Леуварден: відмінності між версіями
| [неперевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Addbot (обговорення | внесок) |
м →Назва |
||
Рядок 38:
Щодо [[Етимологія|етимології]] [[топонім]]у досі нема одноголосної думки. Історик та архівіст ''Вопке Екгоф'' навів понад 200 різних варіантів написання, з числа яких ''Leeuwarden'' ([[нідерландська мова|нід.]]), ''Liwwadden'' (міська фризька розмовна) та ''Ljouwert'' ([[Західнофризька мова|західнофризькою]]) до сих пір у вжитку.
Другий склад пояснюється легко. ''Warden'' — фризьке та нідерландське слово на позначення насипу від [[Повінь|
Проблемою залишається префікс, який можна витлумачити як 'lee' або 'leeuw-' (нід. ''[[лев]]''). Деякі вчені схиляються до останнього, додатковим щодо цього аргументом є лев на гербі міста. Однак у цьому разі назва міста повинна була б мати ще одну літеру «W». Крім того, слід зазначити, що левів у [[Фрисландія|Фрисландії]] ніколи не було. Інші вчені стверджують, що назва походить від префікса 'leeu-', видозмінений 'luw-' (нід. «захищений») або lee- (нідерландською «рух води»). Останнє узгоджується з наводненістю [[Фрисландія|провінції]]. У такому разі «схожий за написанням» лев на міському гербі міг з'явитися вже після того, як назва стала офіційною.
| |||