Вікіпедія

Адигейська мова: відмінності між версіями

Інтерактивний перегляд історії
[перевірена версія][неперевірена версія]
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
RLutsBot (обговорення | внесок)
Боти
80 507 редагувань
м Перенесено 49 інтервікі-посилань до Вікіданих (Q27776)
Adamsa123 (обговорення | внесок)
1 редагування
Мітка: перше редагування
Рядок 28:
{{Див. також|Північнокавказький міфоепічний алфавіт}}
Після Жовтневої революції була створена писемність на основі арабської абетки, яку було замінено в [[1927]] латинською, а в [[1938]] — російською:
{| class="wikitable"
{| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF"
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | А а <br/> [aː]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | Б б <br/> [b]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | В в <br/> [v]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | Г г <br/> [ɡ/ɣ]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | Гу гу <br/> [ɡʷ]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | Гъ гъ <br/> [ʁ]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | Гъу гъу <br/> [ʁʷ]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | Д д <br/> [d]
|-
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | Дж дж <br/> [d͡ʒ]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ДжъДз джъдз <br/> [d͡z]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ДзДзу дздзу <br/> [d͡zʷ]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ДзуЕ дзуе <br/> [ja/aj/e]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ЕЁ её <br/> [jo]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ЁЖ ёж <br/> [ʒ]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ЖЖъ жжъ <br/> [ʐ]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ЖъЖъу жъжъу <br/> [ʒʷ]
|-
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ЖъуЖь жъужь <br/> [ʑ]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ЖьЗ жьз <br/> [z]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ЗИ зи <br/> [jə/i]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ИЙ ий <br/> [j]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ЙК йк <br/> [k]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ККу кку <br/> [kʷ]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | КуКъ кукъ <br/> [q]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | КъКъу къкъу <br/> [qʷ]
|-
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | КъуКI къукI <br/> [t͡ʃ'/k']
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | КӀКIу кӀкIу <br/> [kʷ']
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | КӀуЛ кӀул <br/> [l]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ЛЛъ ллъ <br/> [ɬ]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ЛъЛI лълI <br/> [ɬ']
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ЛӀМ лӀм <br/> [m]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | МН мн <br/> [n]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | НО но <br/> [o]
|-
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ОП оп <br/> [p]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ППI ппI <br/> [p']
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ПӀПIу пӀпIу <br/> [pʷ']
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ПӀуР пӀур <br/> [r]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | РС рс <br/> [s]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | СТ ст <br/> [t]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ТТI ттI <br/> [t']
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ТӀТIу тӀтIу <br/> [tʷ']
|-
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ТӀуУ тӀуу <br/> [w/u]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | УФ уф <br/> [f]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ФХ фх <br/> [x]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ХХу хху <br/> [xʷ]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | Хъ хъ <br/> [χ]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | Хъу хъу <br/> [χʷ]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | Хь хь <br/> [ħ]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | Ц ц <br/> [t͡s]
|-
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ЦӀЦу цӀцу <br/> [t͡sʷ]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ЧЦI чцI <br/> [t͡s']
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ЧӀЧ чӀч <br/> [t͡ʃ]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ШЧI шчI <br/> [t͡ʃ']
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ЩШ щш <br/> [ʃ]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ЪШъ ъшъ <br/> [ʂ]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ЫШъу ышъу <br/> [ʃʷ]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ЬЩ ьщ <br/> [ɕ]
|-
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ЭЪ эъ <br/> [ˠ]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ЮЫ юы <br/> [ə]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ЯЬ яь <br/> [ʲ]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ӀЭ э <br/> [a]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | Ю ю <br/> [ju]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | Я я <br/> [jaː]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | I <br/> [ʔ]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | Iу <br/> [ʔʷ]
|}
 
{| class="wikitable"
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | Гь гь <br/> [ɡʲ]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | Кь кь <br/> [kʲ]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | Кхъ кхъ <br/> [qχ]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | Кхъу кхъу <br/> [qχʷ]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | СӀ сӀ <br/> [s']
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ФӀ фӀ <br/> [f']
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | Чу чу <br/> [t͡ʃʷ]
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" | ЩӀ щӀ <br/> [ɕ']
|}
[[Файл:Adige arab alphabet.JPG|thumb|400px|Адигейська арабська абетка [[1918]]—[[1927]]<ref>Хатанов А., Хатков А. Учись-трудись. Сельскохозяйственный букварь для взрослых. М., 1924</ref>]]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/Адигейська_мова