Вікіпедія

Терех Олександр Іванович: відмінності між версіями

Інтерактивний перегляд історії
(Переглянути усі неперевірені зміни)
[неперевірена версія][перевірена версія]
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
S.Snihur (обговорення | внесок)
204 редагування
мНемає опису редагування
Немає опису редагування
Рядок 1:
'''Олександр Іванович Терех''' ([[8 грудня]] [[1928]], -[[Київ]] — [[3 вересня]] [[2013)]], письменник-[[перекладачКиїв]]) родом- зукраїнський [[Київ|Києваписьменник]]; після-[[перекладач]].

Після закінчення [[Київський університет|Київського університету]] працював редактором у видавництві «Веселка» і викладачем [[англійська мова|англійської мови]], згодом завідуючим відділу західної літератури в журналі «[[Всесвіт (журнал)|Всесвіт]]». Переклав з англійської твори [[Рей Бредбері|Р. Бредбері]], О[[Джефрі Тріз|Д. Тріза]], [[О'Генрі]], [[Роберт Белентайн|Р. Белентайна]], [[Джон Ґолсуорсі|Д. Ґолсуорсі]], [[Кінґслі Еміс|К. Еміса]], [[Джером Девід Селінджер|Д. Селінджера]], [[Джеймс Джойс|Д. Джойса]] та ін. Лауреат [[Премія імені Максима Рильського|премії імені М.Максима Рильського]] (2005).
 
== Переклади з англійської ==▼
 
▲==Переклади з англійської==
* «[[Марсіянська хроніка]]», повість [[Рей Бредбері|Р. Бредбері]] (1962)
* «Слідами змови» О[[Джефрі Тріз|Д. Тріза]] (1963)
* «Кораловий острів» [[Роберт Белентайн|Р. Белентайна]] (1966)
* роман «[[Звіробій (роман)|Звіробій]]» [[Фенімор Купер|Ф. Купера]] (спільно з [[Солонько Леонід Тихонович|Л. Солоньком]])
* трилогія [[Джон Голсуорсі|Д. Голсуорсі]] «[[Сага про Форсайтів]]» (1975)
* низка ін. перекладів у періодичних виданнях, зокрема переклад роману «[[Улісс (роман)|Улісс]]» [[Джеймс Джойс|Джеймса Джойса]] (досі не виданий українською окремою книгою).
Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/Терех_Олександр_Іванович