Вікіпедія:Перейменування статей/Бозон Гіггса → Бозон Гіґґза: відмінності між версіями
Вилучено вміст Додано вміст
Ґалаха (обговорення | внесок) |
|||
Рядок 33:
:::::::Дивитися, що було вигалано до нас, треба для того, щоб не робити ориґінальних досліджень, як ви намагаєтеся зробити. Я вже казав, що не вірю вам. Бо те, як я чую на власне вухо, та які мені відомі спроби записати українськими літерами англійські звуки, суперечать вашим міркуванням. Справді, у чинному правописі з першої редакції 1945-го року є загальна порада передавати h літерою г, але спеціально була залишена можливість для збереження -х- там, де вже усталилося. І ця можливість використовується на повну, особливо в англійських назвах, де виразно чується -х-. Прізвище Хіггс переважно вживається саме так. І саме на це я звертаю вашу увагу. Йти треба не від транскрипції через ориґінальне дослідження і перезапозичення, а через відомі авторитетні джерела, через книги і статті, де це прізвище вже згадувалося. [[Користувач:Maksym Ye.|Maksym Ye.]] ([[Обговорення користувача:Maksym Ye.|обговорення]]) 22:29, 29 грудня 2013 (UTC)
::::::::як ви елегантно з'їжджаєте на [[ВП:ОД]] ☺--[[Користувач:Ґалаха|Ґалаха]] ([[Обговорення користувача:Ґалаха|обговорення]]) 23:21, 29 грудня 2013 (UTC)
::::::::от цікаво, що ще Потебня, використовуючи фонологічний запис, [http://books.google.com.ua/books?id=yVlKAAAAcAAJ&pg=RA2-PA43&dq=%D0%B3+=+h&hl=uk&sa=X&ei=2VLBUo3RCsTLhAfE4IDQBw&ved=0CDAQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false передавав] на письмі українське '''г''' через '''h''' (так і написав г=h). а ви тут про якісь ориґінальні дослідження товкмачите. --[[Користувач:Ґалаха|Ґалаха]] ([[Обговорення користувача:Ґалаха|обговорення]]) 11:06, 30 грудня 2013 (UTC)
::::::А слово «ориґінальний» це не оригінальне дослідження? Вище є запит на перейменування «мейнстрим» на «мейнстрім», якраз тому, що «мейнстрім» згадується в джерелах. Але швидше за все він буде відкинутий, оскільки суперечить правопису, а залишиться «мейнстрим», оскільки він відповідає «правилу дев'ятки». Авторитетні джерела — неавторитетні в справах правопису і правильного написання прізвищ. Тому я не вважаю що треба йти саме «від них».--'''[[Користувач:Piramidion|<tt style="color:#005A6E; font-size:1em;">Piramidion</tt>]]'''[[Файл:Tetraeder-Animation.gif|20px|link=Обговорення користувача:Piramidion]] 22:51, 29 грудня 2013 (UTC)
:::::::Так, я вживаю літеру ґ ориґінально, в етимологічно виправданих позиціях. Я певен, що від упровадження літери ґ і у власних, і в загальних назвах українська мова виграє. Але це моя особиста думка, яку я не нав’язуватиму вікіпедійній спільноті, де розумно обрали шлях дотримання чинної норми. З мейнстрімом я б поостерігся висловлюватися радикально. Зараз напишу туди. [[Користувач:Maksym Ye.|Maksym Ye.]] ([[Обговорення користувача:Maksym Ye.|обговорення]]) 23:15, 29 грудня 2013 (UTC)
| |||