Кодові імена НАТО: відмінності між версіями
| [перевірена версія] | [перевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
IvanBot (обговорення | внесок) м →Опис системи: replaced: напр., → наприклад, |
Zasadko (обговорення | внесок) м Неоднозначність Пілот відносно Льотчик за допомогою виринаючих вікон |
||
Рядок 9:
[[Міністерство оборони США]] розширює кодові імена НАТО в декількох випадках. Наприклад, тоді як НАТО посилається на системи ракет «повітря-земля», що розміщуються на суднах або [[субмарина]]х з тими ж іменами, як і для систем наземного базування, незважаючи на декілька незначних відмінностей (і в одному випадку — на відсутність відповідних систем взагалі), МО США використовує різні серії номерів з іншим [[суфікс]]ом (наприклад, SA-N- замість SA-) для цих систем. Імена, проте, зберігають відповідність системам наземного базування — для зручності. У випадках, якщо немає ніякої системи відповідності, використовуються нові імена.
[[Радянський Союз]] не призначав офіційні «популярні імена» своїй [[авіація|авіації]], попри те, що зазвичай неофіційні прізвиська були. Здебільшого (проте не завжди) радянські [[Льотчик|пілот]]и не використовували кодові імена НАТО (або переклади), зазвичай, тому що вони тривалий час були невідомі, і тому що пізніше отримувало розповсюдження інше російське прізвисько. Багато з імен, особливо ті, що були вибрані під час [[Холодна війна|Холодної війни]], були принизливими. [[МіГ-15]] мав бути позначений «Falcon» («Сокіл»), але це було змінене на принизливе «Fagot» (близько до {{lang-en|faggot}} — «в'язанка дров», або розм. «гомосексуаліст»). Імена останніх часів були описовими або навіть хвалебними. Російські авіатори цінують кодове ім'я [[МіГ-29]] «Fulcrum» («Точка опори» або «Засіб досягнення мети»), як вказівку на його центральну роль у російських повітряних силах. Кодове ім'я [[Ту-95]] — «Bear» («[[Ведмідь]]») широко вживане його пілотами.
З часів впровадження системи кодових імен довелось придумати багато незвичайних імен. Наприклад, з точки зору непрофесіонала, «Backfire» («зворотний вогонь») відповідає {{lang-en|«backfiring»}} (зворотний вогонь у сенсі вогню у відповідь), але в [[аеронавтика|аеронавтиці]] «Backfire» — небезпечний [[вибух]] [[паливо|палива]] в [[дюза]]х працюючого [[реактивний двигун|реактивного двигуна]] (який може бути смертельно небезпечним для наземного обслуговуючого персоналу). [[Бомбардувальник]]и мають імена, що починаються з літери B; наприклад «[[Ту-16|Badger]]» («Барсук»), «[[Ту-95|Bear]]» («Ведмідь»), «[[Ту-160|Blackjack]]» («Блек Джек»). «[[Су-25|Frogfoot]]» («Жаб'яча лапка») — кодове ім'я для [[Су-25]]. Транспортні літаки мають імена, що починаються з C (від {{lang-en|cargo}} — вантаж), що призвело до появи імен «[[Ту-154|Careless]]» («Недбалий») або «[[Іл-76|Candid]]» («Щирий»), оскільки імена давались за [[абетка|абеткою]].
| |||