'idi Wa aidi<br />

Wa 'Dhkuri Fi Farhati Kulla Shahidi<br />

Wa 'Mnahihi Hullalan Min Daw'i Idi<br />

Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi<br />

== Посилання ==

* [[Герб Ємену]]

* [[Прапор Ємену]]