Обговорення:Новий рік: відмінності між версіями

Вилучено вміст Додано вміст
Ґалаха (обговорення | внесок)
Ґалаха (обговорення | внесок)
Рядок 28:
Твердження про необхідність заміни привітання «З наступаючим Новим роком!» не має підстав. Пошук по «Книгах»: [http://www.google.com/#q=%22%D0%B7+%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B0%D1%8E%D1%87%D0%B8%D0%BC+%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC+%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BC%22&tbm=bks «з наступаючим новим роком»] — кілька десятків книг, починаючи з примітання Лесі Українки, Михайла Коцюбинського та ін. [http://www.google.com/#q=%22%D0%B7+%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%BC+%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC+%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BC%22&tbm=bks «з прийдешнім новим роком»] — дві книги. Те ж стосується заміни [http://www.google.com/#q=%22%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%8E+%D0%B7+%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC+%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BC%22&tbm=bks «вітаю з новим роком»] — так вітали відомі мовознавці, зокрема, Я. Рудницький, і письменники О. Гончар. Ба навіть співаночка така є: «Сію-вію-посіваю, З Новим роком вас вітаю!». Правильно вітати і так, і так. [[Користувач:Maksym Ye.|Maksym Ye.]] ([[Обговорення користувача:Maksym Ye.|обговорення]]) 18:39, 5 січня 2014 (UTC)
:ну правильно, посівають же після Нового Року, а не перед ним. тобто подія вже відбулась.
:недоладно звучить вітання - '''Зз Новим роком''', до того як він настав.
:'''з прийдешнім Новим роком''' - виходить вже калька з кальки.
:про '''наступаючого''' годі й говорити, незграбна калька, що в українській звучить ще кострубатіше.
Повернутися до сторінки «Новий рік»