|
Укладений після тривалих суперечок, Поляновський мир в основному підтвердив умови [[Деулінське перемир'я 1618|Деулінського перемир'я 1618]] р. За Поляновським миром Московська держава зобов'язувалася повернути Польщі зайняті в ході війни (крім м. [[Серпейськ]]а з повітом) території та сплатити контрибуцію у розмірі 20 тис.крб. Річ Посполита мала вивести свої війська за межі Московського царства. Польський король [[Владислав IV Ваза]] відмовлявся від претензій на московський престол. Сторони домовилися обмінятися полоненими без викупу і створити комісію для розмежування кордону (працювала протягом 1635–1648 рр.). Ратифікований у 1635 р. Внаслідок Поляновського миру вся Чернігово-Сіверщина потрапила до складу Речі Посполитої і на цій території було створено [[Чернігівське воєводство]] (1635 р.).
== Література ==
== Положення договору ==
* Пропозиція поляків дозволити їм будувати католицькі [[костел]] и, набувати вотчини в Московській державі (як і російським), вільно вступати в [[Шлюбний союз | шлюб]] підданих обох держав;
* Пропозиція про те, щоб російський цар [[Михайло Федорович | Михайло]] підписувався як «цар своєї Русі», а не «цар всія Русі».
* Пропозиція поляків про те, що «'' король польський і великий государ московський повинні разом намагатися, щоб був у них наряд гарматний, кораблі і люди військові на море Лівонській (Балтійському) і на морі Великому (Чорному) для розширення кордонів''» <ref> С. Соловйов'' Історія Росії'' т. IX, стор 12-13. </ Refref>.
Світ був [[ратифікація | ратифікований]] обома сторонами в [[1635]] у.Отменить измененияAlpha
Этот перевод лучше автоматического?ДаСпасибо за помощь!
== Polozhennya dohovoru ==
* Pidtverdzhuvalysya kordonu mizh Rosiyeyu i Richchyu Pospolytoyu po [[Deulinsʹke peremyr'ya | Deulinsʹkomu peremyr'ya]] [[1618]] a, tobto ostannya zberihala za soboyu Chernihivsʹku zemlyu z mistamy [[Chernihiv]] i [[Novhorod-Siversʹkyy̆]] ( vlasne zalyshalasya za Polʹshcheyu) i Smolensʹku zemlyu z mistamy [[Smolensʹk]], [[Trubchevsʹk]], [[Roslavlʹ]] ta in (vlasne zalyshalasya za Lytvoyu).
* Rosiya vidmovlyalasya vid usikh zay̆nyatykh u khodi viy̆ny rusʹkykh zemelʹ, yaki buly zakhopleni Richchyu Pospolytoyu na pochatku [[XVII stolittya]] a. Vynyatok stanovyv misto [[Serpey̆sk]] z povitom.
* Rich Pospolyta zobov'yazuvalasya vyvesty viy̆sʹka z mezh Rosiï.
* Korolʹ polʹsʹkyy̆ i velykyy̆ knyazʹ lytovsʹkyy̆ [[Vladyslav IV]] vidmovlyavsya vid pretenziy̆ na rosiy̆sʹkyy̆ prestol.
* Rosiya povynna bula vyplatyty Rechi Pospolytoï 20 tysyach rubliv.
* Buv zafiksovanyy̆ nehay̆nyy̆ obmin polonenymy bez vykupu i zatrymannya, a takozh mezhuvannya kordoniv (zdiy̆sneno 5 komisiyamy v [[1635]] - [[1648]] akh).
== Примітки ==
U khodi perehovoriv mizh predstavnykamy obokh derzhav rosiy̆sʹkoï delehatsiyeyu buly vidkynuti:
{{reflist}}
* Propozytsiya polyakiv dozvolyty ïm buduvaty katolytsʹki [[kostel]] y, nabuvaty votchyny v Moskovsʹkiy̆ derzhavi (yak i rosiy̆sʹkym), vilʹno vstupaty v [[Shlyubnyy̆ soyuz | shlyub]] piddanykh obokh derzhav;
* Propozytsiya pro te, shchob rosiy̆sʹkyy̆ tsar [[Mykhay̆lo Fedorovych | Mykhay̆lo]] pidpysuvavsya yak «tsar svoyeï Rusi», a ne «tsar vsiya Rusi».
* Propozytsiya polyakiv pro te, shcho «'' korolʹ polʹsʹkyy̆ i velykyy̆ hosudar moskovsʹkyy̆ povynni razom namahatysya, shchob buv u nykh naryad harmatnyy̆, korabli i lyudy viy̆sʹkovi na more Livonsʹkiy̆ (Baltiy̆sʹkomu) i na mori Velykomu (Chornomu) dlya rozshyrennya kordoniv''» <ref> S. Solovy̆ov'' Istoriya Rosiï'' t. IX, stor 12-13. </ Ref>.
Svit buv [[ratyfikatsiya | ratyfikovanyy̆]] oboma storonamy v [[1635]] u.
Пример использования слова "":автоматически переведено системой GooglePlease help Google Translate improve quality for your language here.
Переводчик Google для бизнеса –Инструменты переводчикаПереводчик сайтовСлужба "Анализ рынков"Чтобы сделать перевод, перетащите сюда файл или ссылку на веб-страницу.
Чтобы сделать перевод, перетащите сюда ссылку на веб-страницу.
Файлы в этом формате не поддерживаются.
Ссылки такого типа не поддерживаются.
Отключить моментальный переводО Переводчике GoogleМобильная версия
== Джерела ==
# Гайдай Л. Історія України в особах, термінах, назвах і поняттях.- Луцьк: Вежа, 2000.
# [http://history.franko.lviv.ua/dovidnyk.htm Довідник з історії України. За ред. І.Підкови та Р.Шуста.- К.: Генеза, 1993.]
| 