У 2011-2012 рр. переклав українською і озвучив для телеканалу [[EWTN]] такі програми, як "Католицьке соціальне вчення", "[[Бенедикт_XVI|Папа Римський Бенедикт XVI]]: історія життя", "[[Святий Петро|Св. Петро]]: ікона посту" архієпископа [[Нью-Йорк]]а Тімоті Долана, "Роздуми отця Лео Кліффорда", "Ось він, чоловік!", "Великий піст", та інші.
У 2011-2012 р. переклав українською текстивибрані промов та творівпромови політичних лідерів: [[Вацлав Гавел]][http://www.istpravda.com.ua/articles/2011/12/22/66096/], [[Білл Клінтон]][http://viktorkovalenko.wordpress.com/category/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8/%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%BB-%D0%BA%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD/], [[Барак Обама]][http://viktorkovalenko.wordpress.com/category/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8/%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0/], [[Мішель Обама]][http://viktorkovalenko.wordpress.com/category/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8/%D0%BC%D1%96%D1%88%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0/], [[Мітт Ромні]][http://viktorkovalenko.wordpress.com/category/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8/%D0%BC%D1%96%D1%82%D1%82-%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D1%96/], [[Кондоліза Райс]][http://viktorkovalenko.wordpress.com/category/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8/%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B9%D1%81/] та лідерів бізнесу: [[Марісса Маєр]][http://viktorkovalenko.wordpress.com/category/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8/%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%81%D1%81%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80/], тощо.
