Відмінності між версіями «Мар'ян Дубецький»

м
Французськ ———→ Французьк
(→‎Життєпис: правопис)
м (Французськ ———→ Французьк)
{{цитата|Поки-що мало хто з нас усвідомлює, які почуття керували вчинками людей того часу, якими стежками прямували до здобуття незалежності, як впало ціле покоління серед потоків крові, під купами шибениць, як врешті Росія-переможиця, засмакувавши крові і гноблення, в варварський спосіб запанувала над переможеним народом, за допомогою школи вдираючись у думки молодших поколінь, затираючи національну свідомість... Власні традиції кращих часів поступилися місцем плазунській науці русифікаторів.''{{oq|pl|Zbyt mała świadomość dotąd wśród nas, jakie uczucia kierowały czynami ludzi ówczesnych, jakimi ścieżkami dążyli do odzyskania niepodległości, jak padało całe pokolenie wśród potoków krwi, pod stosami szubienic, jak wreszcie Rosja zwycięska, zasmakowawszy we krwi i ucisku, w sposób barbarzyński pastwiła się nad pokonanym narodem, za pomocą szkoły wdzierając się do umysłów młodych pokoleń, zacierając świadomość narodową... Tradycje własne chwil lepszych minęły, ustępując miejsca kłamliwej nauce rusyfikatorów.<ref>[http://www.sbc.org.pl/dlibra/doccontent?id=10717&from=FBC Marian Dubiecki, ''Echa z powstania styczniowego'', Zamość 1922.]{{ref-pl}} Процитовано 26.08.2012</ref>}}}}
 
У [[1868]] році переведений на довічне поселення в [[Іркутськ]], де розпочав вивчення історичних доль польських засланців до [[Сибір]]у, що пізніше були опубліковані в часописах «Tygodnik Ilustrowany», «Bluszcz», «Klosy». З того часу походять і перші історичні розвідки Мар'яна Дубецького, зокрема: «Колоністи в Манчьжурській землі у XVII столітті», «Гетьманське гніздо», «Чарнецький в Данії», «Ян Длуґош&nbsp;— перший польський історик», «Кафа, генуезька колонія і її відносини з Польщею у XV столітті», «Причинки до історії Запорозької Січі». Також на засланні закінчив переклад праці французськогофранцузького дослідника [[Едуард Рене де Лабуле|Едуарда Рене де Лабуле]] ({{lang-fr|Édouard René Lefèbvre de Laboulaye}}) «Політична історія Сполучених Штатів» ({{lang-fr|Histoire des États-Unis d'Amérique}}), доповнивши її двома власноруч написаними розділами, «Нарисом історії», що охоплював історію [[США]] від [[Джордж Вашингтон|Вашингтона]] до [[Авраам Лінкольн|Лінкольна]] і «Нарисом новітньої історії від 1815 до 1875 року».
 
У [[1874]] отримав дозвіл на переїзд до [[Європа|європейської]] частини [[Російська імперія|Російської імперії]] за винятком [[Польща|польських земель]]. Відтак Мар'ян Дубецький замешкав у [[Катеринослав]]і. В [[1876]] році опублікував монографію присвячену [[Кодацька фортеця|Кодацькій фортеці]], відзначену [[Академія Вчення|Академією Вчення]] у [[Краків|Кракові]]. Протягом [[1880]]—[[1883]] років мешкав у [[Одеса|Одесі]].