|
[[Категорія:Пінгвіни]]
[[Категорія:Ендеміки Галапагоських островів]]
[[bg:Галапагоски пингвин]]
[[br:Mank Galapagos]]
[[ca:Pingüí de les Galápagos]]
[[ceb:Spheniscus mendiculus]]
[[cs:Tučňák galapážský]]
[[cy:Pengwin y Galapagos]]
[[de:Galápagos-Pinguin]]
[[en:Galapagos Penguin]]
[[es:Spheniscus mendiculus]]
[[et:Galápagose pingviin]]
[[eu:Spheniscus mendiculus]]
[[fa:پنگوئن گالاپاگوس]]
[[fi:Galapagosinpingviini]]
[[fr:Manchot des Galapagos]]
[[fy:Galapagospinguin]]
[[he:פינגווין גלאפגוס]]
[[hr:Galapagoški pingvin]]
[[hu:Galápagosi pingvin]]
[[it:Spheniscus mendiculus]]
[[ja:ガラパゴスペンギン]]
[[ko:갈라파고스펭귄]]
[[lt:Galapagų pingvinas]]
[[ml:ഗാലപ്പഗോസ് പെൻഗ്വിൻ]]
[[mn:Галапагос оцон шувуу]]
[[nl:Galapagospinguïn]]
[[nn:Galapagospingvin]]
[[no:Galapagospingvin]]
[[pl:Pingwin równikowy]]
[[pnb:گیلاپیگوس پینگوئن]]
[[pt:Pinguim-das-galápagos]]
[[ru:Галапагосский пингвин]]
[[simple:Galápagos Penguin]]
[[sr:Галапагошки пингвин]]
[[sv:Galapagospingvin]]
[[vi:Spheniscus mendiculus]]
[[zh:加拉帕戈斯企鵝]]
| 