Наше серце: відмінності між версіями
| [перевірена версія] | [перевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Рядок 43:
Мопассан закінчив роботу над твором у другій половині травня 1890 року, коли перебував у [[Канни (Італія)|Каннах]], де зупинився в пансіоні «Марі-Луїз». Паралельно з романом він написав новелу ''«[[Маслиновий гай]]»'', яка потім увійшла до збірки оповідань ''«[[Марна краса]]».''
<div style="float: right; margin: 1em; font-size: 90%; background:#EED5D2; width:26em; max-width: 40%; padding:1ex">
''«Рукопис «Нашого серця» залишає 271 лист форматом in - 8 °. За великою кількістю виправлень, а також покинутих або перероблених місць видно, що цього разу для Мопассана процес писання, здається, був скрутний. З усіх рукописів Мопассана, які ми маємо, жодна не свідчить, як ця, про великих коливання в обробці фрази»''
'''/з приміток «Нашого серця» видання Конара/'''
</div>
Про безперервні авторські труднощі в написанні та «відшліфуванні» тексту говорить і той факт, що спочатку в рукописному варіанті роману перша частина включала чотири розділи, згодом Мопассан переробив початок та об'єднав два перші розділи в один, ''«значно їх скоротивши»''. І це вже не кажучи про велику кількість відкинутих та викреслених варіантів написання тих чи інших епізодів і описів.
| |||