Відмінності між версіями «Вікіпедія:Перейменування статей/Хірошіма → Хіросіма»

*::::З місцевих фахівців я знаю лише ОлегаБ — журналіста-краєзнавця, В.Білецького — гірника, А1 — музикознавця, Дядька Ігора — фізика, Зага, Шао і Звірі — біологів, Павла, Камелота і Олега — військовиків і ще пару толкових чоловік, які шось пишуть. Ну ось і всі активні дописувачі-фахівці. Решта — граються у «шаблончики» та «обговорення». Звідки тут взятися фахівцям, та ще й японознавцям, якщо тут за одну букву людину готові по всіх обговореннях розмазувати і врешті-решт заблокувати (за виразом Якудзи «вжити останні аргументи»)? З такими підходами до проекту, яким ви керуєте, ніхто з фахівців не хоче йти. P.S. На уроках географії в Україні давно нічого не вчать, свідченням чого є праця одного місцевого вчителя географії, який навіть адміністративну одиницю від поселення відрізнити не може. Тому не треба мені заливати про «Сікоку». В школах зараз опановують «збагачуваний Іран». P.P.S. Ваш гугл вам у поміч — [http://www.google.com/search?q=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&aq=f&oq=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&sugexp=chrome,mod=0&sourceid=chrome&ie=UTF-8#hl=ja&sclient=psy-ab&q=%22%D0%A4%D1%83%D0%BA%D1%83%D1%88%D1%96%D0%BC%D0%B0%22+%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&oq=%22%D0%A4%D1%83%D0%BA%D1%83%D1%88%D1%96%D0%BC%D0%B0%22+%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&gs_l=serp.3...7673.9668.2.10009.11.11.0.0.0.0.199.1350.4j7.11.0...0.0...1c.1.LXUV2_VIl4s&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=40fe765105607166&bpcl=35466521&biw=1280&bih=905 Про «Фуку'''ші'''му» також багато читають]...--[[Користувач:Alex K|虎]] ([[Обговорення користувача:Alex K|обговорення]]) 14:12, 27 жовтня 2012 (UTC)
*:::::Тут йдеться не про одну букву, а про зміну системи транслітерації та зміну написання усталеної назви (якщо перейменувати Лондон на Ландон, то це теж одна буква, але я впевнений, що за таке перейменування одразу розмажуть і заблокують). І враховуючи природну консервативність, виглядає дуже дивним і непереконливим, що за останні три роки назва Хіросіма пішла з ужитку та усталилася назва Хірошіма. Спробував пошукати лише у наведених вами джерелах за останні три роки, окремих статей з цього питання не знайшов, але є окремі згадки: [http://nrius.org.ua/images/book/bulleten2011.pdf НДІУ (2011)], [http://ekmair.ukma.kiev.ua/bitstream/123456789/1297/1/chernoivanenko_qumran.pdf Сходознавство (2010)], [http://www.nbuv.gov.ua/portal/SOC_Gum/Nzizh/2010_41/Yevtushe.pdf видання КНУ (2010)]. Хірошіму як не намагався знайти, так і не знайшов. А щодо збагачуваного Ірану, то неуків ніколи не бракувало, от тільки Вікіпедія, сподіваюсь, усе ж спирається на фахові джерела, і якщо Хіросіма є в шкільному підручнику (Стадник О.Г. Соціально-економічна географія світу. 10 клас — Х.: Ранок — С. 233), то ми повинні розраховувати все ж на відмінників, які шукатимуть інформацію, а не на двійочників, які того підручника й не відкривали. P.S. Зараз мова про Хіросіму, яка вже понад півстоліття вживається в україномовних джерелах, а не про Фукусіму, про яку три роки тому практично ніхто не писав, і яка потрапила в українську мову з зарубіжних ЗМІ — [[Користувач:NickK|NickK]] ([[Обговорення користувача:NickK|обг.]]) 15:29, 27 жовтня 2012 (UTC)
*::::::Лондон чи Токіо справді усталені назви, чого про Хірошіму не скажеш. Мені не відомі випадки, коли науковці використовували б «Ландон» замість «Лондона» чи «Тоокьо» замість «Токіо». Натомість слово «Хірошіма» вживають японознавці (їх імена я вже навів), що свідчить про не-усталеність «Хіросіми». Тому ваші порівняння недоречні... Фукушіма і Хірошіма — «одного поля ягоди»; якщо кажемо «А», то слід казати і «Б». Неможливо використовувати «Хіросіму» й «Фукушіму» поперебійно, бо там одна і та сама морфема — ''шіма'' (острів) . Саме тому я й проводжу узгодження назв — «Хірошіма», «Фукушіма»... На відміну від вас я орієнтуюся на сучасні японознавчі праці, а не шкільні підручники. Не знаю серйозних енциклопедій, які б орієнтувалися на підручники (!?; Вже мовчу про те, які фахівці їх пишуть... Чого варті лише розмови про підручник історії від Табачника). P.S. Про Фукушіму-Фукусіму писали й раніше, просто ви не знаєте...--[[Користувач:Alex K|虎]] ([[Обговорення користувача:Alex K|обговорення]]) 15:55, 27 жовтня 2012 (UTC)
82 874

редагування