Буше Іван Семенович: відмінності між версіями
| [перевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Немає опису редагування |
Немає опису редагування |
||
Рядок 1:
'''Буше Іван Семенович''' (*
== Біографія ==
Мешкав в [[Одеса|Одесі]], працював актором. Перекладав з російської та білоруської мов – українською. З російської перекладав п'єси О. Островського, [[Погодін Михайло Петрович|М. Погодіна]], [[Шатров Михайло Пилипович|М. Шатрова]], оповідання А. Чехова, М. Горького.▼
Мешкав в [[Одеса|Одесі]], де 1931-1935 навчався у театральній студії Одеського українського музично-драматичного театру. Там же працював актором.
Після Другої світової війни став професійним перекладачем українською мовою художніх творів болгарської, білоруської та московської літератури. Щоправда добір автури здійснювався винятково ідеологічний - це були або класики соціалістичного реалізму або агенти большевицької Москви у Болгарії.
Найбільшою працею став переклад з болгарської мови роману Павла Вежинова «Сліди залишаються» (спільно з І. Мавроді). Також перекладав твори більшовицького емігранта-болгарина Марка Марчевського («Героите на Белица»).
▲
З 1956 року був членом Одеської організації [[НСПУ|Національної спілки письменників України]].
Рядок 8 ⟶ 16:
* [http://presscenter.ukrinform.ua/history.php?hist_id=694 Прес-центр]
* [http://biblio.odessa.net/index.php?name=Pages&op=page&pid=249 Знаменні дати 2013 року]
* УЛЕ, Том 1, Київ, 1988, с. 256.
{{літератор-доробити}}
Рядок 19 ⟶ 28:
[[Категорія:Персоналії:Одеса]]
[[Категорія:Українські перекладачі]]
[[Категорія:Перекладачі з болгарської]]
[[Категорія:Померли 1979]]
| |||